Обсуждение релиза под этим постом

1. В одном из стихотворений Луиза Глюк пишет, что зимние поля станут лугами Элизиума. Исследователи предполагают, что таким образом описывается цикличность жизни и смерти, и ДЕЛАЮТ ЭТО. Какие четыре слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: сравнивать снег с саваном.
Комментарий: снег, будто саван, покрывает умирающую землю, которая весной возродится. Элизиум – это часть Ада, в которой царит вечная весна.
Источники: https://clck.ru/WUbJq
Автор: Антон Карпиевич.
Взято: 4/53

1. В одном эпизоде американского комедийного сериала «Конь БоДже́к» персонаж-птица убегает после аварии на трассе. Осматривая место происшествия, полицейский задается вопросом. Каким?

Ответ: зачем?
Зачёт: зачем курица перешла дорогу?
Комментарий: «зачем курица переходит дорогу» - бородатый сета́п для американских шуток, который может заканчиваться любым чаще всего абсурдным ответом. В данной миниатюре авторы пошли дальше, превратив сета́п в панч.
Источник(и): 1. https://goo.su/6YbC
2. «Конь БоДжек»
Автор: Егор Старовойтов.
Взято: 19/53

1. Слово АЛЬФА в вопросе заменяет два английских слова. Документальный фильм о тяжелых условиях женщин и детей на плантациях Доминиканской Республики называется «АЛЬФЫ». Кого называл АЛЬФОЙ лирический герой произведения 1999 года?

Ответ: бабочку.
Зачёт: свою/мою бабочку; свою/мою леди; my lady [май лэ́йди]; my butterfly [май ба́тефлай].
Комментарий: Доминикана славится производством сахара, поэтому женщин и детей режиссёр называет, используя английское выражение «sugar babies» [шу́га бэ́йбис], смысл которого близок к «содержанке», но работа на плантациях, конечно, совсем не сахар. В культовой песне группы «Crazy Town Butterfly» [крэ́йзи та́ун ба́тефлай] присутствует строчка «come my lady, come-come my lady, you’re my butterfly, sugar baby» [кам май лэ́йди, кам-кам май лэ́йди, ю а май ба́тефлай, шу́га бэ́йби].
Источник(и): 1. en.wikipedia.org/wiki/The_Sugar_Babies
2. en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_(Crazy_Town_song)
Автор: Егор Старовойтов.
Взято: 6/53

1. В вопросе есть замены. В одном из своих трэков рэпер Jay-Z [джей зи] сожалеет, что не купил квартиру в Соловецком Лагере Особого Назначения, которая со временем подорожала в несколько раз. Рэпер чувствует себя глупым и называет себя слоном. Какое слово мы заменили на «слон»?

Ответ: Да́мбо.
Комментарий: Down Under the Manhattan Bridge Overpass [да́ун а́нде зэ манхэ́тэн бридж о́увапас] - это микрорайон в Нью-Йорке, который раньше был заводским, но после джентрифика́ции стал ла́кшери-местом. Да́мбо - имя слонёнка из диснеевского мультика, которое произошло от слова «dumb» [дам] - тупой. Замена обусловена тем, что, как из «Соловецкого Лагеря Особого Назначения» собирается «СЛОН», так и из «Down Under the Manhattan Bridge Overpass» [да́ун а́нде зэ манхэ́тэн бридж о́увапас] собирается «DUMBO» [да́мбо]. И смыслом.
Источник: https://genius.com/Jay-z-the-story-of-oj-lyrics
Автор: Егор Старовойтов.
Взято: 10/53

1. Герой сериала «Футура́ма» попадает в криогенную камеру и просыпается через 1000 лет. Забавно, что в одном из эпизодов персонажи отправляются кататься на лыжах. Ответьте двумя словами на парные согласные, куда?

