Ожидание: глубокий внутренний миръ Онегина
Реальность:

⚜️⚜️⚜️

Expectation: Onegin’s vast inner world
Reality:

Translation👇🏻
Pushkin: What were you occupied with?
Onegin: I sleeeeept... then I sat there for a while and... and went to sleep again.
Pushkin: What did you watch on — on...
Onegin: I was looking out of the window for two hours.
Pushkin: What do you usually have for a meal?
Onegin: Ehm... I had pasta. Pa-pasta and a sausage. They also gave a fruit drink.
Pushkin: Tasty?
Onegin: Ok.
Pushkin: nodding 😒

Вотъ годъ,
Который прожилъ Колянъ.

На красной деви‌це
Успелъ онъ жениться
Въ годъ, который прожилъ Колянъ.

А это пышная грива струится,
Которая въ кадре лицо скрыть стремится,
Которой всё же пришлось удалиться
У парня, который на красной деви‌це
Успелъ подъ солнцемъ осеннимъ жениться
Въ годъ, который прожилъ Колянъ.

Вотъ трендъ, отъ которого людъ изумится,
Въ которомъ могла бы и грива струиться,
Которая въ кадре лицо скрыть стремится,
Которой на счастье пришлось удалиться
У парня, который на красной деви‌це
Успелъ подъ солнцемъ осеннимъ жениться
Въ годъ, который прожилъ Колянъ.

Вотъ новый проектъ Питервилля,
В которомъ лопочемъ мы, обессиля,
И где въ наказанье негожий есть трендъ,
Отъ которого точно весь людъ изумится,
Въ которомъ могла бы и грива струиться,
Которой удачно пришлось удалиться
У парня, который на красной деви‌це
Успелъ подъ солнцемъ осеннимъ жениться
Въ годъ, который прожилъ Колянъ.

А это друзья,
Что стали за несколько летъ, какъ семья,
На которыхъ довольно легко положиться,
Съ которыми можно и болью делиться,
Которые ценятъ и уважаютъ,
И ежегодно тебя поздравляютъ,
Которые каждый проектъ Питервилля
Лопочутъ, потомъ – на обедъ, обессиля,
И тамъ выбираютъ свой новенький трендъ,
Отъ которого точно весь людъ изумится,
А если друзья вдругъ и будутъ сердиться,
То только на гриву, что любила струиться,
Которой недавно пришлось удалиться
У парня, который на красной деви‌це
Успелъ подъ солнцемъ осеннимъ жениться
Въ год, который прожилъ Колянъ.

⚜️⚜️⚜️

That’s the year that Kolyan lived.

He married a maiden of beauty
In this year that Kolyan lived.

That’s his magnificent mane that was streaming
And covered his face as in dance he was spinning
But still had to go from the guy
That married a maiden of beauty
In this year that Kolyan lived.

That’s the trend that amazes the people,
In which the magnificent mane can be streaming
And cover his face in a dance as he’s spinning,
That fortunately had to go from the guy
That married a maiden of beauty
In this year that Kolyan lived.

That’s our newest Piterville project
Where our very nonstandard object
Is the trend amazing the people,
In which the magnificent mane can be streaming,
And cover his face in a dance as he’s spinning,
That luckily had to go from the guy
That married a maiden of beauty
In this year that Kolyan lived.

And these are the friends of his
Having become his true relatives
Through the years we’ve been together
Through the storms and the droughty weather,
Who are there to respect and appreciate him,
To be trusted, to love and congratulate him,
Who are there in Piterville projects
Where our very nonstandard objects
Are the trends amazing the people,
In which the magnificent mane can be streaming
And cover his face in a dance as he’s spinning,
That fortunately had to go from the guy
That married a maiden of beauty
In this year that Kolyan lived.

Городъ воды и полуночныхъ грёзъ,
Белыхъ ночей и сирени,
Песню любви тебе мы поёмъ
Въ честь твоего дня рождения!

Обожаемъ Питеръ такъ, что ажъ въ название своё забрали его частичку. Не изъ жадности, но лишь оттого, что связано съ тобой такъ много: и дорогая Моховая, и Невский, и футбольные коробки Приморской, и отъ Ветерановъ до Стачекъ дворами.

Городъ надъ вольной Невой – будь въ самом деле вольнымъ, радушнымъ, добрымъ, открытымъ и нежнымъ къ своимъ жителямъ и гостямъ! Съ днёмъ рождения!

⚜️⚜️⚜️

Water city, midnight dreams
Midnight sun and lilac beams
Songs of love to you we sing
On this day – your day, your spring!

We adore St.Petersburg so, that our name even has its particle in it. We did it not because we are rapacious, but because there are so many things connected to you: our beloved Mokhovaya, the Nevsky Prospect, Primorskaya football fields, long walks through the courtyards from the Veteranov Prospect to the Stachek Prospect.

The city on the free Neva River, be free indeed and welcoming and kind and open and affectionate to your citizens and guests! Happy birthday!

Существуетъ теория конспирологическая, молъ, высадки на Луне не было, а снялъ её гениальный Стэнли Кубрикъ въ павильоне. Насчётъ сего не ведаемъ, въ одномъ уверяемъ – онъ не снималъ интро къ нашему новому литературному циклу, лишь даровалъ вдохновение.

Чего таить, вся съёмка была буквально окружена гениальностью. Русские Музыкальные Сезоны познакомили съ особнякомъ и гениальными музыкантами. Отель «Талион» и Паркъ Кузьминки радушно пригласили въ свои локации. Фестиваль-паркъ обрядили въ роскошные костюмы. Анжелика заставила наши ланиты гореть румянцемъ и свежестью. Виктория фиксировала каждый шагъ такимъ кадромъ, что хоть сейчасъ на вернисажъ. Полина Сидихина и Софи Максимова одарили своимъ талантомъ и красотой.

Всё ради гениального романа и его автора. Встречайте, Александръ Пушкинъ «Евгений Онегинъ»! Дело за последнимъ фрагментомъ пазла – гениальный зритель, что оценитъ по достоинству. Веримъ, что вы не подведёте.

⚜️⚜️⚜️

There is a conspiracy theory which says there was no landing on the Moon which was in fact filmed in a pavillion by the brilliant Stanley Kubrick. We know nothing of this, but we assure you that it was not him that shot the intro to our new literary cycle, he only did the inspirational part.

To be honest, the whole shooting process was literally enveloped in brilliance. The Russian Musical Seasons acquainted us with the mansion and brilliant musicians. The Taleon Imperial Hotel and Kuzminki Park warmly welcomed us to their locations. The Festival Park dressed us up in luxurious costumes. Angelica made our cheeks burn with blush and freshness. Victoria recorded each step in pictures worth exposing on a vernissage. Polina Sidikhina and Sophie Maksimova granted their talent and beauty.

All for the sake of a brilliant novel and its author. Meet Alexander Pushkin’s “Eugene Onegin”! What is needed is the last element of the puzzle – a brilliant spectator to appreciate what is done. We trust you in not letting us down.

Шок, боль и скорбь. Выражаем соболезнования всем пострадавшим от ужасающего теракта в «Крокусе».

В ближайшие дни – траур и пауза по контенту. Берегите себя.

Искусство лавировать между оттаявшихъ по весне «сюрпризовъ»

⚜️⚜️⚜️

The art of maneuvering between the defrosted spring “surprises”

Прощёное воскресенье прошло, и можно вновь хохмить надъ друзьями

⚜️⚜️⚜️

The Sunday of forgiveness is over, and one can go back to making fun of one’s friends