Дорогие читатели и подписчики, возьму вас на занятия английским.

Темнеет рано, холодает, что, как ни урок английского языка перед сном. ?

Наболело.

Часто при объяснении грамматики и времён используют такое слово как результат.

Отвратительное слово, так как мы без дополнительного контекста очень часто можем, как иметь результат, так и не иметь в одном и том же грамматическом времени. А ещё, много какие грамматические формы показывают результат. Предлагаю запретить это слово, для пояснения грамматических времён.

Очень медленно, но верно собираю материал для Dark Инглиш. Это книга про тёмную сторону английского, когда мы одним предложением хотим передать каскад действий и всякое такое, вызывающее мороз по коже.

Недавно меня спросили, есть ли разница между was working и had been working перед ещё одним делом в прошлом, ведь они оба с -ing, они оба про процесс.

Мы имеем два процесса в прошлом, они показывают практически одинаковую информацию, с небольшим отличием.

1) I was working before the phone rang.

Это значит, что прямо перед тем как телефон позвонил ты занимался работой.

2) I had been working before the phone rang.

Означает практически тоже самое, только значит, что работал ты подольше.

То есть если ты работал недолго, или хочешь рассказать, что прямо перед звонком ты делал, то это was working.

Если ты долго работал до звонка, то круче прозвучит had been working (повышает значимость и длительность процесса работы).

Эти предложения взаимозаменяемы, так как разница только в значимости действия и его продолжительности.

Если мы добавим больше данных, то:

1) I was working for 3 hours before you came

Здесь нет акцента на том, что длительность твоей работы как-то связана с приходом.

2) I had been working for 3 hours before you came

А тут мы подчеркиваем, что вот прямо к приходу, я УЖЕ КАК ПРОРАБОТАЛА 3 часа

Эти предложения также взаимозаменяемы, если вам лично не принципиально.

☝️Если вы работали, а вас отвлекли звонком, то адекватнее всего сказать I was working when you called.

Главный инсайт: грамматическая конструкция сама по себе может быть двусмысленной, нам всегда нужны детали и контекст. Об этом в следующих постах.

Аня, привет! Скажи, пожалуйста, а почему у Akon песня называется Don’t Matter, а не Doesn’t matter?

— Так в неформальной среде говорящие выражают свободу от правил и от хорошего образования в целом. Это уже классика, которую примут в чёрных кварталах и не примут на экзамене.

— В песнях часто нарушают грамматику, чтобы с мелодией совпало.

Заметила, что вам понравились мои разборы для учеников. На этот раз сохраняя грамматику мессенджерной переписки, делюсь инсайтами ученицы после прочтения поста на тему самооценки и статьи на тему косвенной речи, а также мой ответ.

Таксист говорит, что настолько плохо знал английский, когда был в Африке, что, если ему нужен был какой-то человек, он подходил к нему и говорил:

You need me

???

Прислано ученицей

«Я тут с Билли вчера говорила так от скуки и сказала — Билли я нихрена не понимаю, что говорит Рой. А он мне ответил — ты думаешь я понимаю? Вот так два британца понимают друг друга».

К концу недели ученики просто жгут!

Ученица, которая прошла интервью на Нью-Йоркский MBA, решила на этом не останавливаться и прошла ещё одно сложнейшее интервью на программу MBA в Европе. Теперь у неё есть выбор из двух школ. Безгранично за неё продолжаю радоваться.

А другой ученик сейчас в Сербии. Подался на шенген без помогаторов и не испытывает никаких сложностей в учреждениях. Например, намутить рецепт на лекарства, просто зайдя в клинику без документов и исследований.

Когда кого-то смущает, что слово inglish в словосочетании “Za inglish“ написано неправильно, я их успокаиваю тем, что английский предлог “za“ написан полностью верно.