کد: 10129
عنوان: شاه‌لیر استپ‌ها
نویسنده: ایوان سرگی‌یویچ تورگنیف
مترجم: یلدا بیدختی‌نژاد
موضوع: داستان‌های روسی
قطع: جیبی
صحافی: جلد نرم
تعداد صفحات: 136
بارکد: 9786225696785
خلاصه/معرفی:
شاه لیر استپ‌ها طبع‌آزمایی ایوان تورگنیف است به سبک شکسپیر؛ روایتگر داستان مردی در استپ‌های روسیه که روزگاری ثروتمند و صاحب‌نفوذ بوده، اما اکنون پیر و تنهاست و همچون شاه لیر در تلاش است تا معنای زندگی و عشق ازدست‌رفته‌اش را بازیابد. داستان، روابط پیچیده میان مرد و دو دخترش را به تصویر می‌کشد؛ دخترانی که هرکدام به‌نوعی باعث شکست روحی او می‌شوند.
تورگنیف تصویری عمیق از تنهایی، پشیمانی، و سرنوشت انسان ارائه می‌دهد.
«تورگنیف در این داستان بلند به کندوکاوی ژرف در باب تنهایی انسان در جهانی سراسر تغییر می‌پردازد و درکی ظریف از دنیای درونی شخصیت‌هایش به دست می‌دهد.»
- ویساریون بلینسکی

کد: 10128
عنوان: آن نام دیگر: هفت کتاب (کتاب یکم و دوم)
نویسنده: یون فوسه
مترجم: ایمان امیرتیمور
موضوع: داستان‌های نروژی
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم
تعداد صفحات: 392
بارکد: 9786225696846
خلاصه/معرفی:
آن نامِ دیگر نخستین جلد از سه‌گانه‌ی یون‌ فوسه است. هفت کتاب ستاره‌ی درخشان کارنامه‌ی نوبلیست نروژی است.
مداقه‌ای است عمیق در خویشتن، غوری است در آن‌چه هستیم که به پرسشی دشوار ختم می‌شود: چه ‌چیزی ما را به آن‌چه هستیم، بدل کرده؟ ما چرا این زندگی را از سر می‌گذرانیم و نه زندگی دیگر؟
هفت‌کتاب قصه‌ی سرگذشت‌ و اندیشه‌هاست؛ اندیشه درباب چیستی هنر، وجود خدا، دوستی، و زمانی که در عینِ گسستگی پیوسته است؛ روایتی است از مرگ و درعین‌حال، جویای معنای زندگی؛ از جاده‌های برفی و خوشی رانندگی در آن‌ها عبور می‌کند و خواننده را در دل‌پذیریِ طعم و رنگ‌ها سهیم می‌خواهد.
فوسه این همه را از مسیر زندگی آسلِه، هنرمند نقاش عزلت‌نشین، پیش‌روی مخاطبش می‌سازد، در دنیای کوچک معاشرت‌های نقاش، آسلِه‌ی دیگری هم می‌زید که هم او نیز نقاش است. هر دو آسلِه با هم رفاقت دارند و زندگی هرکدام‌، به‌طریقی، انعکاسی از زندگی دیگری است.

کد: 10127
عنوان: سکوتم را به شما تقدیم می‌کنم
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: سعید متین
موضوع: داستان‌های اسپانیایی
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم
تعداد صفحات: 264
بارکد: 9786225696877
خلاصه/معرفی:
کتابی که در دستان شماست، آخرین رمان غول ادبیات آمریکای لاتین خواهد بود. همان‌طور که از عنوان این کتاب برمی‌آید، از این به بعد قرار است فقط شاهد سکوت او باشیم. سکوت مردی که در شش دهه‌ی پرآشوب از تاریخ و جنگ و سیاست نوشت و برای وداع‌نامه‌ی باشکوهش سراغ کشورش رفته است و سراغ تونیو آسپیلکوئتا؛ یک معلم عاشق موسیقی مردمی پرو.
تونیو آسپیلکوئتا رؤیایی در سر دارد: سرزمینی متحد و یک‌پارچه، سرزمینی غرق نغمه‌ها و ملودی‌ها. اما کاوش بی‌وقفه‌‌ی تونیو در ژرفای موسیقی و تاریخ، و تلاش وسواس‌گونه‌اش برای نگارش کتابی که روایتگر این رؤیا باشد، او را به ورطه‌ای بس پیش‌بینی‌ناپذیر می‌کشاند، به نقطه‌ای که بازگشت از آن میسر نیست.
«این رمان وداعی شایسته است برای نویسنده‌ای که زندگی‌اش را وقف نوشتن کرده.»
- دنیل پارودی

