Эх, вернемся к этой потрясающей истории или часть 2.

Я долго думала как про это всё рассказывать - покороче или подлиннее, но решила как напишется так и будет.

Начали мы переписку в ФБ, человек мне охотно писал про себя километровые сообщения. И на этом месте я порадовалась тому что в развернутую коммуникацию мужик умеет, хоть и рассказывал уж слишком много про себя и бывшую русскую жену Наташу. Там отдельная история очень долгого знакомства лет эдак на 15, из которых в браке они пробыли около двух лет. Познакомились они по работе, когда оба были в Замбии (он в международных организациях работает), долго дружили, ссорились-расставались-мирились, а поженились в итоге после начала сво. Мужик решил оказать всякую поддержку и выступить спасителем и содержателем в ответ на поддерживающее отношение с ее стороны в его непростой период жизни когда он долго лежал с травмой ноги в больнице. Но так как Наташа не знала японского и учить язык не хотела, а на одном айти без опыта или языка далеко в Японии не уедешь, то построить жизнь в Японии у них не получилось. Прибавим сюда внезапную эмиграцию, изоляцию (незнание языка и тогда еще свирепствовала корона), и кучу других сопутствующих проблем. В итоге они развелись и бывшая жена вернулась на родину, и общение они на этом мирно прекратили.

На самом деле это очень краткая версия, поскольку он мне первые недели две очень подробно рассказывал про этот период своей жизни, но что показательно - ни одного обвинения или худого слова в сторону женщины, а это выглядит как зеленый флаг.

Когда он впервые пришел на хайкинг, и начал общаться с людьми, то открыто рассказывал о себе эту информацию всем, и даже публиковал в ФБ сообществе когда искал русские группы\комьюнити для своей бывшей жены чтоб внедрить ее в какой-нибудь круг общения. Говорят, что такое поведение типично для японских мужей. Собственно, он и на хайкинг пришел, потому что когда-то еще в пору женатости отозвался на сообщение нашей предводительницы Аллочки, и вот наконец нашел время прийти познакомиться с человеком, которая отозвалась и предложила прийти в группу его жене. Бывшая жена так ни разу и не появилась, но как он уже позднее признался что да, у нее было депрессивное состояние, терапия и препараты из-за всех глобальных перемен в жизни, что оправдано.

Так и вот, японец кстати сразу всем рассказал что в середине июля уезжает работать в Южную Африку по контракту почти на два года (и приедет обратно как раз когда у меня магистратура кончится). Поэтому то собственно, я ничего серьезного и не планировала, так, по привычке на пару раз...

Еще в конце августа я еду на неделю в РФ, но в этот раз только в Москву, увы и ах?

Так же я решила что в этом году мне тоже всенепременно надо залезть на Фудзи-сан. Говорят в японской пословице что японец должен залезть туда хотя бы раз, а если лезет второй раз - то это уже глупость несусветная. Но так как я не японец, ко мне это не относится?

В том году я забиралась еще будучи в депрессивном состоянии и ментально не в себе. Мне интересно как я увижу это всё сейчас и каковы будут мои эмоции когда менталочка моя стабильна. Но в целом я помню, что это мероприятие дает такой мощный эмоциональный заряд, что хочется потом активно дела делать.А дел моих много... О прошлогоднем восхождении писала здесь.

Telegram

Мисс Японутость🤫 Япония. Японский 18+

Фудзи ч.1 Ну что ж, взобралась я на всем известный символ Японии, и даже спустилась обратно. Если коротко - то это были совершенно неописуемые два дня во всех смыслах. А если развернуто, то рассказываю дальше***👇*** В интернете немало как развернутых отзывов…

Что еще из последнего...

У 院生 (магистрантов) нет каникул, нужно не только продвинуться в своей работе, но и другая активность наваливается. Например, вместо экзамена или заключительной работы на одной из самых крутых и тяжелых пар (не считая китаянки), необходимо было выступить с докладом на семинаре в другом вузе, который был совместным для Токийского (Тодай) и Киотского, частично на местах и в то же время с онлайн-трансляцией, + нас трое из Гайдая как приглашенные со стороны. Семинар был в начале августа, нужно было готовиться, он еще и длился 5 дней подряд, докладов было много, но все на японо-русскую тематику.

