Канал для поиска исполнителей для разных задач и организации мини конкурсов
Last updated 2 months, 1 week ago
? Shakira, Юра Шатунов, Shaman на марийском
Марийские ремейки — тема не новая, но папин плейлист недавно вернул мне мой 2007 (мыйын кок тӱжем шымшым пӧртыльӧ). Кажется, примерно тогда группа «МАРИ-star» начала активно перепевать песни «Ласкового мая» («Ош роза», «Йоча пагыт»). Также появились «омариченные» (марлаҥдыме) версии «Фаины» группы «На-На», «Гадалки» Жанны Рождественской, «Привет, малышка!» ансамбля «Голубые береты» и другие.
Все песни скину в комментарии ⤵️
? Затем Надежда Пашкина перепела МакSим (привет фанатам «Спартака») — правда, посвятила песню маме («Шӱмыштем улат, авай» / Ты в моем сердце, мама).
? Светлана Дмитриева — Натали и ее «Ветер с моря дул» («Йӱдйымал мардеж» / Северный ветер).
? Роза Искакова — ливанскую исполнительницу Мириам Фарес, и ее Enta el hayat на арабском («Ты моя жизнь») стала «Кайышашлык корнына» / Дороги, по которым мы должны пройти».
? Вероника Сергеева — хит Шакиры Whenever, wherever («Неважно когда, неважно где»), переведенный (келыштарыме) как «Мондалтдыме кас» / Незабываемый вечер.
#️⃣ Из последних перепевов 2020-х слышала Dabro «Юность», или «Самырык пагытна» в обработке Олега Славина (у него еще были «Дембеля», не только Шыма-шыма). И «Шогална» (Shaman «Встанем») в исполнении Влада Николаева.
И вот бы кто-нибудь спел рождественские песни, которые я перевела прошлой зимой (1,2,3) ?
А какие ремейки слышали вы *⁉️***
Кузе кеҥежда эрта?
В оклийграме активно отмечали список «Что успел за 48 дней лета?». Вот уже и 62 дня позади, но она ойгоро — впереди еще месяц. Отмечайте, что удалось сделать или берите на заметку — август, але угинде тылзыда чолган эртыже *✨***
Канал для поиска исполнителей для разных задач и организации мини конкурсов
Last updated 2 months, 1 week ago