Уже как пару недель на КиноПоиске идёт сериал «Преступление и наказание». На этой волне вспомнила ещё одну альтернативную версию романа — дебютный фильм Аки Каурисмяки 83-го года.

В этом фильме удивительно встречаются вселенная Каурисмяки и вселенная Достоевского. В этой вселенной «Раскольников» (Рахикайненен) после прогулки по «Петербургу» (Хельсинкам) внезапно окажется в темном баре, где поет финский шансонье. Детективы после тяжёлого допроса подозреваемого прыгнут в «Жигули» и включат рок-н-ролл. Персонажи вместо литературных переводов будут разделывать мясо на мясокомбинате.

Некоторые сцены буквально воспроизводят сцены из оригинального романа: они перекликаются не столько речевыми оборотами, сколько визуально. Случайный свидетель подслушивает разговор, Рахикайненен встречается с малярами в квартире убитого, а потом сталкивается с прохожим, который говорит ему: «Убийца». Такие совпадения не только вызывают тревожное чувство дежавю, но и заставляют думать будто персонажи просто «играют» в «Преступление и наказание». Так Каурисмяки вступает в диалог с Достоевским и показывает, каким получился его сюжет в Хельсинках 80-го года. Там детектив не такой уж и проницательный, возлюбленная Раскольникова не такая самоотверженная, а мотив преступления гораздо более прозрачный.

Кстати, «Ребята» в какой-то степени этапный фильм для Такеши Китано:

1. Это первая работа после аварии, в которой он чуть не погиб. Про этот эпизод режиссёр говорит как о неосознанной попытке самоубийства: долгое время он был в депрессии из-за конфликтов на ТВ и неудавшейся комедии «Снял кого-нибудь?». Таким образом, «Ребята возвращаются» также можно рассматривать как рефлексию на тему прожитой жизни.

2. Это один из первых фильмов, снятый продюсерской студией Office Kitano.

Про «Ребята возвращаются» Такеши Китано написала гостевую рецензию для канала «Невнимательный зритель».

Ещё пара интересных фактов про Китано-телеведущего и Китано-комика.

«Вы смотрите шоу, где люди ломают ребра, теряют себя и своё достоинство», — так начинается авторское шоу Такеши Китано «Замок Такеси» на ТВ. Шоу стало культовым, в своё время его крутили у нас на РЕН-ТВ и 2х2, некоторые страны сделали свою адаптацию.

Суть проста: участники проходят различные экстремальные испытания, чтоб дойти до замка и сразиться с самим Китано. По мере прохождения испытаний они сваливаются то в грязь, то в воду, а ведущий даёт уничижительные комментарии. Интересно, что до этого Такеши делал подобную передачу — «Ганбаруман», и участвовали в ней в основном фанаты Китано, которые образовали своеобразную «армию». Таким образом он проверял их на «верность».

Оба этих шоу были довольно смелыми и необычными для тех времён, но в этом и был смысл пребывания Такеши Китано на телевидении: он хотел провоцировать, удивлять и смешить. Что он только не делал, чтобы достичь своей цели: однажды он сказал в прямом эфире все бранные слова, которые говорить было нельзя; а в другой раз снял штаны прямо перед публикой. Отчасти в этом проявляется его стремление сохранить детскость своего мышления, а отчасти — желание доказать, что в юморе нет границ.

https://youtube.com/playlist?list=PLK1mpyAQ-ESA0smn3Vy-n6q00oSVFpf-j&si=PA7dfj-JCeceivnt