«Положить в пиво»Я не знаю, каким образом я прожила десять лет во Франции, а сколько лет уже я являюсь ~~наипиздатейшим~~ кладбищенским гидом, но доселе никогда не знала французское устойчивое выражение «mise en bière».

Я попробовала загуглить объяснение на русском, чтобы халтурно скопипастить, и нихуя не нашла. Придется попробовать объяснить вам как положенно.

Короче «миз ан бьер» дословно значит «положить в пиво» (как ясно из заголовка поста), а имеется в виду «положить в гроб».

В VIII веке франки использовали слово «une béra». «Бера» представляла собой носилки, на которых клали раненых или мертвых.

В XII веке слово прижилось: когда умершего стали класть в гроб, «бера» стало «ла бьер» (la bière), то есть «пивом».

Кстати в немецком слово die Bahre тоже означает носилки, но немцы почему-то в пиве не хоронят. А жаль. Им бы как раз такое выражение было под стать.

Ну и последнее. Откуда я вдруг узнала об этом выражении. Просто завтра на Пер Лашезе я буду не в роли экскурсовода, а в роли участницы похорон. Точнее кремации. Но даже при кремации «кладут в пиво».

Вообще по закону во Франции (и в Германии, про другие страны не знаю) никакое тело не может быть похоронено или кремировано без гроба. ~~Толщина стенки гроба должна быть минимум 22мм. В душе не ебу зачем вам эта информация конечно…~~

⚰️

#познавательнаястраничка #ПерЛашез

А тем временем я все еще не выбрала рисунок для объявления о выставке и тем более нихуя не сверстала. Вернисаж уже 5.10. кстати.

Думаю может этот рисунок на плакате для рекламы взять?

Или че думаете?

?

#рисунок #иллюстрация #выставка

Так. Быстро и без гугла:

Назовите трех самых известных (популярных) французских писателей для русскоязычной публики по вашему мнению.

(Тут нет правильных ответов, мне интересно ваше спонтанное мнение)

?

#соцопрос

В инсте шутка за 300 не особо зашла, может в телеге зайдет?

?

#мемы

После трехчасовой экскурсии решила по праву зайти в любимый ресто «Пер Лашез».

Все же про вернисаж 5.10. с шефом ресторана попиздеть надо было.

Собственно патрон Жульен выруливает навстречу весь в мыле:

— О! Катюшкая! Привет-пока! — целует по три раза в обе щеки и по съёбам.

— Да стой ты, blyat! Жу, а че с хавкой? С напитками? Как организуем?

— Кэт, мне надо бежать! Буфет хочешь? Без проблем будет тебе буфет! Давай пока!

— А цена?!

— Напитками окупится, главное приведи много людей, которые будут пить!

убежал

Так, ладно… Дай, думаю, пивка за счет заведения выпью. Сегодня я прям особенно заслужила.

— Катьюшкина моя! Привьет! Пьиво?! — бармен Поль (Полюшко-Поле моё) теперь пытается коммуницировать по-русски.

— Катья! Катюш! Сделай одолжение! Сгоняй в булочную! У меня багет закончился…

— На правах неофициального работника?

— Нет, потому что ты нас любишь, а еще я сегодня один и заебался!

Блин, тут фиг поспоришь конечно. Люблю этих мазафакеров (коммунистов и леваков) конечно.

И обязательно познакомлю вас с ними, когда вы придете на мой вернисаж.

Вот бы еще не ебланить, а быстренько допить пиво и пойти уже готовить рекламный плакат.

— Nahuy, выпью пива в рабочее время!

— Павел! Не nahuy, a pohuy в этом случае.

— Pohuy! Выпью пива в рабочее время!

?

#выставка #ПерЛашез

Начинаем утро с правильных решений!

«Nana Bistro Thai»5 Quai de la Loire
75019 Paris

Еда у них кстати тоже отменная, не только коктейли!

?

#localguide

Моя помощница по дому Саида это лучшее вложение в моё ментальное здоровье.

Девушка берберка, восьмая из четырнадцати детей. Утверждает, что в их семье царит полный матриархат.

— У моей мамы и бабушки тоже есть традиционные тату на руках и на лице.

— А у тебя почему нет?

— Не знаю… Я наверное не такая смелая, как вы.

Саида приходит ко мне по средам, делает всю ненавистную мной работу и местами отчитывает:

— Мабелль! — кричит она мне постоянно из другой комнаты.

«Ma belle» — моя красотка. Примерно на второй встрече я перестала быть «мадам Дале» и стала «мабелль».

— Мабелль! Нужно постирать коврики из ванных комнат и туалетов!

— Хорошо!

— Нет, ты запиши в календарь! Забудешь же!

Записываю на вторник «постирать коврики», как раз перед её следующим визитом.

— Мабелль! Мне кажется грязные окна сводят всю мою работу на нет, но я не успею за три часа помыть еще и их… Давай так! В следующий раз я мою окна, но тогда возможно не успею убраться в одной из спален или в ателье…

— Нет! Ни в коем случае! Я сама помою окна! — это чуть ни не единственное что меня не бесит в домашней работе. Подумаешь, восемь двойных рам…

— Запиши в свой календарь, а то забудешь!

Записываю на вторник «помыть окна» рядом с «постирать коврики».

А еще Саида волонтерит в женских организациях, которые помогают мусульманкам и детям.

Как-то раз она сказала мне, что если у меня есть какие-то ненужные детские или женские вещи для беременных и кормящих в любом состоянии, то чтобы я не вздумала выбрасывать, потому что она все заберет.

Отличная мотивация перебрать весь свой и детский шмот, что я и сделала.

В прошлый раз хрупкая и очень довольная Саида унесла четыре огромных пакета с вещами.

— Ты уверена, что донесешь? Мне кажется эти пакеты весят больше, чем ты!

— Не беспокойся, мабелль! Я сильная и живу недалеко. — называет мне один из дальних непопулярных районов северного пригорода Парижа.

Сегодня выдался день без экскурсий и без тату. Вы уже догадываетесь да, чем я сегодня буду заниматься.

?

#ебаныйбыт #истории

Новый клип

Трек «Сколько стоят деньги?» был написан и записан в старинном городе Переславле-Залесском в октябре 23 года.
Той осенью мы с типами (bollywoodFM, ЯмаНора) писали вместе музыку, играли в бильярд, жарили шашлыки; занимались скуфскими делами, короче. В какой-то момент к нам присоединились Маленький Буддист и Виталик Белов.
Вы смотрите видео, которое документирует один из тех дней. Режиссёром клипа выступил Гоша Вишну. Клип доступен для всех моих соцсетей, кроме Ютуба.