*?В Баку состоялся показ
казахстанского фильма «Томирис»*

В Баку в формате кинотеатра под открытым небом состоялся показ снятого Национальной киностудией «Казахфильм» художественного фильма «Томирис». Историческая кинокартина повествует о легендарной царице проживавших в казахской степи саков-массагетов, которые в 6 веке до н.э. в неравной схватке победили персидского правителя Кира II и отстояли свою свободу. В мероприятии приняли участие азербайджанские кинокритики и любители кино, журналисты ряда ведущих СМИ страны, дипломаты, представители казахской общины.

Выступая перед показом фильма, Посол Казахстана в Азербайджане Алим Байель рассказал о развитии казахстанского кинематографа, отметив, что снятые в Казахстане фильмы и сериалы становятся все более популярными в соседних странах.

Дипломат подчеркнул, что Казахстан и Азербайджан успешно развивают как двустороннее сотрудничество, так и взаимодействие в формате общетюркской и центральноазиатской интеграции. А. Байель также остановился на основных тезисах вышедшей недавно программной статьи Президента Касым-Жомарта Токаева «Ренессанс Центральной Азии: На пути к устойчивому развитию и процветанию».

В этом контексте фильм «Томирис» как раз таки и является повествованием об общей для казахов и азербайджанцев славной истории. Посол отметил, что именно такие культурно-гуманитарные проекты должны еще больше сближать наши народы и вдохновлять их на построение общего будущего.

Фильм вызвал большой интерес у азербайджанской публики, отметившей блестящую работу режиссера и актеров. В рамках мероприятия также состоялось выступление талантливого азербайджанского домбриста Аднана Амирли, а также участника известной казахстанской этно-группы «Туран» Серика Нурмолдаева.

Уникальность вышедшего в свет в 2019 году фильма «Томирис» состоит в том, что он снят на древнетюркском и древнеперсидском языках. Главные роли в фильме режиссера Акана Сатаева исполнили известные казахстанские актеры Альмира Турсын и Адиль Ахметов.

*?Bakıda Qazaxıstanın “Tomiris” filminin
nümayişi keçirilib*

Bakıda açıq səma altında kinoteatr formatında “Qazaxfilm” Milli Kinostudiyasının çəkdiyi “Tomiris” bədii filminin nümayişi təşkil olunub. Tarixi kinolent qazax çöllərində yaşamış və eramızdan əvvəl 6-cı əsrdə qeyri-bərabər döyüşdə fars hökmdarı İkinci Kiri məğlub edərək, öz azadlığını qorumağı bacaran sak-massagetlərin əfsanəvi çariçası haqqında bəhs edir. Tədbirdə azərbaycanlı kino tənqidçiləri və kino həvəskarları, ölkənin bir sıra aparıcı KİV təmsilçiləri, diplomatlar, qazax icmasının nümayəndələri iştirak edib.

Filmin nümayişindən əvvəl çıxış edən Qazaxıstanın Azərbaycandakı Səfiri Alim Bayel Qazaxıstan kinematoqrafının inkişafı haqqında söz açıb və Qazaxıstanda çəkilən filmlərin və serialların qonşu ölkələrdə getdikcə məşhurlaşdığını qeyd edib.
Diplomat vurğulayıb ki, Qazaxıstan və Azərbaycan həm ikitərəfli, həm də ümumtürk və Mərkəzi Asiya inteqrasiyası formatında qarşılıqlı əməkdaşlığı uğurla inkişaf etdirir. A. Bayel həmçinin Prezident Kasım-Jomart Tokayevin bu yaxınlarda dərc olunan “Mərkəzi Asiyanın İntibahı: Dayanıqlı İnkişafa və Tərəqqiyə Doğru” proqram məqaləsinin əsas tezisləri üzərində dayanıb.

Bu kontekstdə “Tomiris” elə qazaxlar və azərbaycanlılar üçün ortaq şanlı tarixi haqqında bəhs edən filmdir. Səfir, bu cür mədəni-humanitar layihələrin xalqlarımızı daha da birləşdirməli və ortaq gələcəyin qurulmasına ilhamlandırmalı olduğunu qeyd edib.

