​​Куда сходить в БА — 28 августа по 2 сентября

Vista и Buenos Airus снова превзошли сами себя: внутри свежей подборки мастер-класс по позированию, кофейный фестиваль и даже поездка на Хогвартс-экспрессе.

? — на русском
? — на испанском

*? Среда, 28 августа*

Nate Lowman
Современный американский художник Нейл Лоуман предоставит 7 работ, вдохновленных скульптурами Родена. Эта выставка — диалог эпох, культур и стилей.
? 11:00-19:30
? Museo de Bellas Artes, Recoleta. Бесплатно

La Tempestad
Современный балет по мотивам трагикомедии Шекспира «Буря» с музыкой Филипа Гласса.
? 20:00
? Teatro San Martín, Microcentro. От $6500

*? Четверг, 29 августа
Как Встать?
Мастер-класс по позированию. Гуру эстетики и фото-контента Анна Митус научит чувствовать своё тело, поможет найти удачные позы и нравиться себе на кадрах.
? 11:00
?* Amo Estudio, Palermo. 25 usdt.

Буэнос-Айрес. Архитектура глазами историка
Коктейльная лекция, где вы узнаете основные этапы становления города, увидите план Корбюзье, который полностью изменил лицо столицы.
? 18:30
? Bucarest, Villa Crespo. 20 usdt.

La Persistencia de la Escena
Премьера короткометражного фильма с живой музыкой и фуршетом + встреча с создателями ленты.
? 20:00
? CC Matienzo, Villa Crespo. $1700

Affair
17 небольших галерей соберутся в одном пространстве, чтобы вам было удобнее с ними познакомиться или даже что-то купить.
? 14:00-20:00 (до 01.09)
? Galerias Larreta, Retiro. Бесплатно

*? Пятница, 30 августа*

ArteBA
Крупнейшая ярмарка искусства: 400 аргентинских художников, 65 стендов от галерей со всей страны, 3 арт-дня.
? 12:00-20:00 (до 01.09.)
? Centro Costa Salguero, Palermo. $8000

Квиз, Плиз!
Квиз про кино и музыку и про всё, с этим связанное. Вспоминаем хитовые фильмы, сериалы и подпеваем любимым песням!
? 18:00
? Pentos Colegiales. $10000. Запись на сайте или @quizpleasebaires

*? Суббота, 31 августа*

Экскурсия "От Ретиро до Реколеты"
Самые роскошные дворцы и их трагическая судьба. Узнаем про парижские проекты и архитектуру британцев. Вместе с краеведом Александром Ивановым увидим компромисс между Европой и Манхэттеном.
? 14:00, 3 часа
? Retiro, 25 usdt. Запись @alex_kraeved

Quiz.Me
Популярный в БА квиз зовёт провести вечер в компании друзей, чтобы хорошенько повеселиться и размять мозги.
? 17:00
? Sullivan's Pub, Palermo. $10000

Música De Ryuichi Sakamoto
Рецепт идеального свидания: окунитесь в волшебную атмосферу музыки японского композитора Ryuichi Sakamoto. Его произведения — ностальгический портал в прошлое: от мелодий звонков на старый нокиа до саундтреков из оскароносного кино.
? 18:00
? Faro, Palermo. От 20 usdt.

Horizontes del Klais
Классическая музыка XIX-XX вв. в исполнении столетнего органа Opus Klais 1912.
? 20:00
? CCK, Puerto Madero. Бесплатно по предварительной записи

David Binney — Henry Solomon
Именитые нью-йоркские саксофонисты выступят в Буэнос-Айресе с двумя инструментальными концертами.
?? 20:30
? Roseti, Almagro. $20000

*? Воскресенье, 1 сентября*

Арт-нетворкинг
Встреча для тех, кому хочется зарядиться энергией, найти вдохновение и познакомиться с интересными людьми. Креативные игры и знакомства пройдут в сообществе "Творчинг".
? 13:00-16:00
? Palermo. 15 usdt. Запись @Bohodance86

Festival Colectividades
Фестиваль в честь "Дня Иммигранта". Различные национальные общины представят свои традиционные блюда, музыку и танцы.
? 12:00-19:00
? Пересечение av. de Mayo и Bolivar. Бесплатно

Back to Hogwarts
Снова в школу. Но не в простую, а в Хогвартс! Железнодорожный музей и поттероманы подготовили для вас тематическое мероприятие с конкурсами и даже поездками на Хогвартс-экспрессе.
? 11:00; 14:00; 17:00
? Museo Nacional Ferroviario, Retiro. $2000

*? Понедельник, 2 сентября*

Exigí Buen Café
Ставьте свои кофейники, турки и кемексы! В городе пройдёт главный кофейный фестиваль с лекциями и мастер-классами от кофе-экспертов со всего мира.
? 10:00-22:00
? Hilton, Puerto Madero. $10000

SimplySwap: как получить деньги одним свопом?

