Non abbiamo chiuso per ferie, Vino è stato incatenato in uno scantinato e sta traducendo due serie contemporaneamente, e a breve arriverà una vecchia gloria tirata a lucido.
(Immagine clickbait, per quest'anno Gridman Universe non ce la facciamo a farlo)

Da bravi girellari ci eravamo messi al lavoro su Grendizer U, ma visto che altri ben più veloci hanno già pubblicato le loro versioni, abbiamo lasciato perdere. Questa immagine è tutto ciò che resta dell'Atlas UFO Robot arabo subbato da noi.

L’episodio 6 di Kuragehime aveva per errore la traccia audio della 5. Il torrent adesso comprende la versione corretta. Chiedo scusa per la svista.

???? ?? ?? – ???????? ? (???-???)

La seconda stagione di Oshi no Ko si avvicina e magari sentite il bisogno di fare un ripasso. Meglio farlo con una versione definitiva (si spera) della prima, con i dialoghi rivisti un’ultima volta da Tadao. Nel caso disponiate di un impianto adatto, tenete conto che il primo episodio ha una traccia audio alternativa a 6 canali.

+++ CLICCA QUI PER SCARICARE +++

????? ??? ???? (????) ??. ?

Con sta pioggia e con sto vento, chi è che bussa al mio convento?

+++ CLICCA QUI PER SCARICARE +++

Abbiamo in diretta Di Sanzo che lavora alacremente per assicurarsi la licenza:

❗️L'1 marzo è venuto a mancare Akira Toriyama, all'età di 68 anni, a causa di un ematoma subdorale acuto.

? @corrieredellanimazione

????? ????? ??. ?

Scampato a un’imboscata nell’ospedale in cui era ricoverato, Joe Logan/Higan si dà alla macchia, in cerca di vendetta contro coloro che hanno sterminato la sua famiglia. Nel frattempo Mike Moriss non si dà pace e cerca di rintracciarlo…

+++ CLICCA QUI PEL SCALICALE +++

????? ????? ??. ?

Il tempo per il fansub è prossimo allo zero, ma una serie con il regista della S1 di Jujutsu Kaisen (e altre serie MAPPA), il chara designer di Afro Samurai, il protagonista doppiato da Kenjiro Tsuda e la OP dei coldrain (gli stessi di Ousama Game) non potevo non farla.

+++ CLICCA QUI PER SCARICARE +++

Approfittiamo di questo spazio per girare un appello di Lybris dell'omonimo fansub:

"Ciao a tutti

Volevo chiedere un piccolo aiuto a chiunque potesse:
Visto che più o meno siete tutti in contatto in un modo o nell'altro nell'ambiente del fansub, nonostante tutto, volevo chiedervi di spargere la voce che sto cercando aiuto per la mia traduzione di

PRETTY RHTYHM: AURORA DREAM
(eventualmente in futuro i sequel ma si vedrà)
Durata: 51 episodi
https://www.animeclick.it/anime/3182/pretty-rhythm-aurora-dream

In particolare ho un bisogno disperato o di traduttori dal giapponese o almeno di j-checker che mi rassicurino lato testo, visto che finora ho solo tradotto dall'unica versione fansub eng che esisteva e nonostante la serie io la conosca alla perfezione.

Eventualmente sarebbe utile anche qualcuno che se la cavi con i cartelli, semmai, anche se pare ce ne siano pochi da fare.

CANALE: https://t.me/LybrisFansub
TELEGRAM: @Solembum96
DISCORD: lybris96

GRAZIE"