Шок, боль и скорбь. Выражаем соболезнования всем пострадавшим от ужасающего теракта в «Крокусе».

В ближайшие дни – траур и пауза по контенту. Берегите себя.

Искусство лавировать между оттаявшихъ по весне «сюрпризовъ»

⚜️⚜️⚜️

The art of maneuvering between the defrosted spring “surprises”

Прощёное воскресенье прошло, и можно вновь хохмить надъ друзьями

⚜️⚜️⚜️

The Sunday of forgiveness is over, and one can go back to making fun of one’s friends

Фениксъ возрождается изъ пепла, дерево изъ семечка, а Питервилль изъ любви да озорства. И любви къ озорству.

По большей части мы ограничиваемъ свои зарисовки российской дореволюционной историей. Но порою дозволяемъ себе баловство и фантазируемъ на тему другого пространства-времени.

Шалили мы однажды на территории условного европейского Ренессанса. И такъ распотешились, что возжелали вернуться къ той затее. Вы дали добро на продолжение, и мы уже готовимся къ съёмкамъ! А пока поглядите на плоды прошлого эксперимента и напишите въ комментарияхъ, какую эпоху изволите видеть въ исполнении Питервилля. Быть можетъ, Римскую империю?

⚜️⚜️⚜️

Phoenix is known to be reborn from ashes, a tree to be reborn from a seed, and Piterville to be reborn from love and mischief. And from the love for mischief.

We mostly focus our sketching on Russian pre-Revolution history. But sometimes we permit ourselves to frolic a little and venture into a different space-time.

We once played pranks on the symbolic territory of the European Renaissance. And we got so naughty that now we wish to come back to that idea. You have given the go-ahead for the sequel, so we are already preparing for the filming! In the meantime, take a look at the fruits of our latest experiment and leave us a comment telling which era you wish to see embodied by Piterville. Could it be the Roman Empire, perhaps?

Судари изъ Питервилля въ прямомъ эфире подводятъ итоги первой премии собственныхъ видеороликовъ «Питервилльский Оскаръ»!

⚜️⚜️⚜️

The Piterville gentlemen go live to sum up the results of their first video award “Piterville Oscar”!

https://www.youtube.com/live/7djy3xX_osk?si=xewZrGmnoHV-3lQk

YouTube

ПИТЕРВИЛЛЬСКИЙ ОСКАРЪ / PITERVILLE OSCAR

Описание: Судари изъ Питервилля въ прямомъ эфире подводятъ итоги первой премии собственныхъ видеороликовъ «Питервилльский Оскаръ»! ***⚜️******⚜️******⚜️*** The Piterville gentlemen go live to sum up the results of their first video award “Piterville Oscar”! Поддержать выходъ…

Отшелестелъ заморский Оскаръ своими результатами. Одни зрители согласны съ распределениемъ статуэтокъ, иные недовольны. Ну а намъ какая печаль? Ведь есть у насъ свой, прозрачный, где всё решали ваши голоса.

Сердечно благодаримъ всехъ, кто уделилъ время, душевные силы и прошёлъ съ нами эту дистанцию. Настало время откупоривать шампанское али заваривать чаи съ кофеями. Сегодня, 12 марта, въ 21:00 по Москве на Ютьюб-канале Piterville мы выйдемъ въ прямой эфиръ, дабы обсудить свежевыдуманную премию и въ торжественной атмосфере объявить победителей номинаций. Ждёмъ васъ и вашихъ комментариевъ!

Отдельную премию нашихъ горячихъ благодарныхъ сердецъ шлёмъ Варваре Котиковой, создавшей дивные иллюстрации къ постамъ про Питервилльский Оскаръ!

⚜️⚜️⚜️

The overseas Oscar ceremony has rustled around with its results. Some viewers agree with the distribution of the statuettes, others are dissatisfied. Well, why worry about that? After all, we have our own transparent ceremony, where only your votes were decisive.

We sincerely thank all who took the time and mental strength and walked this distance with us. It is time to uncork champagne bottles or go make tea and coffee. Today on March 12 at 9 PM Moscow time we are going live on Piterville YouTube channel in order to discuss the newly conceived award and announce the winners in all nominations in a solemn atmosphere. We are looking forward to see you and your comments there!

A special prize of our ardently grateful hearts goes to Varvara Kotikova who beautifully illustrated our posts about Piterville Oscar!

Круглогодично работаетъ для васъ ресторанъ видеоконтента «Питервилль». Стараемся радовать дамъ и господъ не только качествомъ блюдъ, но и разнообразиемъ.

Для примеру, на этой неделе въ качестве основного блюда у насъ классические шаловливые ролики въ образахъ дворянъ и крестьянъ. На второе – свежая затея съ Питервилльскимъ Оскаромъ. А на десертъ собрали для васъ сладчайшие сливки съ летнего литературного цикла по «Дубровскому» Александра Сергеевича Пушкина.

Не серчайте, коли не отыщете въ подборке кого-то изъ своихъ фаворитовъ. Мы уделили внимание каждому изъ персонажей незаконченного романа. Приятного аппетита!

⚜️⚜️⚜️

“Piterville” video restaurant is open all year round. We do our best to please ladies and gentlemen with not only high-quality dishes, but with a variety of them as well.

For example, this week our main course is classical, frolic videos picturing nobles and peasants. Our second course is the novel idea of Piterville Oscar’s. And the dessert is made of the sweetest cream collected for you from the summer literary cycle dedicated to “Dubrovsky” by Alexander Sergeevich Pushkin.

Don’t get angry if you cannot see some of your favourites in this selection. We aimed at paying attention to each character of this unfinished novel. Bon appétit!

Любой рабочий коллективъ сегодня

⚜️⚜️⚜️

Any work team on their first working day this year