Давайте честно — фоновый дискомфорт от постоянной необходимости обмена валют сильно изматывает. Помните все эти случаи, когда на календаре выходные, или чего хуже — череда государственных праздников, а наличные песо нужны сегодня и срочно?

Быстро и безопасно поменять деньги в Буэнос-Айресе помогает сервис SimplySwap — отличное решение для, тех, кто ценит время и комфорт.
Ребята меняют любую сумму быстро и чётко. Больше не нужно заказывать деньги заранее, ждать оформления заявки в бесконечных онлайн очередях — ведь обменник работает без выходных и праздников. А ещё он предлагает привлекательный курс и постоянную связь с диспетчером.
У ребят из SimplySawp свой охраняемый офис и штат только проверенных курьеров — неудивительно, что им доверяют деньги и время более тысячи русскоязычных жителей Буэнос-Айреса.

Сотрудники обменника помогут решить даже нестандартные вопросы: купить USDT и выплатить сумму на банковские счета в аргентинских песо, заказать товары на MercadoLibre с проверкой и доставкой до дома собственными курьерами и даже оформить билеты на самолет.

Подписывайтесь на канал SimplySwap и следите за актуальными курсами валют, чтобы быть в курсе самых выгодных предложений обмена.

Telegram

SimplySwap - Обмен валюты Аргентина

Обмен валюты в Аргентине Буэнос-Айрес Для оформления заказа: @SimplySwap Доставка по всему городу ***🛵*** Отзывы ***➡️*** t.me/SimplyBA\_Reviews

Saint Felicien x Felipe Noe
Линейка Saint Felicien от, пожалуй, самой известной винодельни страны Catena Zapata уже давно практикует коллаборации с художниками. Особый купаж Garnacha/Malbec 2021 года — дань уважения живой легенде — великому Фелипе Ноэ. На этикетке этого вина изображена часть работы Ноэ "La Eternidad" ("Вечность").

Santa Julia x Emiliano Pierro
Эмилиано Пьерро — молодой аргентинский художник, работающий в наивном стиле. Однажды Эмилиано выставлялся в художественной галерее популярной бодеги Santa Julia и семья виноделов влюбилась в стиль Эмилиано. Так родилась анималистическая линейка: El Burro Natural Malbec, El Zorrito Orange Chardonnay, La Oveja Torrontes, La Vaquita Clarete, La Mantis Pet Nat, El Cabrito Cabernet Sauvignon. Многие эти вина отмечены известными винными критиками Джеймсом Саклингом и Робертом Паркером.

Claroscuro
Уникальная арт-бодэга предлагает широкую линейку вин, где каждая позиция имеет свою собственную коллаборацию с художником. У Claroscuro каждая бутылка — особенный концепт-арт, заслуживающий отдельного поста.
При тестировании вина сомелье ищут сходство с картинами аргентинских художников по эффекту, экспрессии, спокойствию или жизненной силе. Винодельня выбирает произведение искусства, подходящее для каждого вина и отображает это на этикетке. "Наша цель — продвигать вино через искусство, а искусство — через удовольствие от вина" — девиз виноделов Claroscuro.

Valle de La Puerta x Benito Quinquela Martín
Ярким примером коллаборации виноделия и искусства является коллекция Quinquela с её трилогией купажей: мальбек/бонарда, мальбек/каберне совиньон и мальбек/сира. Винодельня Valle de La Puerta предлагает селективную линейку вин, этикетки которой вдохновлены работами Бенито Кинкелы Мартина, одного из эталонных аргентинских
живописцев.

