به استحضار میرسانم؛ پروژه ی تحقیقاتی من راجع به "ترجمه ی خط میخی فارسی باستان با هوش مصنوعی" در هفتمین کنفرانس ملی زبان شناسی رایانشی در محل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ارائه شد.
فایل مقاله ام را می توانید از لینک زیر دانلود کنید:

https://www.researchgate.net/publication/382528886_Translating_Old_Persian_cuneiform_by_artificial_intelligence_AI

امیدوارم کار تحقیقاتی من در این پروژه توسط محقق های دیگر ادامه پیدا کند تا دستاورد های با ارزش این پروژه را در پیشرفت فرهنگ و تمدن کشور عزیزمان ایران ببینیم.

#پروژه_EOPL
#ترجمه_خط_میخی_فارسی_باستان
#هوش_مصنوعی

راستی یادم رفت بگم، تاریخ اجرای پروژه هام رو از تاریخ اولین کامیت اون پروژه ام در GitHub پیدا کردم.‌

این طوری معما حل شد.

معرفی کتاب:
Name: OCR with OpenCV, Tesseract, and Python
Authors: Dr Adrian Rosebrock, ...
Pages: 324

کتاب بسیار مفیدی راجب OCR هست که فصل پنجم آن مربوط به
EasyOCR
هم هست.

یه مقاله مفید که صاف و پوست کنده بهتون میگه LLMs چی هستش! https://research.aimultiple.com/large-language-model-training/

مقاله اصلی ChatGPT که توسط شرکت Openai در سال ۲۰۲۰ منتشر شد.

ترجمه:

1. من داریوش هستم، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه مردمان، شاه روی این زمین، پسر ویشتاسپه هخامنشی

2. و داریوش شاه میگوید اهوره مزدا بزرگترین خدایان مرا آفرید. این شهریاری را برای من ساخت. این شهریاری را به من داد، بزرگ، زیبا، با مردان و با اسبان

3. و به خواست اهوره مزدا پدرم ویشتاسپه و ارشامه پدربزرگم هر دو زنده بوده اند هنگامی که اهوره مزدا مرا روی زمین شاه کرد.

4. اهوره مزدا چنین خواست: در تمام گستره این زمین، او مرا همچون مرد برگزید. او مرا روی این زمین شاه کرد.

5. من این قدیه را به اهوره مزدا دادم؛ اهوره مزدا یاریش را به من داد؛ آنچه من میخواستم بکنم، مرا در آن کار کامیاب گرداند؛ آنچه من کردم به خواست اهوره مزدا آن را کردم.

6. کاخی که من در شوش ساختم از دور دست موادش آورده شدند و در عمق زمین کنده شد تا جایی که به سنگ برسد؛ وقتی که کاملاً کنده شد، روی شن پایه هایش ساخته شدند. ۲۰ ارش، روی این شن کاخی ساخته شد.

7. این کار که زمین تا عمق برداشته شود و اینکه روی شفته پایه ها ساخته شوند و اینکه آجرها قالب ریزی شوند، مردمان بابل این کار را کردند.

8. و چوب سدر از کوهی به نام لبنان آورده شده؛ مردمان آشور آن را تا بابل آوردند و از بابل، کاریها و یونانیان تا شوش آوردند و چوب یکا از گنداره و کرمان آورده شد.

9. و طلا از لیدیا و باختر (بلخ) آورده شد؛ آن در اینجا کار گذاشته شده و سنگ لاجورد و عقیق که در اینجا کار گذاشته شدند از سغدیانه آورده شدند. فیروزه ای که از خوارزم آورده شد، در اینجا کار گذاشته شد.

10. و نقره و آبنوس از مصر آورده شدند؛ تزئیناتی که با آن دیوارها تزئین شده اند از ایونیه آورده شد؛ و عاجی که در اینجا کار گذاشته شد از حبشه ،هند و ارخوزیا (رخج) آورده شد.

۱۱.‌و ستونهای سنگی که در اینجا کار گذاشته شدند از روستایی به نام آبیرادو در عیلام آورده شدند. تراشکارانی که سنگ را کار گذاشتند از یونانیان و از لیدیای ها بودند.

1. و زرگرانی که زرگری کردند از مادها و از مصری ها بوده اند و مردانی که چوب کار کردند از لیدیایی ها و مصریان بوده اند و مردانی که خشت زدند از بابلی ها بودند و مردانی که دیوارها را تزئین کردند از مادها و مصریان بوده اند.

2. و داریوش شاه میگوید: به خواست اهوره مزدا در شوش بسیاری از کارهای زیبا کرده شد، بسیاری از کارهای زیبا کرده شد.
   اهوره مزدا من و مردمم را بپایاد.