В моем случае, когда я закончила доклад, первым вопросы вызвался задавать некий профессор...и он задал за раз около 10 вопросов подряд! Я даже делая пометки, не все успела записать. Мне сказали что это нетипично, так много за раз обычно не спрашивают, не знаю почему мне так выпало. Я начала сомневаться что с работой совсем все плохо, но были профессора которые эти же моменты осветили с положительной стороны давая свои комментарии. Но у первого проф. некоторые вопросы были извините из разряда до%баться до слов (не термины, там хоть понятно было почему вопрос к термину возник) при том что смысл слова был раскрыт в примере из доклада, то есть ну прям совсем доколупался человек. Стрессовое мероприятие конечно, но порадовалась тому что можно это всё сейчас онлайн делать не выходя из дома (добираться до кампуса далеко и неудобно, к тому же на улице под +40 было, а это страшное дело в Японии, когда каждый день умирают от теплового/солнечного удара).

Еще предложили поволонтерить в летней школе русского языка при вузе - мне и одногруппнице японке. Предложила это дело через нашу науч.рук. японка-семпай, которая долго отвечает на сообщения и в целом сливается постоянно (неправильная японка). Схема такая: нас трое, у каждой свой курс (у одной грамматика, у другой культура, у меня как у носительницы русского и могучего - говорение). И нужно расписать свой курс на 5 пар, оплата смешная, потому что волонтерство, отказываться не рекомендовано. Так вот я выбрала сентябрь под это дело, а обе японки август.

Но оказалось что японка-семпай должна была заняться рекламой в соцсетях по этой теме и сразу в начале июля, но до последнего сливаясь переложила эту задачу на мою одногруппницу. Та вызвалась сама и спросила может что помочь, раз семпай такая занятая. В итоге ни одной заявки на курс японки-семпая не пришло и она просто не вела пары, я подозреваю что это специально хитрый маневр чтоб слиться потому что есть нас еще двое. Но у моей одногруппницы 24 авг начало курса и пока ни одной заявки, зато пришло одно сообщение для записи на мой курс и мне сказали что можно хоть с одним человеком заниматься, ограничений нет. Но я выкатила условие что мне надо не меньше трех желающих (ну вдруг тоже не наберется...) потому что задалбываться с подготовкой материалов к 5 парам на японском языке по русскому языку (а с преподаванием РЯ у меня вообще опыта ноль) ради одного человека я не хочу. Так что доверимся случаю, как думаете наберется не менее трех??

Коротенькая история-отступление про индуса

По февралю-марту пришел на хайкинг индус, как чей-то знакомый.
В Японию приехал на три месяца по работе связанной с айти, говорит на своем индуском (хинди наверное) и на английском. И на этом месте казалось бы уже всё, поскольку я говорю только на русском и японском.

За всё время похода малой группой мы не разговаривали, правда он пытался ко мне обратиться, но я попросила передать что я некоммуникабельна и не стремлюсь к диалогу. И казалось бы человек всё понял и заобщался с остальными.

А потом он нашел и достал меня везде. Сначала написывал в фэйсбуке и слал кучи фоток из похода (просто природа, меня на фотках нет), хотя фотки мы всегда загружаем в общий альбом в самой группе. Ну я ответила один раз, из вежливости "спасибо за фотки" и все. Потом была кучка сообщений спасибо за дружбу и тп, а затем (кстати все сообщения были на русском через переводчик, возможно поэтому смысл последнего был очень странным) прилетело сообщение что индус собирается в Хаконэ и не могу ли я что-то посоветовать ему а то и поехать туда вместе с ним.

Пока мне прилетали сообщения в Фейсбуке, он нашел мой инстаграм и я задолбалась отклонять его заявки в друзья. Кончилось всё тем, что пришлось его аккаунт везде заблочить насмерть. Я до сих пор не понимаю, как можно не понять что ты 100% не интересен, если тебе вообще не отвечают?