4 Gatos Locos x Guillermo Roux
Один из мастеров сюрреализма, автор огромных фресок в башне Банка Бостона и в галерее Пасифико, Гищермо Ру — настоящая легенда аргентинского искусства.
Несколько лет назад один из основателей бодеги 4 Gatos Locos учился живописи в мастерской художника. Маэстро проникся историей винодела и шариковой ручкой нарисовал этикетку для бленда из мальбека и каберне совиньона под названием "7 жизней".

Matias Riccitelli x Marcos Lopez
Матиас — один из самых успешных и инновационных молодых виноделов. Зелёная звезда Мишлен, агроэкологические методы производства, звание "винодел года" от Тима Акткина… всё это про него.
А ещё Матиаса отличает креативный подход к созданию этикеток — это всегда произведения современных художников. Линейка "домашних вин" Tinto de la casa и Blanco de la casa сделана в коллаборации с современным аргентинским фотографом по имени Маркос Лопез. Он известен своими гротескными портретами. Те, что красуются на этикетке этого вина, он снимал в атмосферной итальянской столовой из 60-х II Piccolo Vapore в районе Ла Бока.

Rutini x Julio Le Parc
Rutini Antología Julio Le Parc — мальбек 2012 года. Это — вино, созданное как трибьют аргентинскому художнику-пластику Хулио Ле Парку, получившему международное признание благодаря своим экспериментам со светом и отражением.
Инновационная упаковка вина вдохновлена кинетической работой «Смещение» 1965 года, а зеркальный флакон был разработан под руководством сына художника. Это вино получило серебро на престижном конкурсе дизайна упаковки Pentawards 2017 в категории Luxury Limited Editions и выпускалась ограниченной серией из 2000 пронумерованных и сертифицированных бутылок.

Traslapiedra x Federico Lamas
Линейка из пино нуара, мальбека и бленда с этикетками, которые скрывают другую реальность. Федерико Ламас — художник по визуальным спецэффектам, в этом проекте он использовал технологию, которая позволяет видеть "тайные грехи" предметов, нарисованных на этикетке красным карандашом.

Как насчёт конкурса? Хотим разыграть одну из эксклюзивных бутылок среди наших читателей. Ставьте эмодзи ? если бы хотели участвовать!

​​Куда сходить в БА — 21 по 25 августа

На этой неделе Vista и Buenos Airus собрали для вас не только классику нашей подборки, но и кое-что необычное: полумарафон, показ мод, английское караоке и даже квир-оперу.

? — на русском
? — на испанском
?? — международное

*? Среда, 21 августа*

Doc Buenos Aires
Международный фестиваль документального кино, с работами как латиноамериканских, так и европейских режиссёров.
? 14:30, 21:00 (до 25.08)
? Sala DAC, Villa Crespo и Sala Leopoldo Lugones, Microcentro. Бесплатно по записи.

Opera Queer
Как насчёт квир-оперы? Точнее опера то классическая, а вот исполнение будет от двух роскошных травести близнецов.
? 20:30
? Dumont 4040, Chacarita. От $10000

*? Четверг, 22 августа*

Herald Night #8
Новое мероприятие от англоязычного комьюнити журнала Buenos Aires Herald. Готовьте свои любимые песни — вас ждёт ночь караоке.
?? 20:00
? Sheikob's Bagels, Palermo. Бесплатно

Tango en los bares notables
Вечера танго всю неделю в красивых столетних кафе по всему городу, чтобы максимально прочувствовать атмосферу старого БА. Наше любимое — Las Violetas с роскошными витражами.
? 21:00
? Las Violetas, Caballito. Бесплатно

*? Пятница, 23 августа*

Робин Чикас
Закрытый показ фильма Дениса Слепова про подруг Вику и Карину, которые построили две благотворительные клиники в Никарагуа и Гватемале.
? 18:00
? Villa Crespo (адрес по запросу). 25 usdt.

