«Я одна, а напротив меня 3 экзаменатора». Как прошел госэкзамен по польскому — личный опыт нашей ученицы

— Я сдавала в Polski Instytut Językowy в Варшаве. Всё прошло гладко, и почти все ожидания соответствовали реальности. Единственной неожиданностью было то, что на устной части было аж 3 экзаменатора, а место для подготовки — это тот же самый стол, за которым они сидят. Я почему-то думала, что буду готовиться за отдельным столом. Поэтому давление ощущалось: я одна, а напротив меня 3 экзаменатора. Но я справилась, пусть и неидеально.

*📚 О подготовке*

Я учила польский почти 2 года. За плечами были курсы А2 и В1, курс на Карту Поляка. Перед самым экзаменом я прошла интенсив по В1 из 12 занятий с экзаменатором. Он помог мне повторить грамматику, разобраться со структурой экзамена, написать все возможные виды текстов и потренировать устную часть.

Практики общения с носителями языка у меня почти не было, и единственное место, где мне удавалось говорить, — это курсы польского.

Всем советую YouTube-канал Drewniak i Monika. Канал ведут экзаменаторы в Варшаве, и они дают много информации о структуре, примеры текстов и монологов.

Я делала стандартные вещи помимо курсов: читала книги, слушала подкасты, смотрела фильмы на польском. Это может пригодиться на письменной и устной частях, когда нужно будет написать рецензию на книгу, фильм или подкаст, или рассказать об этом устно.

*📌 Как проходит экзамен*

Экзамен состоит из пяти частей. Первые четыре части — письменные. Они идут друг за другом с перерывами в 10 минут. Это rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, poprawność gramatyczna и pisanie.

Если готовиться, то первые три части экзамена вообще не должны вызвать проблем. Нужно постараться, чтобы сдать их меньше, чем на 50% (прим. Polski Na Tak — это минимум, при котором экзамен считается зачтенным).

🧐 Что было сложнее всего

Главная сложность письма в том, что нет вариантов ответа, где можно угадать правильный ответ. Ты один на один с выбранной темой и должен за 75 минут написать два текста: короткий и длинный, в сумме в среднем на 200 слов. Если написать всё согласно структуре, уже можно получить много баллов за задание.

Кроме того, тексты должны укладываться в лимит слов. Для меня это основная проблема: я всегда пишу больше, чем нужно, а потом сокращаю :) И нужно помнить, что писать желательно прописными, а не печатными буквами, и заложить время на переписание текста в чистовик.

💌 Еще советы и подсказки

Порекомендовала бы не пренебрегать подготовкой. Как минимум, лучше прорешать тесты прошлых лет, доступные на certyfikatpolski.pl, чтобы задания на экзамене не были неожиданностью.На сайте есть ключи, и с их помощью можно оценить себя и решить, можно ли приступать к экзамену или еще рано.

Мне очень помогло то, что мы писали очень много текстов всевозможных видов на курсе по подготовке к экзамену, и их потом проверял преподаватель-экзаменатор. Это было полезно, так как один из таких текстов я смогла адаптировать под заданную тему и написать его намного быстрее и, надеюсь, почти без ошибок, чем если бы писала его с нуля без предварительной подготовки.

И еще один момент. При регистрации обычно можно выбрать возможность сдавать письменную и устную часть в один день. Я бы, наверное, рекомендовала сдавать всё в один день, чтобы не растягивать стресс на два дня.

Мой главный совет и мотивация: готовиться, не бояться и помнить о цели, ради которой вы сдаете экзамен!

• еще одно сленговое слово в вашу копилку.

Kark, karczek, karku — так мы скажем на человека, который любит проводить очень много времени в зале и «качать» мышцы.

On jest prawdziwym karczkiem. Он — настоящий качок.

Ученики в Катовице, этот рилс буквально для вас!

И для всех, кто проходит квест под названием «Польская бюрократия» 🤞

*🕯 Dzień Wszystkich Świętych отмечается сегодня в Польше*

По обычаю в этот день ходят на кладбища, молятся за души усопших.

На следующий день после Дня Всех Святых, отмечаются «Zaduszki».