​​Разбираем разницу DA, DA’ O DÀ❗️*❗️***Si tratta di tre ➔ omonimi che nella lingua scritta vengono distinti tramite l’uso dell’apostrofo o dell’accento.
Речь идет о трех ➔ омонимах, которые на письме отличаются использованием апострофа или графического ударения.

💡 Da, senza apostrofo né accento, è la preposizione semplice.
Da, без апострофа и ударения — это простой предлог.

🔸 saliamo da me! — давай поднимемся ко мне!
🔸 scappo via da Roma — я сбегаю из Рима
🔸 scappò da Rebibbia — он бежал из Ребиббии
🔸 non ho niente da dirti – мне нечего сказать тебе
🔸 sono appena tornato da Londra — я только вернулся из Лондона
🔸 da quanto tempo studi l’italiano? — сколько ты уже учишь итальянский язык?
🔸 gli occhiali da sole – солнцезащитные очки
🔸 oggi non ho niente da fare. – сегодня мне нечего делать
🔸 il prossimo weekend me ne vado da Milano. – на следующих выходных я уезжаю из Милана.
🔸 da te non me lo sarei aspettato – от тебя я такого никак не ожидал

💡 Da’, con l’apostrofo, è la 2a persona dell’imperativo del verbo dare (➔ troncamento di dai)
Da’ с апострофом — это форма повелительного наклонения во 2 лице единственного числа от глагола dare ➔ troncamento глагола dai усечение глагола dai
усеченная форма da’ не является обязательной, можно использовать форму dai

🔸 da’ una mano a tuo fratello! — помоги брату!
🔸 da' un aiuto nel trasloco per favore — помоги с переездом, пожалуйста
🔸 da' un bicchiere d'acqua a tuo padre — дай стакан воды своему отцу.
🔸 da' subito da mangiare al criceto. — дай сейчас же покушать хомяку.
🔸 Matteo, da’ una mano al tuo compagno di banco! — Маттео, помоги своему соседу по парте!
🔸 da’ subito quei libri a tua cugina!— дай сейчас же эти книги своей двоюродной сестре!
🔸 da' questo regalo da parte mia — передай этот подарок от меня

💡 Dà, con l’accento, è la 3a persona dell’indicativo presente del verbo dare.
Dà с ударением — это форма глагола dare в изъявительном наклонении в 3 лице ед. ч.

🔸 la sua presenza mi dà sicurezza. — его присутствие дает мне чувство безопасности
🔸 non ti dà fastidio il rumore? — шум тебе не мешает?
🔸 non dà mai retta a nessuno — других мнений для него не существует (он никого не слушает)
🔸 la sua voce mi dà sui nervi. — его голос мне действует на нервы!
🔸 Marco è un bravo ragazzo, spesso dà una mano a suo padre. — Марко - отличный парень, он часто помогает своему отцу.
🔸 lui dà tutto se stesso nel suo lavoro. — он отдается полностью работе (он отдает себя полностью работе)

​​Бытовые фразы на итальянском.
Укладываем малыша спать 🍼

🍼 mettere a dormire un bambino mettere a nanna un bambino — уложить ребенка спать
🍼 il ritmo sonno/veglia di un neonato — ритм сна/бодрствования малыша

🍼 non sembra intenzionato a dormire — кажется не планирует спать
🍼 abituare un bambino a dormire da solo — приучить ребенка спать самостоятельно

🍼 mettere il bimbo nella sua culla o nel suo lettino quando è assonnato ma non ancora addormentato, dargli la buonanotte — положить малыша в свою колыбельку или кроватку, когда он сонный, но еще не заснул, пожелать ему спокойной ночи
🍼 fagli il bagnetto — выкупай его (малыша)

🍼 cambiagli il pannolino se necessario — поменяй, если нужно, памперс
🍼 il pigiamino non deve essere troppo caldo, freddo o stretto — пижамка не должна быть слишком теплой, открытой или узкой

🍼 cantargli una canzone — спой ему (малышу) песенку
🍼 dargli il ciuccio — дай ему соску

🍼 alla maggior parte dei bambini piacciono le ninne nanne — большинству детей нравятся колыбельные
🍼 succhiare il latte materno — сосать грудное молоко
🍼 addormentarsi sempre alla stessa ora — засыпать всегда в одно время

​​ПОСТОЯННЫЙ КЛИЕНТ! 😋

✅ Mio figlio è un cliente abituale di tutte le pasticcerie della zona! - мой сын - постоянный клиент всех кондитерских нашего района!