Квиз, Плиз!
Классический барный квиз с вопросами на разные темы, где пригодятся логика, эрудиция и удача!
? 18:00
? Pentos Colegiales. $10000. Запись на сайте или @quizpleasebaires

La Noche de la Moda
Фэшн из май профэшн. В разных точках города буду проходить показы новых коллекций от местных брендов + диджей-сеты и прочие модные штуки.
? 18:00-22:00
? Gurruchaga y Aguirre, Villa Crespo. Бесплатно (полный список мест по ссылке)

*? Суббота, 24 августа*

Distrito Abierto de las Artes
20 культурных пространств и музеев откроют свои двери для всех желающих. Можно будет не только посетить выставки, но и принять участие в экскурсиях и мастер-классах. Между точками будут ездить бесплатные автобусы.
? 12:00-18:00
? La Boca. Бесплатно

Экскурсия "Пласа де Машо"
Самая основа для понимания истории города: про его развитие с 16 по 21 век. Создание квадратной сетки, изгнание воды из центра города, прямые углы и их запрет. Хирургия в центре города: пробивка проспектов через «старую ткань».
? 14:00, 3 часа
? Microcentro, 25 usdt. Запись @alex_kraeved

Quiz.Me
Популярный в БА квиз зовёт провести вечер в компании друзей. Этот раз, для самых азартных — безумный безлимит! Ставки на ответы можно делать в каждом раунде.
? 17:00
? Sullivan's Pub, Palermo. $10000

Gospel Experience
Приготовьтесь громко хлопать в ладоши! Госпельный хор в англиканском соборе не даст вам сидеть на месте.
? 20:00
? St.John's Anglican Cathedral, Microcentro. Бесплатно

Fanfarria del Capitan
Аргентинская группа сочетающая в своём стиле рок, ска, латину и даже балканщину. Ребята участвовали в создании саундтрека к сериалу "La Casa de Papel" и выступали на фестивале в Гластонбери.
? 20:30
? CC Matienzo, Villa Crespo. $6000

*? Воскресенье, 25 августа*

El Medio Maratón
У нас не только тусовочные мероприятия, но и спортивные! Побежали 21 км в рамках полумарафона?
? 07:30
? Av. Figueroa Alcorta y Dorrego, Palermo. $4500

Ярмарка Аврора
Ярмарка Аврора вновь разжигает огни и собирает вокруг костра крупнейшее русскоязычное сообщество на берегах Латинской Америки.
? 12:00-20:00
? Centro Colegiales, Colegiales. Бесплатно

Construcción-Deconstrucción de Juguetes
Мастер-класс для детей: собираем, разбираем и трансформируем старые сломанные игрушки. С собой можно (но не обязательно) принести материалы для работы.
? 14:00
? CCK, Puerto Madero. Бесплатно

? На будущее:

Четверг, 29 августа

Коктейльная лекция «Буэнос-Айрес. Архитектура глазами историка»
На лекции вы узнаете основные этапы становления города, увидите план Корбюзье, который полностью изменил лицо столицы. А также узнаете об урбанистике и проблемах, которые не решены до сих пор.
? 18:30
? Bucarest, Villa Crespo. 20 usdt.

Трудности перевода. Киноверсия
Привет! На волне популярности нашего материала про автомобили, решили дополнить историю с неудачными переводами и подготовить вас к странностям не только на аргентинских дорогах, но и на аргентинских экранах.
В мире кино мы неоднократно были свидетелями того, как названия фильмов переводились странно, комично или просто неправильно. В конце концов мы — поколение “Крепкого орешка” (в Аргентине с переводом оригинального названия, кстати, справились).

В этом посте мы рассмотрим некоторые из самых забавных ошибочных переводов названий фильмов на испанский язык. Приготовьтесь смеяться и удивляться выходкам местных киношников.

Один дома — Home alone — Mi pobre angelito
Классика рождественского кинематографа рассказывает историю мальчика, случайно оставленного дома, когда его семья уезжает в отпуск. Казалось бы логично перевести фильм, сохранив его суть — "Solo en casa" (испанские переводчики, например, именно так и поступили).
Однако в аргентинском варианте фильм называется "Mi pobre angelito" («Мой бедный ангелок») по причинам, неясным широкой общественности до сих пор…

Звуки музыки — The sound of music — La novicia rebelde
Ещё один бессмертный шедевр пострадал от аргентинских переводчиков. Вариант ~~"Мятежный дух"~~ "Непокорная послушница" совершенно не отражает музыкальную составляющую этой классики жанра.

Тельма и Луиза — Thelma and Louise — Un final inesperado
Культовый роуд-муви про приключения подруг вышел под названием "Un final inesperado", что означает "неожиданный финал" и является огромным спойлером!

