#brainteaser

Как сказать: холодрань!

Не "холодно", не "мороз", а "холодрань" 🥶

В конце недели мой вариант, а пока не стесняйтесь, пишите варианты в комментариях 😎

#brainteaser понедельничный

Как сказать "выходные пролетели"? 🔠

Новая рубрика #brainteaser

Когда речь идёт о "ходовых фразочках", устойчивых выражениях, мы не всегда можем просто взять и дословно перевести нашу любимую с русского на англ и обратно. Иногда бывают и 💯 аналог - это потому что у своих корней русский и английский имели что-то общее: обычно если 💯 совпадение, то фраза скорее всего очень старая.

Это одна из моих любимых тем в языке, хотя есть ли у меня нелюбимые?)

А потому у нас тут новая рубрика 🤩

С меня либо словечко/фразочка на русском или английском, а с вас перевод в течение недели, а потом мои варианты. Идёт? 😊

Начнём с прекрасного слова: brain teaser.

В выходные - мой вариант на все слова недели, а пока не стесняйтесь, пишите варианты аналога в комментариях 😎

Свои "а как сказать..?" можно прислать @MapleV_bot

От sec до nucs

Продолжим тему сокращений в разговорном английском?

⏱️ A second → A sec (секунда → сек)
💪 Abdominal muscles → Abs (брюшные мышцы → абс)
📢 Advertisement → Ad (реклама → реклама)
📱 Application → App (приложениe/заявление → апп)
👨‍👩‍👧‍👦 Brother → Bro (брат → бро)
🍑 Buttocks → Butt (ягодицы → зад)
🍞 Carbohydrates → Carbs (углеводы → карбы)
🛋 Comfortable → Comfy (удобно → комфортно)
🎉 Congratulations → Congrats (поздравления → конгратс)
💬 Conversation → Convo (разговор → конво)
☕️ Decaffeinated → Decaf (без кофеина → декаф)
🍹 Detoxification → Detox (детоксикация → детокс)
💉 Detoxify → Detox (очищение → детокс)
👩‍⚕️ Doctor → Doc (доктор → док)
🎓 Graduate → Grad (выпускник → град)
🍔 Hamburger → Burger (гамбургер → бургер)
🆔 Identification → ID (удостоверение личности → айди)
📚 Information → Info (информация → инфо)
📖 Introduction → Intro (введение → интро)
🔬 Laboratory → Lab (лаборатория → лаб)
💼 Legitimate → Legit (законный → легит)
🚗 Limousine → Limo (лимузин → лимо)
📖 Magazine → Mag (журнал → маг)
🔝 Maximum → Max (максимум → макс)
💪 Pectorals → Pecs (грудные мышцы → пексы)
📸 Picture → Pic (картина → пик)
📝 Prepare / Preparatory / Preparation → Prep (подготовка → преп)
💼 Problem(s) → Prob(s) (проблема → проб)
🎓 Professional → Pro (профессионал → про)
🌟 Radical → Rad (радикальный → рад)
🏆 Referee → Ref (арбитр → реф)
🏥 Rehabilitate → Rehab (реабилитировать → реаб)
💪 Repetitions → Reps (повторения → репс)
👥 Representative / Represent → Rep (представитель → реп)
🎷 Saxophone → Sax (саксофон → сакс)
👭 Sister → Sis (сестра → сис)
🚢 Submarine / Substitute и subway→ Sub (субмарина / замена и тот самый сендвич → саб)
🔄 Synchronization / Synchronize → Sync (синхронизация → синк)
🩲 Underwear → Undies (нижнее белье → трусики)
🐾 Veteran / Veterinarian → Vet (ветеран / ветеринар → вет)
🎥 Video → Vid (видео → видос)
🧠 Vocabulary → Vocab (словарный запас → вокаб)
🧙‍♂️ Wizard → Wiz (волшебник)
🧨Nuclear - Nuc (ядерный → ньюк или ньюкс)
🐙 Octopus → Octo (осьминог → осьминожка)

Часть 1 тут.
Наберём 20 ❤️ сделаю часть 3. Надеюсь, вам интересно *😉
Какие из этих сокращений вам уже знакомы, или есть ли у вас свои любимые? Что добавить? 🤓*

Английский и прочее