کد: 10120
عنوان: مدار زنده / ماجرای پشت پرده‌ی مغز همیشه در حال تغییر
نویسنده: دیوید ایگلمن
مترجم: امیرصدری
تعداد صفحات: 336
بارکد: 9786225696341 خلاصه/معرفی:
دیوید ایگلمن سال 1971 در شهر البوکرکی، نیومکزیکو به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در رشته‌ی ادبیات انگلیسی در دانشگاه رایس ادامه داد و سپس به تخصص علوم اعصاب جذب شد. ایگلمن مدرک دکتری خود را در زمینه‌ی علوم اعصاب از کالج پزشکی بیلور دریافت کرد. علاقه‌ی او به ترکیب علم با هنر و ادبیات، از دوران تحصیلش شکل گرفت و بعدها هم این علاقه به‌شکل عملی در آثار و تحقیقاتش مشهود است.
ایگلمن بیشتر به‌خاطر پژوهش‌هایش در زمینه‌ی انعطاف‌پذیری مغز، ادراک زمان، و چگونگی تأثیر تجارب انسانی بر ساختار عصبی شناخته می‌شود. او علاوه‌بر فعالیت‌های علمی، نویسنده‌ای پرکار است که به نوشتن درباره‌ی علوم اعصاب و ارتباط آن با زندگی روزمره مردم می‌پردازد. یکی از مشهورترین کتاب‌های او مدار زنده است که به بررسی عملکرد مغز و تأثیر آن بر هویت، حافظه، احساسات، و تصمیم‌گیری می‌پردازد.

کد: 10119
عنوان: اولکر آبلا
نویسنده: سرای شاهینر
مترجم: مژده الفت
موضوع: داستان‌های ترکیه‌ای
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم
بارکد: 9786225696730
خلاصه/معرفی:
«شنیده‌اید می‌گویند توی خواب می‌دانستم دارم خواب می‌بینم، اما من توی کابوسم و می‌دانم که این زندگی من است.»
اولکر زنی است منحصربه‌فرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده، اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سال‌ها این آزار را تحمل کرده است. اما درنهایت شبی از خانه بیرون می‌زند و دست‌آخر از بی‌پناهی به بیمارستانی پناه می‌برد. او برای جاگیرشدن، شغلی هم در آن‌جا برای خودش دست‌وپا می‌کند: می‌شود همراه بیماران تنها و بی‌کس.
اولکر باور دارد آن که می‌گرید یک درد دارد و آن که می‌خندد هزار درد، او از شوخ‌طبعی‌اش به‌عنوان مکانیسم دفاعی برای دوام‌‌آوردن کمک می‌گیرد.
«مسئله‌ی رمان سرای شاهینر فقط خشونت علیه زنان نیست. گرفتن نبض یک جامعه‌ی بیمار است. داستان اولکر داستان ترکیه است. نویسنده با گرفتن آینه‌ای در برابر خانه، خانواده و جامعه نشان می‌دهد که انسان سالمِ جامعه‌ای بیمار بودن بسیار سخت است.»
فریدون آنداچ- منتقد و روزنامه‌نگار

کد: 10118
عنوان: خورشید تلخ
نویسنده: لیلیا حسن
مترجم: آسوله مرادی
موضوع: داستان‌های فرانسه
قطع: جیبی
صحافی: جلد نرم
بارکد: 9786225696198
خلاصه/معرفی:
«رازهای سربه‌مهر مثل دینامیت‌هایی هستند که آدم زیر تخت قایم می‌کنه. سال‌ها همه‌چیز به‌ خوبی و خوشی می‌گذره، اما جرقه هر لحظه ممکنه از یک جایی سر برسه.»
ناژا این‌جا در یکی از دورافتاده‌ترین روستاهای الجزایر با سه دختربچه‌ی قدونیم‌قد تنها مانده است. سکه‌ی شانس به نامشان زده و سعید را برای کار برده‌اند به یکی از کارخانه‌های اتومبیل‌سازی فرانسه. پس از سال‌ها دوری بالأخره سعید دستش به دهانش رسیده و خانواده را به پاریس می‌برد و ناژا رسیده و نرسیده دوقلو آبستن می‌شود! اما سیرکردن شکم هفت ‌نفر از سعید برنمی‌آید.

کد: 10117
عنوان: برساخت اصالت
نویسنده: آیدین آریافر
موضوع: موسیقی ایرانی
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم
بارکد: 9786225696600
خلاصه/معرفی:
برساخت اصالت به فرایند تاریخی برساخته شدن موسیقی «اصیل» در پنجاه سال گذشته در ایران می‌پردازد؛ این ‌که چگونه این موسیقی که خود دست‌پرورده‌ی نهادهای فرهنگی پهلوی دوم بود به صدای غالب در انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ تبدیل می‌‌شود.
نویسنده در این اثر با واکاوی روند برآمدن مفاهیمی مانند «اصالت» و «ابتذال» به مطالعه‌ی انتقادی تاریخ اجتماعی ایران در سده‌ی گذشته می‌پردازد؛ همچنین با تمرکز بر جایگاه اجتماعی موسیقی و موسیقی‌دانان ملی در تاریخ معاصر ایران، لحظاتی از گفتار موسیقی ملی ایران را برجسته می‌کند و شمایلی از تداوم سلطه و مقاومت اجتماعی در قرن گذشته را به خوانندگان ارائه می‌کند.

