في ⁧ #اليوم_العالمي_للترجمة⁩
‏لنا أن نتخيل كيف سيكون مشهدنا الثقافي العربي في حقل الترجمة، لاسيما في الرواية التي تكتب بالأسبانية لولا صالح علماني؟ وأكاد أجزم أن أغلب الروائيين العرب في ال 25 سنة الماضية تأثروا بترجماته ولغته الفارهة.
‏ وفي هذا اليوم، يحضر عبدالرحمن بدوي صاحب الزمان الوجودي، ونقف تقديرا للفيلسوف العربي الأول بحسب توصيف طه حسين له. أنجز أكثر من مئتي كتاب، وترجم من اللغات القديمة كاليونانية والحديثة كالألمانية، وجوبه مشروعه من التكفيريين، رغم تعريبه للسيرة النبوية، وكتابه دفاعا عن محمد.
‏وثمة مترجمون منسيون؛
‏آلام فرتر للألماني غوته، التي ترجمها أحمد حسن الزيات 1961، وفاوست، ترجمة محمد عوض محمد 1929، 
‏وقصة الحضارة، لويل ديورانت، ترجمة محمد بدران، وزكي نجيب محمود،
‏وأول شاعرة في التاربخ الإنساني "سافو" شاعرة الحب والجمال، ترجمة عبدالغفار مكاوي 1966م
‏من يتذكر هؤلاء؟  

27/9/1998
في مثل هذا اليوم رحل المفكر والمؤرخ العراقي هادي العلوي في منفاه بسوريا.

صباح الخير .. 💙
لايوجد شيء أسمهُ نسيان، كُل أحساس، كُل تجربة
كُل خبرة، وكُل عاطفة؛ مهما بلغت من الهوان والبساطة لاتُفنى ولاتُمحى، وكُل مشاعرُنا وأسرار قلوبنا غير قابلة للأندثار. كُل مافي الأمر أنها تنطمس تحت سطح الوعي وتتراكم في عقلنا الباطن لتظهر مرة أخرى في شكل ما؛ زلة لسان، نوبة غضب، لحظة بكاء، أو حلماً غريب ذات ليلة.

صباح الخير .. ?
في عالم العلاقات الإجتماعية هناك مقولة رائعة للكاتب الأمريكي مارك توين يقول:
"لا تسمح لأحد أن يكون من ضرورياتك في حين أنك من ضمن خياراته" لذا، لا تُرخص ذاتك.

هناك ما نكتبه وهناك ما يكتبنا. الأولى حقيقتنا التي نرجو أما الأخرى فحقيقتنا التي نهرب منها.

أحد الأساليب التي تمكّنت من خلالها من التّغلب على السرطان كل يوم، وكلّ صباح، هو الكتابة.

- الكاتبة والشاعرة الأميركيّة: آن بوير

كل ما أردت القيام به هو الكتابة، وقال لي العالم حسبُك.

- الكاتب الأميركي: إيرنان دياث

يتعلّم المرءُ كتابة العبارات من بورخيس، والفقرات من غارثيا ماركيز، والروايات من بارغاس يوسا.

- الروائي الكولومبي: خوان غابرييل فاسكيث

صباح الخير .. ?
الصامت فِي المجالِس ثرثارٌ فِي مجالسَ أخرَى، وَالغائِب عنكَ حاضرٌ مَع سواكَ، كالشَّمس حينَ تَغرب على دياركَ لتشرقَ عَلى ديارٍ أخرَى، لذلكَ لَا يوجدُ شخصٌ غامضٌ أوْ صامتٌ أوْ غائبٌ، إنَّما هيَ منازلٌ وَمفاضَلات.

الفرق بين عقل القارئ وغير القارئ كالفرق بين الثرى والثريا.

- سالم القحطاني