Мальчишник в Вегасе — Hangover — ¿Qué pasó ayer?
Тройное переводческое комбо! Забавно, что каждый вариант не только раскрывает суть фильма, но и дополняет следующий. Оригинальное название "Похмелье" аргентинские переводчики решили заменить на вопрос "Что случилось вчера?", что, в целом, довольно близко к сюжету комедии.

Миссис Даутфайр — Mrs. Doubtfire — Papá por siempre
Классика американского кинематографа с несравненным Робином Уильямсом вновь переведена со спойлером. Получается, аргентинский зритель ещё до начала фильма "Папа навсегда" мог догадаться, что с Миссис Даутфайр что-то не так….

К северу через северо-запад — North by Northwest — Intriga internacional
Один из самых известных фильмов Альфреда Хичкока был переведён с учётом жанрового своеобразия шпионского триллера — "Международная интрига", несмотря на то, что всё действие фильма происходит исключительно в рамках границ США.

В джазе только девушки — Some like it Hot — Una Eva y dos Adanes
Предсказуемая проблема интернационального перевода. И пока мы привыкли к версии "В джазе только девушки", некоторые любят погорячее с переводом фильма "Некоторые любят погорячее" и интерпретируют сюжетные перипетии как "Одна Ева и два Адама".

101 далматинец — 101 Dalmatians — La noche de las narices frías
Заокеанские переводчики дали волю своему воображению с названием "Ночь холодных носов". Несмотря на очевидное желание забавно описать главных героев диснеевской классики, конечный результат получился весьма зловещим.

Что особенно удивило, а что вы уже знали? Делитесь своими “трудностями перевода” в комментариях!

​​Лучшие музеи Буэнос-Айреса. Часть 1

Культпоходники, ваш выход! В рамках новой рубрики #vista_art рассказываем вместе с Buenos Airus про лучшие музеи аргентинской столицы. Не Bellas Artes единым.

Главная радость: культура в Буэнос-Айресе общедоступна. В большинство культурных центров вход стоит небольших денег или и вовсе бесплатный.

В списке наших любимчиков музеев получилось так много, что устроим культурный ликбез в двух частях. Сначала сгруппировали музеи изобразительного искусства, а в сиквеле сфокусируемся на науке, истории, музыке и архитектуре.

Начнём не с самых очевидных вариантов, чтобы разнообразить хронологию и удержать ваше внимание.

Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat
Один из фаворитов редакции, частная коллекция именитой аргентинки. В музее строгие правила (никаких фото), но зато более 150 уникальных работ как аргентинских, так и международных живописцев и великолепная организация экспозиционных залов.
?Olga Cossettini, 141, Puerto Madero
Часы работы: чт-вс с 12:00 до 20:00
coleccionfortabat.org.ar

Xul Solar
Музей, посвященный работам экстравагантного аргентинского художника Ксуль Солара, смешивающего искусство с астрологией и фантазией. Герой одного из наших будущих текстов, поэтому держите руку на пульсе и сходите в музей для контекста.
?Laprida 1212, Recoleta
Часы работы: вт-сб с 12 до 20
www.xulsolar.org.ar

Museo Nacional de Arte Decorativo
Музей декоративного искусства. Дом-музей аристократической семьи прошлого века с большой коллекцией предметов искусства и картинами-сюрпризами для русскоговорящей аудитории на последнем этаже.
?Avenida del Libertador 1902, Recoleta
Часы работы: среда-воскресенье с 13 до 19
https://museoartedecorativo.cultura.gob.ar

Museo Nacional de Arte Oriental
Музей Востока с предметами искусства Азии, Океании и Африки
?Centro Cultural Borges, Viamonte 525
Часы работы: ср-вс с 14:00 по 20:00
https://mnao.cultura.gob.ar

Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires (MACBA)
Музей современного искусства как аргентинского, так и международного, с множеством как постоянных выставок, так и специальных временных экспозиций.
?Av. San Juan 328, San Telmo
Часы работы: пн, ср-вс 12:00 a 19:00
www.macba.com.ar

Museo Moderno
Ещё один музей современного искусства, где представлены работы художников с 1940-х по начало XXI века, а также работы известных мастеров: Сальвадора Дали, Пабло Пикассо, Жоана Миро и Анри Матисса.
?Av. San Juan 350, San Telmo
Часы работы: пн, ср-пт с 11:00 до 19:00, сб-вс с 11:00 до 20:00.
museomoderno.org

