#ноябрь

Дни 9, 10, 11

Я продолжаю смотреть. В моих сутках нет даже часа спокойного времени, не занятого детьми или работой, поэтому время на просмотр хинди-контента приходится отвоевывать. Но я продолжаю, и за эти дни успела посмотреть ещё пару эпизодов Malgudi days + начала фильм Do Patti, который вы мне советовали.

В фильме есть персонаж со смазанной дикцией, плохо понимаю его и из-за этого расстраиваюсь.

В ближайших планах сделать карточки по словам - новым или тем, которые я знаю на уровне пассива и не использую.

Универсальное правило, какой вставить интенсивный глагол использовать, чтобы не промахнуться

выбираем по принципу переходности смысловой глагола 🧚‍♀🧚‍♀🧚‍♀

1⃣ непереходный смысловой + непереходный интенсивный

मैं 10 बजे पहुंची / Main 10 baje pahuchi.
मैं 10 बजे पहुंच गई / Main 10 baje pahuch gayi.

2⃣ переходный смысловой + переходный интенсивный

राम हमें कहानी बताएगा / Ram hame kahaani bataayega.
राम हमें कहानी बता देगा / Ram hame kahaani bataa dega.

Если вы совсем в танке, и на интенсивные глаголы реагируете вот так 😳, то для вас есть видео про интенсивы на моём ютьюбе.

#грамматика

? ख़ाली / khaali - в контексте дома ~~или сердца~~ означает "пустой" "свободный", ну а если применить к человеку, то будет "свободный" в смысле ничем не занятый сейчас.

तू busy है? - नहीं, ख़ाली हूं.
Tu busy hai? - Nahi, khali hun.

Ещё ख़ाली khali может означать "бесплатно".

Слово хитрое по произношению - здесь не индийское ख, а арабское ख़, если умеете. И хитрое по употреблению с существительными: несмотря на окончание -i, это неизмеяемое прилагательное. То есть всегда в одном и том же виде.

? खुला / khulaa - это причастие от глагола खुलना khulna "открываться" с окончанием мужского рода -а, поскольку они говорят про дом, а он - घर ghar - в хинди мужского рода.

खुला khulaa означает "открывшийся", "открытый"; а в контексте этого видеофрагмета - "просторный".

Часто встречаются такие фразы:
खुला दरवाज़ा khulaa darvaaza - открытая дверь
खुली दुकान khuli dukaan - открывшийся магазин
खुला आसमान khulaa aasmaan - открытое небо
खुले आम khule aam - в открытую, в лоб

Это Паша, и он решил не делать перерыв в изучении хинди, даже уехав с палаткой в чисто поле

Будь как Паша ?✨

это вам тизер Летнего благотворительного базара 10 августа при Посольстве Индии в Москве

билеты на меропприятие тут

И тут все такие: "а чо, чо?" ?