✅ Salve, sono una vostra cliente abituale che puntualmente ogni mese viene da voi a fare la spesa. - здравствуйте, я ваша постоянная клиентка, которая четко каждый месяц приходит к вам за покупками.

✅ È un ottimo ristorante cinese, sono un cliente abituale da anni. - это отличный китайский ресторан, я уже много лет постоянный клиент.

✅ Per i nostri clienti abituali abbiamo un’offerta speciale. - для наших постоянных клиентов у нас действует спец предложение.

✅ Ormai sono una cliente abituale di questo ristorante che reputo uno dei migliori a Roma. - я уже постоянная клиентка этого ресторана, который я считаю одним из лучших в Риме.

✅ Sono un cliente abituale della pasticceria Bassano ed ovviamente ci vado perché la considero tra le migliori di Salerno. - я постоянный клиент кондитерской Bassano и естественно я туда хожу, потому что считаю её одной из лучших в Салерно.

✅ Avete perso un cliente abituale. - вы потеряли постоянного клиента.

✅ Ormai sono un cliente abituale, ci compro i libri universitari e mi fanno sempre lo sconto. - я уже постоянный клиент, я покупаю там университетские книги и мне всегда делают скидку.

Che hobby hai? — Чем ты увлекаешься?

Mi piace (мне нравится)

🎹 Suonare il pianoforte — играть на фортепиано
🎸 Suonare la chitarra— играть на гитаре
🎻 Suonare il violino — играть на скрипке
Suonare il flauto — играть на флейте
Suonare I tamburini/le batterie — играть на барабанах
🎷Suonare il clarinetto — играть на кларнете
Suonere l'ukulele — играть на укулеле
🎤 Il canto — пение
Il canto corale — пение в хоре
Suonare in un’orchestra — играть в оркестре
Il karaoke — пение в караоке
🎧 Ascoltare la musica — слушать музыку

Il mio hobby è

🎨 L’Arte — изобразительное искусство
Il balletto — балет
Il teatro — театр
Il disegno — рисование
Il design — дизайн
La fotografia — фотография
✍🏻 L’attività letteraria —писательство
Il cucito — рукоделие
La maglia — вязание
La tessitura — ткачество
Il punto croce — вышивка крестом
🎂 La cottura al forno — выпечка
🌻 Il giardinaggio — садоводство
🌺 coltivare (piantare) fiori — выращивать цветы
💻 navigare su internet, stare in internet — сидеть в интернете
blogare — вести блог
giocare a computer — играть в компьютерные игры
Il role play— ролевые игры живого действия
Collezionare — коллекционировать разные вещи
Collezionare i dischi vynil — коллекционировать виниловые диски
📓 La lettura — чтение .

Наречие 🔹MICA🔹 может выступать в качестве отрицательной частицы НЕ, либо усиливать отрицание во фразах:

🔸Vieni qui, mica mordo! - Подойди, я же не кусаюсь!
🔸Mica scherza quello lì! - Он вовсе не шутит!
🔸Mica è scemo il ragazzo! - Не дурак же этот парень!
🔸Stai bene? -Mica tanto! - Ты как? -Ничего хорошего!
🔸Hai fatto? -Mica facile! - Сделал? -Не так-то это просто!
🔸Non ti piacerà mica quello lì, vero? - Тебе же он совсем не нравится, правда?!
🔸Questa pizza è troppo grossa, non possiamo mica mangiarla tutta. Эта пицца слишком большая, мы же не сможем съесть её целиком.
🔸Mi hanno chiesto di finire il lavoro, ma non ci sono mica riuscito. Меня попросили завершить работу, но я не все-таки смог.
🔸Mi sembri caldo: non avrai mica la febbre? Ты кажешься горячим, а не температура ли у тебя?
🔸Mica male questo ristorante! - Это очень даже не плохой ресторан!

🔷Обычно, если оно стоит после глагола, фраза начинается с отрицания. А если с самого слова mica, то без отрицания:
🔹Я же не дура! ➔ Non sono mica scema! ➔ Mica sono scema!
🔹Я же не глупый! ➔ Non sono mica stupido! ➔ Mica sono stupido!

🙏🇮🇹Восклицания, которые вам пригодятся в Италии:

Che bello! - Как красиво!
Mi piace tantissimo! - Мне очень нравится!
Mi va benissimo! - Мне очень идет!
È molto carino! - Очень мило!
È meraviglioso! - Великолепно!
È fantastico! - Фантастика!
È magnifico! - Чудесно!
Non è male! - Неплохо!
È la cosa più bella che abbia mai visto. - Никогда не видел/а ничего более красивого.
Non mi lascia indifferente. - Это не может оставить равнодушным.