Museo de Bellas Artes
Главный художественный музей Аргентины с самой внушительной коллекцией зарубежного и аргентинского искусства. Одна из музейных жемчужин всего континента, о которой мы совсем скоро напишем подробнее. Для тех, кто любит неймдроппинг просто скажем, что там есть Пикассо, Рембрандт, Рубенс, Ван Гог, Ренуар, Шагал, Эль Греко и многие другие.
?Av. del Libertador 1473, Recoleta
Часы работы: вт-пт с 12:30 по 20:30, сб-вс и праздничные дни с 9:30 по 20:30.
https://www.bellasartes.gob.ar

Museo de Arte Latinoamericano (MALBA)
Музей Латиноамериканского искусства с большой коллекцией работ художников, скульпторов и фотографов ЛатАма. Из известных фамилий: Кало, Ривера, Ботеро, ду Амарал и Берни.
?Av. Pres. Figueroa Alcorta 3415, Recoleta
Часы работы: пн, ср-вс 12:00 a 20:00
www.malba.org.ar

Рассказывайте,какой ваш любимый музей изобразительного искусства в Буэнос-Айресе? Делитесь рекомендациями в комментариях.

Дьявол носит nada

Каждое утро в нашем заведении начинается одинаково. Это уже обычай, традиция, я бы сказала — ритуал. Мы смотрим наш контент-план, чтобы решить, чем сегодня побаловать любимых подписчиков.

Сегодня на повестке дня личное — закулисные истории из жизни редакции.
Внутренние шутки и истории, которые стоят по ту сторону текста и экрана вашего смартфона.

Скажем, еженедельная подборка…
Наш абсолютный хит и бестселлер (самая читаемая русскоязычная афиша в Аргентине) уже второй год. Мы безостановочно поставляем вам самые лучшие мероприятия города: 52 недели в год она выходит регулярно. Её мы придумали, когда сами искали интересный и разнообразный досуг для себя.

Самый главный челлендж редакции — не только найти баланс между русско- и испаноязычными мероприятиями, развлекательным и образовательным форматом досуга, но и вместить наши знания в 4096 знаков.

За кадром всегда остаётся динамика чата Vista, с шутками про героев из одного культового фильма 2000х. Vistа, конечно, не журнал “Подиум”, но это даже хорошо, потому что его не существует, а мы — настоящие.

Наташа — великий комбинатор еженедельной подборки, как вы уже заметили, очень любит музыку. Так любит, что иногда пишет черновик подборки прямо на концертах. Порой даже на собственных концертах, на репетициях и съемках фильмов. Бывало, что прям перед выпуском нашего средового дайджеста забывала, какой сейчас день недели. Тогда в редакции становилось горячо и очень весело.

Катя уже принесла нам своим бескомпромиссным слогом первые дислайки, но продолжает “глаголом жечь сердца людей”. А ещё редактировала подборку с похмельем, сдавала материал день в день, а потом просила перенести созвон на 15:00, чтобы…позавтракать. Ах, какая женщина!

Андрей — человек (и пароход), которого дела застают неожиданно. Финальные правки в лонгриды порой пишутся, выражаясь буквально, между могилами — прямо во время экскурсии на кладбище Реколета. Ну и, конечно, его перфекционизм и 6 кругов редактуры важного текста “Vista — это мы”. Спасибо, не 9 кругов дантовского ада. Впрочем, про это это он лучше сам вам расскажет на экскурсии в Паласио Бароло.

Вика — главред нашей редакции курильщика. Вика занимается лонгридами, контент-планом и тем, что сглаживает острые углы и грамматические ошибки в текстах Кати. И делает она это даже в экспедиции на антарктическом вай-фае, с вершины горы Cerro Cortez и даже в день рождения собственной дочери.
В беде — не сробеет, — спасет;
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет!

А из каких необычных и стрессовых условий в Аргентине приходилось работать вам?
(идеальный вопрос для собеседования в нашу команду по спасению мира)

​​Куда сходить в БА — 29 мая по 2 июня

Синоптики обещают потепление, а Vista и Buenos Airus листопад событий. Неделя обещает быть щедрой на русскоязычные мероприятия, а аргентинцы завлекают "Щелкунчиком" для детей и лекциями об искусстве для взрослых.