Всем привет!

Учеба меня убивает конечно, но давайте не об этом?
Обещала же рассказать про личную жизнь✨

Часть 1

Напомню коротко, что только по приезду на эту стажировку в Японию я завела этот канал и профиль в тиндере. И за эти почти два года случилось много разного пи%деца в моей жизни - начиная от проблем с бытом и институтом, заканчивая тяжелым депрессивным состоянием в котором невозможно было продолжать жить.

Но как следствие с пи%децами я (не без поддержки семьи, окружения и активной аудитории канала в том числе) расправилась, и попутно даже разобралась в причинно-следственных связях своих поступков и своего состояния. В том числе меня удивили свои же подспудные мотивы по юзанию тиндера (смотрите по тегу #личное).

Что могу сказать? Я несколько раз жаловалась сюда на свое эмоциональное состояние и на проблемы с эмоциями, которые как будто были заблокированы на длительное время (так оно и было причем еще до моего отъезда из Хабаровска). И вот в марте ко мне наконец полностью вернулось мое былое ресурсное эмоциональное состояние или мироощущение (какое-то время в процессе ментального выздоровления эмоции возвращались эпизодически и так же пропадали в никуда). И тут я поняла что у меня не осталось ни одной личной причины для использования тиндера в своей жизни на данный момент. Поэтому приложение я удалила за ненадобностью?

Из побочных эффектов моего ныне вполне себе жизнерадостного состояния можно выделить (блин я будто реферат или доклад пишу аххах издержки учебы, простите) недавно вернувшийся интерес к людям/личностям, а не только к сексуальным объектам и их телодвижениям. Ну и как вы понимаете в тиндере личности были очень так себе, не по моим нынешним запросам. Но об этом я еще отдельно позднее напишу✍️

Так вот, как-то сразу появились интересные мне люди, один за другой кхм не опечатка.
Но начну с одного.

..........
В начале апреля на хайкинг пришел в группу японец, а это редкость. Если и приходят, то либо со знанием русского языка, либо уже чей-то муж за компанию. Этот товарищ ни под какую категорию не подходил, хотя на английском говорит более чем хорошо.

А так как у меня уже психотравма очередная от мужиков которые приходят в походы а потом навязываются (про американца со странными предложениями рассказывала, но был еще индус, о нем позднее), то я уже стараюсь по возможности держаться подальше (спойлер: с индусом это не помогло).

Но японец был не промах, он вообще никому не навязывался при всем своем дружелюбии. В общем, настолько не навязывался, что мне стало интересно и я решила навязаться сама аххах. Но это у меня щелкнуло что он красивый и ведёт себя всю дорогу прилично уже в конце хайкинга, когда все разошлись.

Как говорится в японском:
しつこい男は持てないですよ
Приставучие мужчины не востребованы у женщин.

А вот насчет приставучих женщин надо было бы этот момент прояснить. У меня даже предлог нашелся, нас с девочкой этот товарищ сфоткал на свою камеру, поэтому я решила попросить фотографии, добрые люди мне дали контакты и я написала ему на фейсбук. А потом... (продолжение обязательно будет)

#личное

Сегодня в институте был ориентэйшн.

Сначала мы всей магистрантской толпой слушали про программы обмена и доп образования (double degree - не знаю как вернее на русском сказать), но меня это всё не касается.

Удивило, когда декан рассказывая о системе вуза, упомянул по ходу дела что личная информация одного студента (или студентки), кто подавал документы и сдавал экзамены, была украдена и совершен акт злоупотребления. По этому поводу ректор лично написал письмо с извинениями студенту, и что вот, ещё раз приносим свои извинения за инцидент лично.

Среди выданных бумаг, был перечень правил которые нельзя нарушать: насилие, кража информации, шум и неудобства доставляемые окружающим, а так же ストーキング - сталкерство.