Film, rejissorun, ssenaristin və aktyorların möhtəşəm işini qeyd edən Azərbaycan publikasının böyük marağına səbəb olub. Tədbir çərçivəsində həmçinin istedadlı Azərbaycan dombraçısı Adnan Əmirlinin və Qazaxıstanın tanınmış “Turan” etno-qrupunun üzvü Serik Nurmoldayevin çıxışları olub.

2019-cu ildə işıq üzü görən “Tomiris” filminin unikallığı qədim Türk və qədim Fars dillərində çəkilməsi ilə bağlıdır. Rejissor Akan Satayevin filminin baş rollarında məşhur Qazaxıstan aktyorları Almira Tursın və Adil Axmetov çəkilib.

*?Бакуда қазақстандық «Томирис»
фильмінің көрсетілімі өтті*

Бакуда «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы шығарған «Томирис» көркем фильмі ашық аспан астындағы кинотеатр форматында көрсетілді. Тарихи фильм қазақ даласында өмір сүрген сақ-массагеттердің аты аңызға айналған патшайымының біздің дәуірімізге дейінгі 6 ғасырда парсы билеушісі II Кирді шайқаста жеңіп, өз бостандығын қорғағанын баяндайды. Шараға әзербайжандық кинотанушылар мен киносүйер қауым, бірқатар жетекші БАҚ журналистері, дипломаттар, қазақ қауымдастығының өкілдері қатысты.

Фильм көрсетілімінің алдында сөз сөйлеген Қазақстанның Әзербайжандағы Елшісі Әлім Байел қазақ киносының дамуы туралы айтып, Қазақстанда түсірілген фильмдер мен телехикаялардың көршілес елдерде де танымал бола бастағанын айтты.

Дипломат Қазақстан мен Әзербайжан екіжақты ынтымақтастықты да, түркі және Орталық Азия интеграциясы форматындағы өзара іс-қимылды да табысты дамытып келе жатқанын атап өтті. Сондай-ақ Ә. Байел Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың жуырда жарияланған «Орталық Азия ренессансы: орнықты даму және өркендеу жолы» атты бағдарламалық мақаласының негізгі тезистеріне тоқталды.

Бұл тұрғыда «Томирис» фильмінің де қазақтар мен әзербайжандарға ортақ даңқты тарихты бейнелейтіні белгілі. Елші дәл осындай мәдени-гуманитарлық жобалар халықтарымызды одан әрі жақындастыруға және болашаққа бірге ұмтылуға жетелейтінін атап өтті.

Фильм әзербайжан жұртшылығының үлкен қызығушылығын тудырды. Көрермендер режиссер мен актерлердің тамаша жұмысын атап өтті. Шарада әзербайжандық дарынды домбырашы Аднан Амирли мен қазақтың атақты «Тұран» этно тобының мүшесі Серік Нұрмолдаев өз өнерлерін паш етті.

2019 жылы шыққан «Томирис» фильмінің ерекшелігі – оның көне түркі және көне парсы тілдерінде түсірілгендігінде. Режиссер Ақан Сатаев түсірген фильмде басты рөлдерді қазақтың белгілі актерлері Альмира Тұрсын мен Әділ Ахметов сомдаған.

???? Бүгін Қазақстан және Әзербайжан Қорғаныс министрлерінің Бакудағы кездесуі барысында тараптар әскери салада ынтымақтастық туралы құжатқа қол қойды. Кездесуге Қазақстанның Әзербайжандағы Елшісі Әлім Байел де қатысты.

???? Bu gün Qazaxıstan və Azərbaycan Müdafiə Nazirlərinin Bakıda keçirilən görüşü zamanı tərəflər hərbi sahədə əməkdaşlığa dair sənəd imzaladılar. Görüşdə Qazaxıstanın Azərbaycandakı Səfiri Alim Bayel də iştirak edib.