? — на русском
? — на испанском

*? Среда, 29 мая*

Jam Nacional
Что за джем и с чем его едят писали здесь. Приходите и попробуйте аргентинский рок на вкус сами!
? 21:00
? Lucille, Palermo. $6000

Coro Polifónico Nacional y Orquesta Sinfónica
Симфонический оркестр, хор, Пуччини с Мендельсоном. Вы с нами?
? 20:00
? CCK, Puerto Madero. Бесплатно

*? Четверг, 30 мая*

Botero y la pintura de realismo magico
Профессор искусствоведения проведёт курс лекций о великом колумбийском художнике и феномене магического реализма. Приходите разбираться в контексте живописи ЛатАма вместе с Катей.
? 11:00-12:30
? Museo de Bellas Artes, Recoleta. $42640

Бизнес-выставка
Обсуждение как открыть бизнес или получить его долю в Латинской Америке. Рекомендации о том, как найти инвестора в международный проект и всё юридически правильно оформить. + Ужин и нетворкинг.
? 17:00 (также 31 мая)
? La Rural, стенд Another World. Бесплатно при регистрации.

*? Пятница, 31 мая*

Este es mi lugar
Открытие выставки современного видеоискусства, посвящённого природе Аргентины и её городским пейзажам. Выставка продлится до 25 августа.
? 18:00-20:00
? CCK, Puerto Madero. Бесплатно

Квиз, Плиз!
Квиз про кино и музыку и про всё, с этим связанное. Вспоминаем хитовые фильмы, сериалы и подпеваем любимым песням, а в конце ждет розыгрыш ценных призов.
? 18:00
? Pentos Colegiales. $8000. Запись на сайте или @quizpleasebaires

Kai de Raiz
Экспериментальный джаз с нотками рока, фольклора и даже хип-хопа.
? 20:00
? Centro Cultural Rojas, Microcentro. $3000
Sobredosis de Soda
Трибьют группа сыграет музыку Soda Stereo — культовой аргентинской группы 90х.
? 21:00
? Luna Park, Puerto Madero. От $21000

*? Суббота, 1 июня*

Экскурсия "Кладбище Реколета как зеркало Буэнос-Айреса"
Наша база и абсолютный хит. Поговорим об истории через ярких и неочевидных людей, полюбуемся на архитектурные стили и подивимся нескромности (что шедевр, а что китч?)
? 15:00, 2.5 ч
? Cementerio de la Recoleta, 25 usdt. Запись @andrei_gid

Лекция "Как и где смотреть аргентинское кино"
Просмотр короткометражных фильмов, лекция и непринуждённая болтовня за чашечкой горячего чая.
? 15:00,
? La.Kultura, Av. de Mayo 749, $4000. Запись @annafernweh

Atmosphere.Expats
Современная неоклассика в Буэнос-Айресе. Глубина живого звука и философия минималистичного звучания. Композитор и мультиинструменталист Константин Дорохов и пианист Денис Ничога представят современные авторские произведения.
? 19:00
? FARO, Gorriti 5801. 25 usdt

Gospel Experience
Выступление хора в стиле госпел внутри англиканского собора.
? 20:00
? St.John's Anglican Cathedral, Microcentro. Бесплатно

Bacanal + Perrakeo Club
Танцевальный спектакль, иммерсивный перфоманс и дискотека в одном лице. Публика тоже участвует.
? 20:00
? Teatro Xirgu, San Telmo. $9000

*? Воскресенье, 2 июня*

Щелкунчик
На улице зима, поэтому самое время сходить на классический рождественский балет в адаптации для детей.
? 11:00
? Konex, Balvanera. $8000

Выходные на реке
Прогулка на каяках в дельте Параны. Ловим тёплую погоду и красоту природы вместе с гуру каякинга Олей.
?10:00 ~ 18:00 (ещё есть слоты на чт-пт-суб)
?Тигре, $40. Запись @olgaIvleva5

Fiesta de la Torta Negra
Для любителей приключений и сладостей: представляем вам День Torta Negra (это такая булочка, посыпанная чёрным сахаром, из фактур). С Днём Огурца, конечно, не сравнится, но может приблизится.
? Целый день
? General Lavalle, Procincia de Buenos Aires (300 км от города). Бесплатно