У адміна нарешті закінчились екзамени, тому постараюсь знову писати дописи регулярно🙇‍♀️✍️
Напишіть у коментарі про що б Ви хотіли почитати на каналі. Дякую за співпрацю 🙏🩷

自分

自分[джібун]~себе, свій, я

自分を大切にしてください。~цінуйте себе, будь ласка.

自分の部屋が欲しい。~я хочу свою власну кімнату.

Є теорія, що перший канджі цього слова,«自», мав значення «ніс» у Стародавньому Китаї. У Японії, коли вказують на себе, то вказують на свій ніс, звідти і взялося значення для цього канджі у японській мові.

自 має два значення за словником:
1. ~себе, свій, я , не інша людина
自分、自ら
2. ~те що відбувається в природі, таке, яке воно є
自然~природа

Але якщо спробувати поміркувати глибше про значення 自分[джібун].
Моє «Я» складається з двох частин:
1. Сили волі та людського зусилля.
2. Навколишнє середовище, оточення (природа).

Поділіться своїми улюбленими канджі в коментарях 🩷
#канджі

До допису зверху*⬆️*⬆️*⬆️***

Передивлялася свої печатки і тільки що помітила, що на печатці з Кіотського храму Ясака автором ілюстрації дракона є людина з нетиповим японським імʼям. Пошукавши в інтернеті, я зрозуміла, що автором цієї ілюстрації є українська біженка з Бердянська, художниця Ніна Бутієва.

От такий цікавий факт, що ми, українці, скрізь)

働く[はたらく] - працювати

未経験 [みけいけん] - без досвіду роботи

実務経験 [じつむけいけん] - практичний досвід роботи

積む [つむ] - накопичувати

状態 [じょうたい] - стан

#словник