???? Сегодня в ходе встречи Министров обороны Казахстана и Азербайджана в Баку стороны подписали документ о сотрудничестве в военной сфере. Во встрече также принял участие Посол Казахстана в Азербайджане Алим Байель

?Азербайджан готов инвестировать в нефтяной сектор Казахстана

Об этом было заявлено на встрече Посла Казахстана в Азербайджане Алима Байеля с Президентом Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики (SOCAR) Ровшаном Наджафом.

В ходе встречи Алим Байель отметил, что отношения между Казахстаном и Азербайджаном успешно развиваются во всех сферах, в том числе в нефтяном секторе. Так, в 2023 году начались поставки казахстанской нефти через территорию Азербайджана по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан. В 2023 году с порта Актау в направлении Азербайджана отгружено 1 057 тыс. тонн казахстанской нефти. За январь-апрель 2024 года этот показатель составил 490 тыс. тонн.

В марте 2024 года в рамках государственного визита Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева в Азербайджан между «КазМунайГаз» и SOCAR было подписано соглашение о поэтапном увеличении объемов транзита казахстанской нефти через территорию Азербайджана и меморандум о стратегическом сотрудничестве по купле-продаже казахстанской нефти.

В настоящее время стороны прорабатывают возможности дальнейшего увеличения объемов. Казахстан также изучает предложение Азербайджана по использованию нефтепровода Баку-Супса. Поставки по данному направлению будут зависеть от коммерческих условий.

Ровшан Наджаф отметил особые взаимоотношения между братскими Азербайджаном и Казахстаном. Было подчеркнуто успешное развитие взаимодействия между национальными нефтегазовыми компаниями.

На встрече также состоялся обмен мнениями по перспективам дальнейшего сотрудничества в нефтегазовой сфере. В частности, азербайджанская сторона проявляет интерес и рассматривает возможности вложения инвестиций в казахстанские нефтяные месторождения.

*?Azərbaycan Qazaxıstanın neft sektoruna sərmayə qoymağa hazırdır*

Bu barədə Qazaxıstanın Azərbaycandakı Səfiri Alim Bayelin Azərbaycan Respublikasının Dövlət Neft Şirkətinin (SOCAR) Prezidenti Rövşən Nəcəflə görüşündə deyilib.

Görüş zamanı Alim Bayel Qazaxıstanla Azərbaycan arasında əlaqələrin bütün sahələrdə, o cümlədən neft sektorunda uğurla inkişaf etdiyini qeyd edib. Belə ki, 2023-cü ildə Qazaxıstan neftinin Azərbaycan ərazisi üzərindən Bakı-Tbilisi-Ceyhan boru kəməri ilə nəql olunmağa başlayıb. 2023-cü ildə Aktau limanından Azərbaycan istiqamətinə 1 057 min tonn Qazaxıstan nefti nəql olunub. 2024-cü ilin yanvar-aprel aylarında bu göstərici 490 min tonn təşkil edib.

2024-cü ilin martında Qazaxıstan Prezidenti Kasım-Jomart Tokayevin Azərbaycana dövlət səfəri çərçivəsində “KazMunayQaz” ilə SOCAR arasında Qazaxıstan neftinin Azərbaycan ərazisi ilə tranzit həcmlərinin tədricən artırılması haqqında saziş və Qazaxıstan neftinin alqı-satqısına dair strateji əməkdaşlıq haqqında memorandum imzalanıb.

Hazırda tərəflər həcmin bundan sonrakı artımı mümkünlüyü ilə bağlı işlər görürlər. Qazaxıstan həmçinin Bakı-Supsa neft kəmərinin istifadəsi ilə bağlı Azərbaycanın təklifini nəzərdən keçirir. Sözügedən istiqamət üzrə daşımalar kommersiya şərtlərindən asılı olacaq.

Rövşən Nəcəf qardaş Azərbaycan ilə Qazaxıstan arasında xüsusi qarşılıqlı münasibətləri qeyd edib. Milli neft-qaz şirkətləri arasında uğurlu qarşılıqlı fəaliyyət vurğulanıb.

Görüşdə neft-qaz sahəsində gələcək əməkdaşlıq perspektivləri ətrafında fikir mübadiləsi aparılıb. Xüsusilə, Azərbaycan tərəfi Qazaxıstanın neft yataqlarına maraq göstərir və sərmayə qoyuluşu imkanlarını nəzərdən keçirir.

