#етика #зловживання_абьюз_в_терапії
"Список зловживань в процесі терапії. Чи є щось неправильне або сумнівне у вашій терапії?", створений організацією BASTA! Boston Associates to Stop Treatment Abuse (Бостонська Організація по припиненню зловживань у терапії), у особі Естель Діш.
посилання на оригінал тексту: https://www.survivingtherapistabuse.com/treatment-abuse-checklist

Зазвичай викладаю переклади статей на проф теми, але сьогодні буде казка авторства Фредріка Бакмана. Про біль. Внутрішній біль. Як він відгороджує людину від зовнішнього світу. І як з цим болем можна контактувати. Вважаю, що цей текст можна прописувати, як лікувальний. Поки перекладала, мінімум тричі плакала, бо дуже щемкий і зворушливий.

#депресія #фредерік_бакман
В роботі буває стикаюся з текстами від клієнтів накшталт "у мене ж всьо ок - дом-сім'я-робота-безпека - все на місці, але почуваюся, як шматок лайна. Це НЕЛОГІЧНО! Мабуть то я не вмію цінувати, що вмене є і взагалі капризую".
А тут наткнулася на текст відомого письменника, Фредріка Бакмана, де він описує особистий досвід переживання тривоги та депресії. Дуже він мені зайшов і деякі мої власні пазлики стали на місце. Переклад мій. Посилання на оригінал покладу в коментарі

Свіженьке, від 20 грудня, дослідження (ефективності) роботи гештальт-терапії: "Гештальт-терапія поширених психічних розладів: множинне дослідження, у якому порівнюються пацієнти з помірно- та низько- інтегрованою структурою особистості" (Рафаела Е. Кайслер, Манфред Феде)
Якщо зовсім коротко - стаття з описом, що таке гештальт-терапія, з якісним аналізом, і про те що гештальт взагалі норм працює з різними розладами. А от структура особистості, принаймні, за 30 сеансів не змінюється ну ніяк. А ще у тексті зустрічається деяка кількість цікавих посилань на різні корисні для терапевта ресурси та літературу.
Хто хоче прочитаті повністю (бо в перекладі викладаю скорочений варіант) і подивитися ще й гарні графіки - оригінал статті на англ мові додаю другим файлом

Стаття Хайнца Кохута "Думки про нарцисизм та нарцисичну лють"

Стаття Джозефа Мельника "Міф про завершення"
У цій статті автор піддає сумніву поширену думку про те, що відсутність завершеності горювання формує ядро неврозу, що призводить до зниження здатності жити повноцінним життям, зосередженим на сьогоденні. Робить огляд поширених традиційних лінійних моделей і підходів до горювання та описує причини для сумнівів у корисності цих моделей, які пов’язані з конструктами завершення, а також приводить нові нелінійні парадигми горювання.

#горе #горювання #смерть #grief
Статті З. Фрейд "Скорбь и меланхолия" та Е. Ліндеманн "Симптоматологія та управляння гострим горем" - дослідження горя, процесу горювання та роботи горя.