Потом нас развели по профилям, выдали новые студенческие, и провели поверхностный экскурс о дальнейших действиях. Хм, почему то прошлый студенческий у меня был подписан латиницей + катакана. А сейчас - две катаканы и выглядит это странно?

Встретилась с науч руком и двумя девочками, кто как и я - свежеиспечённые магистрантки под ее руководством, обе - японки. И мне всё ещё предстоит куча бумажной и электронной волокиты или коротко 手続き?

#японскийинститут

На днях я наконец созрела чтоб сходить подстричься...

До этого я шутила что подстригаться езжу в Хабаровск. Так оно и было, но с последней поездки прошел почти год, и волосы уже неприлично отросли и перестали слушаться окончательно. В общем 言うこと聞かない髪の毛。

Я написала семпаям с запросом на парикмахера. В Японии эта профессия по большей части мужская, женщин-парикмахерок гораздо меньше.

Одна из семпаев мне ответила, порекомендовав своего парикмахера недалеко от института и я тут же записалась на следующий день. Уж очень она его нахваливала, особенно его манеру общения с иностранцами (без стандартных вопросов и фраз которые бесят иностранцев).

Прихожу к этому мастеру, а я ещё и записалась на самое позднее время на 8 вечера. Оказалось, прежде чем стричь, там обязательно моют голову, без вариантов. Потом стригут и сушат укладывают.

И всё бы ничего, но эта экзекуция в моем случае заняла 1:45 по времени - нехило, да? Спросила потом Семпая, у нее всегда минут 40, около часа. Нет, в моем случае было просто подравнять волосы, без излишеств и сложных маневров.

А дальше, я не знаю как об этом всём судить, может для мастера - это всего лишь профессиональное, но для меня все эти процедуры оказались серьезным нарушением телесных границ. Все это наглаживание головы и волос по маленьким прядкам...он только сушил меня минут 40, чуть ли не каждый волос расчесывая отдельно? Я в это время считала минуты.

Мастер приговаривал, что мол, иностранцы/иностранки для него, как для повара эксклюзивные ингредиенты (料理人にとって貴重な食材と同じもの), и он каждый раз как к нему приходят иностранцы думает что можно было бы сделать с волосами и тд.

Но вот так наглаживать каждую прядку, каждый волосок, а я все это вижу в зеркале... В общем ушла я с ощущением, что еле вырвалась и потом меня полночи корежило, ревелось, и хотелось помыться как после изнасилования.

Решила что в следующий раз однозначно пойду стричься к женщине, там хотя бы не будет подобного действа на грани харассмента. Да, как оказалось, для меня волосы - это слишком интимно. Мне так хотелось чтоб это побыстрее закончилось, но когда доступ к части тела санкционирован, непонятно как обозначать грань или формулировать границы дозволенного.

Ранее мне доводилось терпеть подобное лишь от врачей мужского пола в РФ и в Японии, а теперь ещё и сферы услуг придется опасаться. А потом как следствие у меня происходят периоды, когда меня в прямом смысле тошнит от людей мужского пола и меня шарахает держаться куда нибудь подальше, как сейчас.

#японскиереалии
#оженском
#личное

Помните, я рассказывала о том что взялась за перевод ранобэ - первой книги Джирайи "сказания о бесстрашном шиноби" по мотивам Наруто?

Так вот, первую главу я перевела, там кажется вышло 14 страниц, впереди ещё 4-5 глав, но я уже втянулась ахах.

Автор Ютуб канала начал озвучку, позднее планирует выпустить что-то вроде видео-манги, может кому то знаком такой формат.

Выглядит это вот так.

В озвучке на бусти в открытом доступе пролог (автор переводил сам) и первая часть первой главы, слегка адаптированная автором канала.

Мне неожиданно зашёл формат видео-манги, жду когда будет выпущен видеосюжет по этому ранобэ?

#переводческое

Ещё чуть чуть про экзамен и про ситуацию с которой я столкнулась и не знаю что делать.

#японскиереалии
#японскийинститут
#русскиереалии