#Yangi_lugat

أَمْرٌ مُحالٌ - Amri mahol

قراءةُ هذا الكتابِ أمرٌ محالٌ
Bu kitobni o'qib chiqish amri maholdir.

♻️ T.me/Ad_Diroya

To'g'ri javob أَمْسِ kalimasi, bu kalimaga أَلْ qo'shilmay kelgan paytda u muayyan bir zamonga dalolat qiladi (bugundan avvalgi kun, ya'ni "kecha"ga) أَلْ qo'shilib kelganda esa o'tgan zamondagi nomalum vaqtga dalolat qiladi الأَمْسِ o'tgan zamonlarda deb ma'no bersak bo'ladi.
جا زيد أمس
Zayd kecha keldi.
جاء زيد الأمس
Zayd òtgan zamonda kelgandi. (Qachonligi noma'lum)

الصبر هو حبس النفس على ما تكره وهو ثلاثة أقسام:
الصبر على فعل الطاعات والأوامر
الصبر على ترك المحرمات والشهوات
الصبر على الشدائد والمصائب والبلايا

**Sabr nafsni u yoqtirmaydigan narsa ustida ushlab turishlikdur. Sabr uch qismdur:

Itoat qilish va buyruqlarni bajarishdagi sabr.
Xarom qilingan narsalar va shahvatlardan tiyilish uchun sabr.
Musibat va balolar uchun sabr.**

@Abdulvoris_Olimjon

#kunhikmati
كُنْ لِله كَمَا يُرِيدُ يَكُنْ لَكَ فَوْقَ مَا تُرِيدُSen Alloh uchun Alloh xohlaganday bo'l, Alloh sen uchun sen hoxlagandan yaxshiroq bo'ladi.

#luğat
كَتَبَ
Kalimasining asl ma'nosi جَمَعَ dur. Kitob ham o'z ichida ma'lumotlarni, yozuvlarni jamlagani uchun كِتَابٌ deb nomlangan, jumladan:
كَتِيبَةٌ kalimasi ham
جَمَاعَة ma'nosidadur.
Ba'zan كِتَابٌ kalimasi jamlanma degan ma'noda ham keladi.

إِنْ va إِذَا
Ni ma'no va e'rob jihatidan qanday farqlari bor ?

«Hunaka» (هناك) doim makonga ishora qilishda qo'llaniladi. Bu uning haqiqiy ma’nosi (lekin ba’zan majozan zamonga dalolat qilishi ham mumkin).

Modomiki, هناك makonga ishora qilish uchun (ya'ni «u yerda» ma’nosida) ishlatiladimi, demak, uning مشار إليه (ishora etilmishi) ham makon bo‘lishi lozim. U makon aynan qaysi makon ekani gapning siyoqidan bilib olinadi. Masalan, هناك أشخاص degan gapni «Hayotda shunday kishilar borki» deb tarjima qilishimiz mumkin. Mana shu ifoda orqali هناك ning مشار إليه si «hayot» (في الحياة), «jamiyat» (في المجتمع), «insonlar orasi» (بين الناس) kabi makonlardan biri ekanini bilib olish mumkin.

Shu kabi o'rinlarda tarjima mahorati namoyon bo'ladi. Bu gapni «U yerda shunday shaxslar borki» deb tarjima qilish qo'pol xato bo'lar edi. Chunki bizning ona tilimizda «hayot»ni nazarda tutib dabdurustdan «u yerda» deyish odat emas. Ammo arablarda bu odat.

© ko'chirildi.

#kunhikmati

مَنْ خَافَ اللهَ خَافَهُ كُلُّ شَيْءٍ، مَنْ لَمْ يَخَفِ اللهَ خَوَّفَهُ اللهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

Kim Allohdan qo'rqsa barcha narsa undan qo'rqadi, kim Allohdan qo'rqmasa Alloh uni barcha narsadan qo'rqadigan qilib qo'yadi.