А вот и пример глагола в 5-ой породе - تْلَطَّش - то есть быть той (или тем) кому сказали "талтышу".

مِن في ما تْلَطَّشِت هون لسا؟

"Здесь есть те, которым не говорили комплиментов?"

Комментарий.

لِسّا
- "ещё, пока"

في
Само по себе значит "здесь есть, есть, имеется"

Разберем всё же эту تلطيشة
В первую очередь нужно сказать, что это всё-таки не сугубо комплимент.

Талтыша - это нечто более широкое, может быть как позитивной, так и негативной. То есть как комплимент, так и обидное выражение наподобие нашего «чтоб тебе сквозь землю провалиться»

سْمَحي إن شاء الله بْتوقَعي زَحْلَقة عَن ضَهْر المَعْلَقة

Вот эта переводится примерно так:

«Чтоб ты упала, поскользнувшись на спинке ложки»

Сути в этом никакой, но есть рифма и звучит смешно. Но говорить этого девушке просто так не стоит. Скорее в компании в качестве подкола.

Комметарий.

Слово «спина» ظهر в диалекте звучит как ضهر

زحلقة
значит «скольжение»

А вот и пример употребления глагола с примером "талтыша"

بِتْلَطِّش انتي؟
كتير!
شو، شو أغرَب تلطيشة حاكِيا؟
سْمَحي إن شاء الله بْتوقَعي زَحْلَقة عَن ضَهْر المَعْلَقة

С переводом первых двух предложений всё ясно.
А попробуйте понять последнее, то есть саму تلطیشة

Я сам не понял сначала, потом понял, но не понял зачем это говорить...??

Что-то никто не хочет попробовать перевести?

А вот и пример употребления глагола с примером "талтыша"

بِتْلَطِّش انتي؟
كتير!
شو، شو أغرَب تلطيشة حاكِيا؟
سْمَحي إن شاء الله بْتوقَعي زَحْلَقة عَن ضَهْر المَعْلَقة

С переводом первых двух предложений всё ясно.
А попробуйте понять последнее, то есть саму تلطیشة

Я сам не понял сначала, потом понял, но не понял зачем это говорить...??

Почему-то под последним постом отключились комментарии. Непонятно.?
Тут уже есть.

В интернете пишут, что вчера после 21 у многих пропала возможность комментировать, так что это технический сбой.

Есть в диалектах такие глаголы, которые сложно поставить в различные формы из-за их "неправильности".

Задумывались когда-нибудь как глагол "читать" قَرَي используется в повелительном наклонении?

Вот так.

Как в мужском, так и в женском роде будет قِرِي

С предлогом ل ударение ставится на харф ياء

Текст из аудио.

قِرِيلي هاي إذا بِتْريد

"Прочитай мне это, пожалуйста"

اذا بِتْريد

"Пожалуйста", дословно "если хочешь".