Итак, 10 САМЫХ РАСПРОСТРАНЁННЫХ СТРАХОВ в ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА
⠀
1?. МЕНЯ ЗАМЕЧАЮТ и НЕ ПОЙМУТ НОСИТЕЛИ.
⠀
В обычной жизни никто не будет ругать вас за ошибки или медленную речь. Живое общение оживляет язык вместе с грамматикой и лексикой.
⠀
2?. СЛИШКОМ СЛОЖНАЯ и ЗАПУТАННАЯ ГРАММАТИКА.
⠀
Английская грамматика — это основа. Запутанная, только в силу отсутствия хорошего учителя или заинтересованного наставника. Русскоязычный педагог объяснит все тонкости языка просто и доступно.
⠀
3? СЛОЖНОСТИ с ВОСПРИЯТИЕМ на СЛУХ.
⠀
Причина кроется в одном- ухо не привыкло к англоязычной речи или диалекту.
Эта проблема решается просто: практикой. Но не огромными объёмами, а вводом одного видео или подкаста, когда вы пытаетесь услышать, воспринять, понять.
⠀
Открою тайну, никто с первого раза ничего не слышит, только те, у кого музыкальный слух.
Здесь решающим фактором является ежедневная практика и отработка новых выражений.
⠀
4? А ГДЕ я БУДУ ПРИМЕНЯТЬ ЗНАНИЯ на ПРАКТИКЕ?
⠀
Это вопрос уже к себе.
Неужели вы настолько недальновидны и слепы, незаинтересованные в собственном развитии и росте? Самая последняя и важная информация в англоязычных источниках. И никто ее не собирается особенно переводить. Исключение- общедоступная тематика.
⠀
5?. НЕ СМОГУ ДОСТИЧЬ НУЖНОГО УРОВНЯ.
⠀
Это вопрос организации учебного процесса и, в целом, менеджмента. Но главное- вплести английский язык во все сферы своей жизни. И всегда перед собственным взором видеть ЗАЧЕМ вы это делаете? Когда вы понимаете ясные собственные мотивы, вопрос только в организации процесса.
Если есть вопросы, пишите, помогу настроить.
⠀
6?.КОГДА вы ЧУВСТВУЕТЕ, что не ПЕРЕПРЫГНУТЬ ЯЗЫКОВОЕ ПЛАТО
⠀
Официально это состояние называется Intermediate Plateau. Скорее всего, вам кажется, что вы застыли в одной точке: слова запоминаются плохо, новые грамматические правила кажутся не такими уж важными, прогресс практически не ощущается. Это и есть иллюзорный «потолок», а над ним — целый мир непринужденного общения на английском.
Ключевое- брать материал от которого вы зажигаетесь и лично заинтересованы. Чем выше градус вашей вовлеченности, тем выше уровень познания.
⠀
7?. ПРОИЗНОШЕНИЕ –РУССКИЙ АКЦЕНТ ВЫДАЁТ.
⠀
Здесь эффект тренировок, повторения, постановки произношения через имитации повторения за носителями языка. В помощь англоязычные обучающие видео, где вы повторяете и воссоздаете артикуляцию.
⠀
8. ПЛОХО ЗАПОМИНАЮ.
⠀
Конечно, нужно учитывать особенности памяти, но в данном случае все решает ОРГАНИЗАЦИЯ ПОВТОРЕНИЯ и чередования практики и повторения.
⠀
9. Вы ПРАВДА СЧИТАЕТЕ, ЧТО ИЗУЧАТЬ язык ДОРОГОЙ?
⠀
Дорого оставаться неучем и быть в составе отстающих.
Понятно, занятия не бесплатные, но с опытным преподавателем вы получите основную базу, а в дальнейшем инвестируйте свой ресурс. ВРЕМЯ. Вот, что дорого.
⠀
Правильно подбирайте пособия, видео ролики, книги, подкасты, английских друзей. Что правильно уже далать на самых начальных этапах. Ну а в помощь классные приложения. Справедливо, что вы
Couchsurfing, Language Exchange или Italki.
⠀
10. УЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ УЖЕ ПОЗДНО.
⠀
Вот чего никогда не поздно, так это начать жить ВСЕМ СЕРДЦЕМ И РАЗУМОМ, и быть включенным в собственную жизнь, а не волочить жалкое существование.
⠀
❤?Язык дает вам крялья свободного самовыражения и перемещения.
.Ну так же?
⠀