کد: 10113
عنوان: چهارگانه‌ی اسکندریه/ بالتازار، ژوستین، مونت‌آلتو، کلیا
نویسنده: لارنس دارل
مترجم: خاطره کردکریمی
موضوع: داستان‌های انگلیسی
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم (با پایه)
بارکد: 9786229667132
خلاصه/معرفی:
«چهارگانه‌ی اسکندریه» مجموعه‌ی چهار رمانی است که وقایعشان در مصر پیش از جنگ جهانی دوم و حین آن می‌گذرد. در سه جلد اول مجموعه، ژوستین، بالتازار و مونت‌آلیو، سیر اتفاقاتی واحد، هر بار از زاویه‌ی ‌دیدی متفاوت روایت می‌شود. جلد چهارم، کلیا، مروری است جسته‌گریخته بر اتفاقات سه جلد پیشین، شش سال پس از رویدادنشان. نویسنده در این مجموعه می‌کوشد مفهوم عشق -طیف کامل عشق، از خالصانه‌ترین تعلق خاطرها تا شریرانه‌ترین هوس‌ها- را در بسترِ روابطی پیچیده بکاود که انگیزه‌ها و نیروهای پیشران آن‌ها هرگز، حتی برای طرفینِ درگیر، به‌تمامی روشن نمی‌شوند.
چهارگانه‌ی اسکندریه در زمره‌ی طلایه‌داران ادبیات مدرن است، ادبیاتی که به کندوکاو سرشت عشق و اشتیاق می‌پردازد؛ قصه‌ی دوستان و دلدادگان و دشمنانی که سرنوشتشان کلافی درهم‌پیچیده است از هوس‌ها و حسادت‌ها و هیجان‌ها.

کد: 10116
عنوان: در همسایگی مترجم/ گفت‌وگو با سروش حبیبی درباره‌ی زندگی و ترجمه‌هایش
نویسنده: نیلوفر دُهنی
موضوع: زندگی‌نامه
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم
تعداد صفحات: 80
بارکد: 9786225696419
خلاصه/معرفی:
مترجم‌های نسل اول و دوم نه‌فقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانی‌ها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمت‌وسودادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالباً دلیلش را اُنسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانسته‌اند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجم‌ها. سروش حبیبی با زبانی صمیمی و روشن از ریزه‌کاری‌های ترجمه می‌گوید و از زندگی روزمره‌اش لابه‌لای شاهکارهای ادبی حرف می‌زند؛ چه شد که مترجم شد، به فرانسه رفت و زبان‌های مختلف آموخت؟ به قول خودش فقط سرنوشت! و در همسایگی مترجم داستان همین سرنوشت است.
«در جوانی هرگز خیال هم نمی‌کردم که زمانی در این راه بیفتم. زندگی این‌طور پیش آورد و همه زیر سر یک دوست بود.»

کد: 10115
عنوان: ریمل
نویسنده: آریل دورفمن
مترجم: حسام امامی
موضوع: داستان‌های شیلیایی
قطع: رقعی
صحافی: جلد نرم
تعداد صفحات: 176
بارکد: 9786225696181
خلاصه/معرفی:
آریل دورفمن در ریمل هزارتویی از هویت‌های حقیقی و جعلی خلق کرده است و جهانی که حتی برای لحظه‌ای نمی‌توان به آن اطمینان کرد. سه قهرمان اصلی رمان که هر یک از دیگری غیرقابل‌اعتمادترند در تقاطعی مرگبار از سرنوشت به هم می‌رسند.
عکاسی که چهره‌اش یاد کسی نمی‌ماند، آرشیوی از رازهای سربه‌مهر مردم شهر دارد، آرشیوی که برای بی‌آبرویی هر کسی کافی است. زنی فتان و زیبا با شخصیتی دو پاره که حافظه‌اش همچون دختری نوجوان معصوم است. ضلع سوم این مثلث یک جراح متخصص زیبایی است، مردی تشنه‌ی قدرت که تبحری حیرت‌انگیز در تغییر چهره‌ی مردم شهر دارد؛ هر کس بسته به منافعش سراغ این پزشک چیره‌دست بیاید، بازی را برده است.
دورفمن در رمان کوبنده و کوتاه ریمل، جوهر وجود انسان تشنه‌ی قدرت را به نمایش می‌گذارد.