Что ж, на этом пока всё)

«ЗАВТРА» наступило!

Да устроим же салют в честь такого великого события одноимёнными стикерами!

Желаем приятной игры!
И, как обычно, ждите новостей!

№ 2
Android-порты — также по непонятной нам причине — делают добавленные звуковые файлы (в нашем случае это озвучка) немного тише, чем было первоначально. Так что, возможно, вам понадобится убавить громкость музыки (только музыки, не звуков) в настройках игры.

З. Ы. Лично от себя посоветую настройки со скриншота, однако у всех громкость разная, не исключено, что кому-то такие настройки могут не подойти, это чисто рекомендация, никто вам не запрещает всё настроить под себя)

Но прежде, чем вы начнёте игру, мы хотим обратить ваше внимание на два очень важных момента. Android-версии адвокатов, говоря простым языком, сделаны максимально криво и непонятно. Наши программисты правят их как только могут, но, к сожалению, есть и то, что мы исправить не смогли.

Об этом дальше и пойдёт речь.

№ 1
Вот (картинка): даже в английской и японской версиях эта злосчастная кнопка истории налезает на диалоговое окно и перекрывает половину концовки предложения. На эмуляторе Android всё ещё куда ни шло, а вот на широкоформатных телефонах c cоотношением сторон 21:9... одним словом — мрак (скриншот в этом посте как раз с такого устройтва). Максимум, что мы могли сделать, — немного сузить кнопку, чтобы она не так сильно мешала тексту. Однако и это не сильно спасло ситуацию. Если в будущем найдётся способ как-то решить эту проблему, то мы обязательно это сделаем, но пока придётся мириться с тем, что есть.

Такая же проблема будет и в Android-версии нашего перевода SoJ.

Итак, примечание намба ван: инструкция теперь доступна в виде простой и понятной картинки. Настоятельно советуем её изучить, чтобы при установке перевода не возникало никаких затруднений.

(Кстати, такая же система будет и для всех остальных версий, кроме ПК: там будет установщик.)

Сразу скажем, что сейчас готова только версия с русской озвучкой. Версия без дубляжа появится чуть-чуть позже в связи с небольшими техническими шоколадками.

Перевод уже доступен по кнопке «Проекты» в навигационном посте этого канала (пост в закрепе). На данный момент готова только Android-версия, 3DS и ПК мы добавим позже.

Чтобы выйти в свет, переводу пришлось пройти очень длинный и сложный путь: текст перетерпел огромные изменения, переделывалась графика, придумывались новые адаптации, менялся состав команды, даже её руководители. Но, несмотря на эти испытания и терния, всё сложилось лучшим образом, и теперь вы можете пройти первое дело «Связанных судеб» на родном для себя языке. Это, конечно, немного, но всё ещё впереди! Сейчас проект в надёжных руках: команда организована в разы лучше, чем раньше, рабочий процесс налажен, все заряжены и полны сил. Словом, можно сказать с уверенностью: полному переводу пятой и остальных частей новой трилогии адвокатов быть.

Также отметим, что этот релиз далеко не обычный. Для первого дела, помимо текстового перевода, мы добавили первый озвученный и сведённый материал, так что персонажи теперь и говорят по-русски!

Заинтриговали? Очень надеемся, что да.

Итак, друзья, всех традиционно приветствуем!

Надеемся, вы отдохнули на праздниках и всё, чего мы желали в новогоднем поздравлении, сбылось!) Конечно же, пишем мы не просто так. Помните, мы говорили про то, что стоит заглянуть в наш канал после праздников?

Ну так вот!

Сегодня у нас всех воистину знаменательный день!

начинает играть торжественная музыка

...

звучат фанфары

Наступило то самое «ЗАВТРА»!!!

Представляем вам первое дело игры Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies, или же «Феникс Райт: Первоклассный адвокат — Связанные судьбы», в нашем переводе!

Ребят, мы хотим быть настолько доступными, насколько возможно — поэтому отныне посты из Телеграма будут дублироваться и в Дискорд!

Но на всякий случай и на наш Телеграм не забывайте подписываться.