Ответ: Ка́тскильские горы.
Зачет: горы Ка́тскилл.
Комментарий: герой «Футура́мы» засыпает в Нью-Йорке, а просыпается в Нью-Нью-Йорке. Недалеко от города располагается горный массив Ка́тскилл, куда отправился персонаж новеллы Ва́шингтона И́рвинга, Рип ван Винкль. Там он заснул и очнулся через 20 лет.
Источник: «Футурама», S02E08.
Автор: Егор Старовойтов.
Взято: 0/53

1. Пока герой одного сериала расчленяет тело убитого знакомого, то замечает некую особенность. Герой шутит, что покойник не врал и действительно был близок с королевской семьей. Напишите имя члена семьи, которое он при этом упоминает.

Ответ: А́льберт.
Зачёт: Альберти́на
Комментарий: маньяк из сериала «Ты» избавляется от трупа и видит, что у того на члене присутствует пирсинг. Остроумный герой замечает, что, видимо, слухи о близости к королевской семье, были правдивы. В честь принца А́льберта назван известный вид интимного пирсинга у мужчин. Впрочем, если вы знаете, что есть ещё и женский вид пирсинга - то ответ «Альберти́на» мы тоже зачтём.
Источник: «You», s04e01, 36 мин.
Автор: Антон Карпиевич.
Взято: 20/53

1. В одной из сцен фильма «Мертвец» герой спрашивает у любовницы, зачем ей револьвер под подушкой, на что та отвечает ему: «ПРОПУСК». В следующей сцене их застигают врасплох. Заполните ПРОПУСК названием произведения 2018 года.

Ответ: This is America [зис ис эмэ́рика].
Комментарий: Девушка, конечно, иронизирует, но получилась перекличка с популярным клипом исполнителя Childish Gambino «This is America» [зис ис эмэ́рика], одна из основных тем которого — доступность оружия в США. В припеве после слов «this is America» [зис ис эмэ́рика] идут строчки «don't catch you slippin' up» [донт кэтч ю сли́пин он], что можно перевести как «не позволяй застигнуть тебя врасплох».
Источник: х/ф «Мертвец» (1995).
Автор: Егор Старовойтов.
Взято: 5/53

1. Исполнитель из сериала «Атланта» жалуется, что не понимает собеседника-британца. Последний шутит, что поэтому обрадовался появлению ИКСа, уравнявшего всех. Ответьте точно, что мы заменили на ИКС?

Ответ: мамбл[-рэп].
Комментарий: вкратце, это поджанр рэпа, в котором исполнители плохо артикулируют слова, мямлят и бормочут, создавая необычное звучание. Собственно, глагол «to mumble» [мамбл] и переводится как «мямлить».
Источник(и): 1. «Атланта», s03e03, 2 мин.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Mumble_rap
Автор: Антон Карпиевич
Взято: 23/53

1. Эмили Бу́ти находит ироничным тот факт, что ИКС вышел одновременно с айфоном, так как ИКС представляет собой карикатурное представление изумительного будущего в глазах людей из 70-х. Ответьте, что мы заменили на ИКС, использовав два рифмующихся слова.

Ответ: альбом «Oracular Spectacular» [орэ́кьюла спектэ́кьюла] группы MGMT [эм джи эм ти].
Зачет: по словам «Oracular Spectacular» [орэ́кьюла спектэ́кьюла] без неверных уточнений.
Комментарий: Эмили Бути замечает, что нотки прог-рока и психоделики 70-х делают альбом похожим на винтажный сай-фай. Сам же альбом одним из первых вышел сначала на цифровых носителях, а затем на физических, поэтому широкая публика смогла оценить его чуть позже выхода, а альбом был признан лучшим в 2008 году по версии NME [эн эм и]. «Oracular Spectacular» [орэ́кьюла спектэ́кьюла] можно перевести как «изумительное будущее» или «представление будущего».
Источник: https://clck.ru/359UwU
Автор: Егор Старовойтов.
Взято: 0/53