Управление глаголов

Управление глаголов в немецком языке – это правило, которое указывает, какой падеж (Akkusativ, Dativ, Genitiv) или предлог должен использоваться с конкретным глаголом. Каждый глагол "требует" строго определённой конструкции, и это влияет на смысл и грамматическую правильность предложения.
Например, глагол denken может сочетаться с предлогами an (думать о чём-то) или über (размышлять о чём-то), но с разными значениями.

Глаголы с Akkusativ
Ich sehe den Mann. – Я вижу мужчину.
Wir besuchen die Stadt morgen. – Мы завтра посетим город.
Ich brauche einen Stift. – Мне нужна ручка.
Sie liebt ihren Hund. – Она любит свою собаку.
Wir kaufen einen neuen Tisch. – Мы покупаем новый стол.

Глаголы с Dativ
Ich helfe meinem Freund. – Я помогаю своему другу.
Er dankt seiner Mutter. – Он благодарит свою мать.
Das gehört mir. – Это принадлежит мне.
Wir gratulieren dem Gewinner. – Мы поздравляем победителя.
Das Kind folgt dem Lehrer. – Ребёнок следует за учителем.

Глаголы с Genitiv
Er bedarf einer Erklärung. – Ему требуется объяснение.
Sie erinnert sich des Tages. – Она вспоминает этот день.
Der Richter bezichtigte ihn des Betrugs. – Судья обвинил его в мошенничестве.
Wir waren uns des Problems bewusst. – Мы осознавали проблему.
Ich schäme mich meiner Fehler. – Я стыжусь своих ошибок.

Глаголы с предлогами и Akkusativ
Ich denke an dich. – Я думаю о тебе.
Er wartet auf den Bus. – Он ждёт автобус.
Wir freuen uns über die Neuigkeiten. – Мы радуемся новостям.
Ich ärgere mich über das Wetter. – Я злюсь на погоду.
Sie verliebt sich in den Mann. – Она влюбляется в мужчину.

Глаголы с предлогами и Dativ
Ich träume von einer Reise. – Я мечтаю о путешествии.
Wir sprechen mit dem Lehrer. – Мы разговариваем с учителем.
Er hat Angst vor der Dunkelheit. – Он боится темноты.
Ich beschäftige mich mit dem Problem. – Я занимаюсь этой проблемой.
Sie erzählt von ihrem Urlaub. – Она рассказывает о своём отпуске.

Этот список охватывает самые употребимые глаголы с их управлением.
Чтобы говорить грамотно, важно запоминать управление вместе с глаголами и практиковать их в контексте.

Друзья, идёт набор на курс B1.2, упор на лексику и разговор. Мини-группа до 5ти человек, вторник и четверг в 18:30 по Берлину. Длительность 28 ак. часов. Занятия по 90 минут. Стоимость 220 евро. Сейчас ещё действует скидка 10 %

Guten Morgen, Freunde! ?
Ссылка на занятие, начало через 10 минут:
https://us06web.zoom.us/j/3546644000

Zoom Video

Join our Cloud HD Video Meeting

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…

Guten Morgen, Freunde!
Ссылка на сегодняшнее занятие:
https://us06web.zoom.us/j/3546644000
Начало через 10 минут.

Zoom Video

Join our Cloud HD Video Meeting

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…

Infektionskrankheiten - Заразные болезни

➡️ die Grippe - грипп
➡️ die Erkältung - простуда
➡️ sich erkälten, sich (D) eine Erkältung holen - схватить простуду
➡️ AIDS - СПИД
➡️ die Tuberkulose - туберкулез
➡️ die Diphterie - дифтерия
➡️ die Hepatitis, die Leberentzündung - гепатит
➡️ die Malaria, das Wechselfieber - малярия
➡️ die Masern pl. - корь
➡️ der Mumps - свинка
➡️ der Scharlach - скарлатина
➡️ der Typhus - тиф
➡️ der Keuchhusten  - коклюш
➡️ die Entzündung - воспаление
➡️ die Lungenentzündung - воспаление легких
➡️ die Angina, die Mandelentzündung - ангина

Chronische Krankheiten - Хронические болезни

➡️ die Allergie - аллергия
➡️ die Anämie, die Blutarmut - анемия
➡️ die Arthritis, die Gelenkentzündung - артрит
➡️ das Asthma, die Atemnot - астма
➡️ der Krebs - рак
➡️ die Zirrhose - цирроз
➡️ die Taubheit - глухота
➡️ die Zuckerkrankheit - сахарный диабет
➡️ die Gastritis - гастрит
➡️ die Paralyse, die Lähmung - паралич
➡️ das Rheumatismus - ревматизм
➡️ das Geschwür - язва
➡️ die Laryngitis - ларингит
➡️ die Bronchitis - бронхит
➡️ die Tonsillitis - тонзиллит

Herzkrankheiten - болезни сердца

➡️ die Hypertonie, die Hochdruckkrankheit - гипертония
➡️ die Hypotonie - гипотония
➡️ der Infarkt - инфаркт
➡️ die Stenokardie, der Herzkrampf - стенокардия
➡️ der Herzschlag - сердечный приступ

Medizinische Instrumente - Медицинские инструменты

➡️ die Krücken - костыли
➡️ das Klistier - клизма
➡️ die Spritze - шприц
➡️ die Tragbahre, die Krankenbahre - носилки
➡️ die Waage - весы
➡️ der Tropfenzähler - капельница
➡️ die Warmflasche - грелка
➡️ die Nadel - игла