В Сантандер пришла долгожданная летняя жара!

Конечно, не такая свирепая как в Мадриде или Андалусии, но 26-29 градусов, для нас северян это big deal. Почему долгожданная? Потому что у нас море, много пляжей в черте города и очень хочется загорать, купаться и просто лежать около воды с книжкой и снеками.

Шуточные и нешуточные признаки того, что вы живете в городе у большой воды:

— у вас много пляжных принадлежностей: несколько купальников, одежда для каякинга и сапа, возможно даже гидрокостюм для серфинга, пара шляп и кепок, плед для лежания на пляже, надувная подушка, зонт, сумка холодильник, складные пляжные стулья, игры с ракетками, мячами, карты, очки для плавания, ласты, а у моего коллеги даже есть собственный каяк с веслом.

— рано утром вас будят чайки-истерички, и вы больше не считаете этих птиц милыми созданиями, так как видели много раз, как чайка кровожадно доедает голубя.

— вам кажется, что ехать в отпуск на море — это пустая трата денег. Зачем, когда под боком есть свое, бесплатное!

— в автобусе в сезон очень сложно протолкнуться в центр салона, потому что дорогу вам постоянно преграждают бабульки со складными пляжными стульями.

— пойти посерфить для вас уже просто еще один вид спорта, а не какая-то удивительная активность.

— в доме плесень 🌚

Самый простой и вкусный завтрак в Испании be like: tostada con tomate rallado y aceite de oliva 😍

Часто делаю такой дома сама - хрустящий тост, тертая мякоть томата с каплей оливкового масла экстра вирджин и щепоткой соли, чтобы начать свой день как испанец (неспеша, tranquila, no pasa nada)

Маленькие зарисовки из жизни двух иностранцев(по отношению друг к другу и к стране проживания).

Лежим с А. в обнимку, он мне говорит: «Ты мясо, а я тесто, угадай кто мы вместе?» Я задумчиво отвечаю: «Денёр? Кебаб?»
«Эх ты, мы БУУЗА!»

Учимся с А. прописному русскому, а то только печатные буквы до меня умел читать. Пишу «облако», он читает «облАко», я ставлю ударение над первой О.
А. секунду думает и выдает: «Ёблако что ли?»

А. настолько преисполнился, что теперь вместо оуэмджи (OMG) произносит это по-русски ОЭМГЭ 😁 с особым ударением на Гээээээ.

А. пробует наши блюда и дает им свои названия-аналоги: плов — узбекская паэлья, хрен - русский васаби.

Когда А. болеет, я говорю «у собаки боли, у кошки боли, а у тебя не боли».
Недавно лежит с больной ногой и заявляет: «I hope pain goes away fast. Send it to сабаки!» (орфография автора сообщения сохранена)

«Насть, ну я бы никогда не подумал тебя троллить, просто потому что ты старше» — говорит А., и через секунду добавляет: «Но когда динозавры вымерли, ты сильно расстроилась?»

Стоим в музее, смотрим на статую Октавиана Августа.

А.: зовут прям как моего отца.
Я лихорадочно пытаюсь сообразить, помню что отец Карлос, уточняю: Карлос Октавиан?! Думаю вот это амбиции были у деда с бабушкой.
А. смеется: Да нет же, Карлос Аугусто.

А. умеет выговаривать Ы и очень этим гордится.
«А знаешь как я научился? Я просто посмотрел ютуб видео, где сказали, что надо произнести эту букву так, как будто тебя поддых ударили».
Интересный у нас язык, думаю я в этот момент.

Тот, кто пустил слух, что мужики при температуре 37 массово помирают, не видел меня и А.

Он молодцом, стойкий оловянный солдатик. Ему в травмпункте говорят: «Вы кажется сухожилие порвали!» А он им с надеждой на лице: «Но в Севилью я в отпуск равно же могу поехать?»

У меня же третий день не пойми что, то ли мерзкая простуда с температурой под 37 с копейками, то ли аллергия, то ли мигрень атаковала так, что глаза открыть больно. Не знаю какая там часть коры головного мозга отвечает за жалость к себе, у меня это явно весь головной мозг.

Как что-то заболит так все, подайте мне лист бумаги и перо, барыня завещание писать будет. Сумки мои отдайте сестре, серьги раздайте подружкам, матери макбук, пусть дорамы на большом экране теперь смотрит, А. а тебе кофемашина моя. В смысле она и так твоя? Как ему на английский перевести «с Дона выдачи нету»?

Жалко, что нельзя как в детстве, чтобы мама уложила тебя в свежезастеленную кровать, помыла вокруг полы, продезинфицировала комнату, проветрила, включила тебе какие хочешь мультики (например, Анастасию в сотый раз), и спрашивает так участливо: «Что покушать хочешь?» А ты таким слабеньким голоском: «Котлетки, и пюрешку с компотиком».

А сейчас тебе ни пюрешки, ни котлеток, взрослый — это ты сам. Одевайся, топай в centro de salud, а там surprise surprise, получишь испанский пак для здоровья — ibuprofen y paracetamol.

Не болейте, друзья!

Upd: у меня ковид 😷

Я полюбила Испанию и, впоследствии, испанский язык в 2012, когда смотрела игры Евро. Furia roja покорила меня сразу. Тогда я даже не знала, что они уже чемпионы мира 2010, и вообще крутые ребята.

В общем, круг замкнулся, Испания снова выиграла, а я лежу дома и слушаю как кричат от радости соседи и взрываются фейерверки.

España es campeona! 🇪🇸 ⚽️

От переизбытка дел, волнений, поездок туда сюда из жаркого в холодное, я заболела 😥

Голова плохо соображает и посты практически не пишутся. Но я воспользуюсь моментом, чтобы рассказать про один интересный канал, который регулярно читаю.

Он называется TXAPELA BURUAN Культура и язык страны Басков, и ведет его Александра — моя давнишняя подписчица и жительница городка Эрнани.
Она увлекательно рассказывает о самом загадочном народе Европы — басках и их вековых традициях.

Канал совсем крошка, но информация очень интересная, грешно если это не увидит больше людей.

😇

Как дела у вашего продакта из Сантандера?

⭐️ я устала от собственных отговорок и сидячего образа жизни, поэтому записалась на падель раз в неделю. Падель — это такой теннис, обожаемый испанцами вид спорта. Для меня то что нужно: порог вхождения низкий, ракетка не тяжелая, много кардио и когда бью по мячу, от этого получаю дополнительное удовольствие. Выпускаю пар!

⭐️я купила наушники для плавания в бассейне, и наконец-то смогла продержаться там 25 минут против обычных 5. Просто мне скучно плавать, а с любимой музыкой делать это намного проще и веселее.

⭐️кстати это все я делаю внутри группы по привычкам, которую создала 4 недели назад. Нас 22 человека, мы активно коммитимся на недельные цели, и каждый день присылаем отчет об их выполнении. За 4 недели я начала активно заниматься спортом, ходить пешком больше обычного и следить за питанием. Вот что делает сила коммьюнити!

⭐️на работе все тихо и спокойно, пока нечего вам рассказать, никаких новых историй не появилось.

⭐️накопилось очень много бюрократических дел: продление ВНЖ, всякие визы, бумажки и прочее. Ради одного такого дела придется даже ехать в Мадрид в +35 из благословенных +24 в Сантандере.

⭐️чувствую себя прекрасно как физически, так и морально (тьфу-тьфу-тьфу toca madera!)

Ушла копить интересные истории 💪

А как дела у вас?