Повеселил нас сегодня один отзыв, мы подумали, что надо конкурс устроить, чего зря талантам пропадать. А ещё у нас есть любимые отрицательные отзывы. Например, слово "приемлемо" прижилось именно из такого. Фраза "если не вкусно, то хотя бы не противно" не…

Повеселил нас сегодня один отзыв, мы подумали, что надо конкурс устроить, чего зря талантам пропадать.

А ещё у нас есть любимые отрицательные отзывы. Например, слово "приемлемо" прижилось именно из такого.
Фраза "если не вкусно, то хотя бы не противно" не прижилась, потому что слишком длинная, но навсегда осталась в наших сердцах 😁

Сарафанное радио — безотказный способ решения любых итальянских проблем. Это действие описывается выражением «сеять голос», spargere la voce — тем же, которым распространяют слухи, но итальянский «голос», voce, - необязательно коварен, неточен и нацелен на очернение. «Посеять голос» - отточенная долгой практикой система оповещения мира и о хорошем, и о плохом — или просто о требующем участия и решения: рано или поздно «посев» даст желаемые всходы!

Евгения Селищева, «О чём говорят итальянцы»

Pizzamento на Коломенской сегодня работает до 23:00❗️

Пиццерия на Корабельной во вторник откроется в 10, а в среду в 11❗️

Перевести эту фразу с итальянского можно, лишь соглашаясь на вынужденный компромисс. Слово «время», tempo, стоит в ней во множественном числе — «темпы».
«Иметь свои темпы» значит жить в своем ритме, в особом измерении, где время множится и благодаря этому перестает быть неумолимым диктатором: время на работу перетекает во время на беспечный перекур, а ритм фейерверка накладывается на утренние нежные переговоры с кошками, которые могут длиться почти бесконечно — или, по крайней мере, пока всерьез не захочется кофе.
Время юности встречается со временем старости, перемешивается, взбалтывается, превращается во вкусную молочную пенку дней.

Евгения Селищева, «О чём говорят итальянцы»

Так. Мы два раза пересчитали, но всё сходится — Новый год через 4 месяца 😱

Сегодня 2 декабря Pizzamento на Тверской работает до 22:30❗️

Нет лучшего способа в итальянском выразить совместимость разных элементов, чем слово sposarsi, «жениться». Здесь запросто могут «жениться» между собой предметы обстановки или цвета одежды, но особенно часто — вкусы: ингредиентов, блюд и вин. Чтобы отличить это переносное значение от прямого, к глаголу добавляют наречие bene, ‹хорошо», и в этом, безусловно, есть доля житейской мудрости: просто пожениться и дурак сможет, а вот хорошо пожениться — дело непростое, требующее практики.

Евгения Селищева, «О чем говорят итальянцы»

Pizzamento на Андропова сегодня откроется в 13:00❗️