*?Әзербайжан Қазақстанның мұнай секторына инвестиция салуға дайын*
Бұл туралы Қазақстанның Әзербайжандағы Елшісі Әлім Байел мен Әзербайжан Республикасының Мемлекеттік мұнай компаниясының (SOCAR) Президенті Ровшан Наджафтың кездесуінде айтты.

Кездесу барысында Әлім Байел Қазақстан мен Әзербайжан арасындағы қарым-қатынастың барлық салаларда, соның ішінде мұнай саласында да табысты дамып келе жатқанын атап өтті. 2023 жылы Қазақстан мұнайы Әзербайжан аумағы арқылы Баку-Тбилиси-Джейхан мұнай құбырымен тасымалдана бастады. 2023 жылы Ақтау портынан Әзербайжанға 1057 мың тонна қазақстандық мұнай жөнетілді. 2024 жылдың қаңтар-сәуір аралығында бұл көрсеткіш 490 мың тоннаны құрады.

2024 жылғы наурыз айында Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың Әзербайжанға мемлекеттік сапары аясында «ҚазМұнайГаз» бен SOCAR арасында Әзербайжан Республикасының аумағы арқылы қазақстандық мұнай транзитінің көлемін кезең-кезеңімен ұлғайту туралы келісімге және Қазақстандық мұнайды сатып алу-сату саласындағы стратегиялық ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойылды.

Қазіргі уақытта тараптар көлемді одан әрі ұлғайту мүмкіндіктерін қарастыруда. Қазақстан Әзербайжанның Баку-Супса мұнай құбырын пайдалану туралы ұсынысын да зерделеуде. Бұл бағыттағы тасымалдау коммерциялық шарттарға байланысты болады.

Ровшан Наджаф бауырлас Әзербайжан мен Қазақстан арасындағы ерекше қарым-қатынасты атап өтті. Ұлттық мұнай-газ компаниялары арасындағы өзара іс-қимылдың табысты дамып келе жатқанына назар аударды.

Кездесуде мұнай-газ саласындағы ынтымақтастықты одан әрі дамыту перспективалары туралы пікір алмасу болды. Атап айтқанда, Әзербайжан тарапы қазақстандық мұнай кен орындарына қызығушылық танытып, Қазақстанға бұл бағыт бойынша инвестиция салу мүмкіндіктерін қарастыруда.

?Посол Казахстана встретился с Мэром Баку

Посол Казахстана в Азербайджане Алим Байель провел встречу с Мэром города Баку Эльдаром Азизовым.

А. Байель отметил особую важность Баку в развитии двусторонних политических, торгово-экономических и культурно-гуманитарных отношений между двумя странами. Он также подчеркнул растущий интерес казахстанцев к азербайджанскому мегаполису. Так, по данным Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики, казахстанцы занимают 5 место среди иностранцев, посетивших Азербайджан в январе-апреле 2024 года. В целом, каждый второй турист из Центральной Азии, посетивший Азербайджан в прошлом году, прибыл из Казахстана.

Посол также поздравил Баку с предстоящим проведением 29-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата – COP29. Дипломат отметил, что Казахстан примет в мероприятии самое активное участие и готов оказать Азербайджану всестороннюю поддержку в успешной организации саммита.

В свою очередь, Э. Азизов отметил особые взаимоотношения между братским Азербайджаном и Казахстаном, а также роль Президентов И. Алиева и К. Токаева в достижении нынешнего высокого уровня сотрудничества. Глава исполнительной власти Баку подчеркнул, что азербайджанский бизнес активно работает в Казахстане. В этом контексте он пригласил представителей казахского бизнес к работе в Баку. Э. Азизов заявил, что Мэрия готова создать благоприятные условия для казахстанских предпринимателей в различных сферах, в т.ч. в строительном секторе.

Стороны также обсудили конкретные меры по развитию двустороннего сотрудничества. В частности, были рассмотрены дальнейшие шаги по развитию побратимских связей между Баку и Астаной.