?????

В ближайший месяц-два грядет огромное количество новинок - aespa, NewJeans, IVE, а я еще не успела разобраться с альбомом Хоби и уже вышедшими новинками, не говоря уж о моем долгом списке с давними треками от &TEAM, Enhypen, Stray Kids и статьей про Тэмина, которая пишется из рук вон плохо, но я поднажму и в этом месяце она точно выйдет.

А ведь я уже даже начала готовиться к годовщине бантанов, которая только в июне...

Иногда мне снятся переводы, которые я еще не сделала, но очень хотела, и песни заслушала до дыр... Очень хорошо, если я потом могу из сна выудить хотя бы часть строк (реально лайфхак) но очень обидно, когда нет.

Рекордсмены по "переводу во сне" - TXT - Back For More и &TEAM - War Cry - примерно по 20-30% текста у меня выудилось таким образом, хотя целенаправленно за переводы я не бралась.

??????? Разыгрывается сольный альбом V из BTS Layover в зеленой версии. Итоги лотереи будут объявлены 24 марта, помимо этого я напишу лично победителю, чтобы уточнить почтовые данные. Приз на кону более значительный, значит и получить его будет сложнее.…

Сегодня я принесла вам перевод песни Чонгука из BTS - Shot Glass of Tears.
Песня очень красивая, но грустная. Ещё более грустно, что у этой песни нет фактически выступления (помимо концерта) или клипа, так что пришлось делать лирик видео под настроение. А завтра будет статья про песню.

#bts #jungkook #субтитры

Дзен | Видео

Jungkook (BTS) - Shot Glass Of Tears (русские субтитры) | ElliMarshmallow's K-POP | Дзен

Видео автора «ElliMarshmallow's K-POP» в Дзене ***🎦***: Jungkook (BTS) - Shot Glass Of Tears (русские субтитры)

Значит ли это, что теперь я могу выпустить и женскую версию этой песни? Я как раз очень вдохновилась версией Айю с того выпуска шоу, куда приходил Тэхён ?

А еще... Я говорила, что кое-какие мои переводы утащили на исполнение, и вот один из них! Джеки-О исполнил Love Me Again!

#каверы #bts #v

Дзен | Видео

V 'Love Me Again' (на русском) | Jackie-O | Дзен

Видео автора «Jackie-O» в Дзене ***🎦***: Поддержите меня на Patreon ( https://www.patreon.com/jackievoice ) и Boosty ( https://boosty.to/jackie\_o ) и получите доступ к бонусам.

Статья про песню Bite Me группы ENHYPEN готова! Поделилась не только разбором песни, но еще и собственными ассоциациями, навеянными ею.

#enhypen #статья

Дзен | Статьи

ENHYPEN - Bite Me: кровные узы (разбор и перевод песни)

Статья автора «ElliMarshmallow's K-POP» в Дзене ***✍***: Для меня эта песня стала одним из самых ярких релизов 2023 года в к-поп музыке.

Обещанная японская версия Bite Me от ENHYPEN. Визуал настолько отличается от корейской версии, что даже сама песня воспринимается с ним иначе.

#enhypen #субтитры

Дзен | Видео

ENHYPEN - Bite Me (русские субтитры) японская версия | ElliMarshmallow's K-POP | Дзен

Видео автора «ElliMarshmallow's K-POP» в Дзене ***🎦***: ENHYPEN - Bite Me (русские субтитры) японская версия

Сегодня я несу вам новую главу вампирской саги от ENHYPEN - Bite Me в виде субтитров.

Один из лучших релизов 2023 года по моему нескромному личному мнению. Чуть позже на таймере стоит вторая версия клипа на эту песню - японский вариант. А завтра выйдет уже статейка с разбором сюжета песни.

#enhypen #субтитры

Дзен | Видео

ENHYPEN - Bite Me (русские субтитры) | ElliMarshmallow's K-POP | Дзен

Видео автора «ElliMarshmallow's K-POP» в Дзене ***🎦***: ENHYPEN - Bite Me (русские субтитры)

В сумме мы уже спели таким составом более 30 каверов, вы только представьте!