✅ چندتا تا کالوکیشن با هم یاد بگیریم

▫️ Face challenges (مواجهه با چالش‌ها)

⚡️مثال:

Entrepreneurs often face numerous challenges when starting a new business

✍️ترجمه: کارآفرینان در اغلب مواقع با چالش‌های متعددی روبرو می‌شوند هنگامی که در حال راه‌اندازی یک کسب و کار جدید هستند

▫️Reach a consensus (رسیدن به توافق)

⚡️ مثال:

After lengthy discussions, the committee was able to reach a consensus on the proposed policy changes.

⭐ ترجمه: پس از بحث‌های طولانی، کمیته توانست درباره تغییرات پیشنهادی در سیاست گذاری به توافق برسد.

*?***@Rasa_Hekmat

⚠️ رفتی خارج کشور؟
یه‌سری تابلوها و نشانه ها رو باید به انگلیسی بلد باشی??

✅ Beware of the animals
مراقب حیوانات باشید?
✅ Caution
احتیاط⛔️
✅ Danger
خطر⚠️
✅ Danger of death
خطر مرگ☠️
✅No U - Turn
دور زدن ممنوع⛔
✅No waiting
توقف ممنوع?
✅ Forbidden
ممنوع❌
✅ One – way street
خیابان یک طرفه ?
✅entrance
ورود ، راه ورود?
✅ exit
خروج ، راه خروجی?
✅Free admittance
ورود آزاد است✅

✅ admittance forbidden
ورود ممنوع⛔️

✅ Private road
جاده اختصاصی♓️

*?***@Rasa_Hekmat

5️⃣عبارت و اصطلاح برای تقویت مهارت اسپیکینگ
1. "Take your time."
یعنی "عجله نکن" یا "هرچقدر زمان لازم داری، بگیر."

✅مثال:
A: Sorry, I’m taking so long to decide.
B: It’s fine, take your time.
الف: ببخشید که این‌قدر طولش دادم برای تصمیم‌گیری.
ب: اشکالی نداره، عجله نکن.
همچنین : با حوصله و آرامش انجام بده.

2. "You never know."
یعنی "هیچ‌وقت نمی‌دونی" یا "شاید یه اتفاقی بیفته."

✅مثال:
A: Do you think I’ll win the lottery?
B: You never know!
الف: فکر می‌کنی توی قرعه‌کشی برنده بشم؟
ب: نمیشه فهمید، شاید بشی!

3. "I can’t make it."
یعنی "نمی‌تونم بیام" یا "نمی‌تونم انجامش بدم."

✅مثال:
A: Can you come to the party tonight?
B: Sorry, I can’t make it.
الف: می‌تونی امشب بیای مهمونی؟
ب: متأسفم، نمی‌تونم بیام.
همچنین: نمی‌رسم.

4. "What’s the catch?"
یعنی "قضیه چیه؟" یا "پشت پرده‌اش چیه؟" (وقتی چیزی زیادی خوب به نظر میاد.)

✅مثال:
A: This car is only $500.
B: That’s so cheap. What’s the catch?
الف: این ماشین فقط ۵۰۰ دلاره.
ب: خیلی ارزونه. قضیه چیه؟

5. "I’m in."
یعنی "منم هستم" یا "منم پایه‌ام."

✅مثال:
A: We’re going to the beach this weekend. Are you coming?
B: Totally! I’m in.
الف: آخر هفته می‌ریم ساحل. میای؟
ب: حتماً! منم هستم.

*?***@Rasa_Hekmat

اصطلاح امروز از اون اصطلاح تپل خفن‌هاس! ??

keep at arm's length?

?۲ تا معنی داره. یکی به معنای واقعی یه چیزی دم دستت باشه (به اندازه‌ی طول دستت باهات فاصله داشته باشه).

❗️I held the telephone at arm's length.
تلفن دم دستم بود‌.

?و یه معنی دیگش که سطحش هم C2 ه، برای آدما به کار میره و منظور فاصله‌ی فیزیکی نیست. در واقع منظورش نگه داشتن فاصله‌ی احساسی و صمیمی نشدنه.

❗️For most of my adult life, I've kept people at arm's length.
در اکثر مدت دوران بزرگسالیم، با کسی زیاد صمیمی نشدم.

❗️I always had the feeling she was keeping me at arm's length.
همیشه یه حسی بهم می‌گفت که او از صمیمی شدن با من خودداری می‌کنه‌.

*?***@Rasa_Hekmat

??کارگاه و کلاس‌های جدید را از دست ندید.

سلام و درود

https://www.ddinstagram.com/p/DCHi5tRuBfd/?igsh=MTV1Z2Q5Y2Nobmx4cQ==

سلام و درود.
✳️*✳️ برگزاری پنجمین دوره اسپیکینگ ویژه در یک فصل.IELTS Speaking *✳️✳️✳️ برگزاری دوره دوم ترجمه‌شفاهی با نتایج عالی و یادگیری مسیر مترجم همراه شدن.

❇️❇️❇️ همه و همه با استاد برتر در این حوزه، مدرس دانشگاه دکتر بیگ‌محمدی.
کارگاه و دوره‌های عالی ایشان را از دست ندهید.

✴️✴️✴️ ثبت‌نام با ظرفیت‌های محدود مجدد شروع شد.

✴️✴️لطفاً جهت ثبت‌نام سریع اقدام کنید که شرمنده شما عزیزان نشویم.

❎❎ راه‌های ارتباطی؛
تلگرامhttps://t.me/Rasa_Hekmat وب‌سایت؛Www.rasahekmat.com اینستاگرام؛@rasahekmat2 و شماره‌های؛
09912229011
09357871677**

*?️*?سلام و درود
پس از برگزاری چند دوره موفق کلاس‌های بحث آزاد در دو سطح متوسط و پیشرفته و بنا بر تقاضای مجدد دوستان و دانشجویان عزیز، تصمیم گرفتیم که یک دوره خاص و بی‌نظیر دیگر و کاملا متفاوت با دوره‌های قبل با رویکردی جدید و جذاب، در هر دو سطح درخواست شده، برای شما عزیزان در نظر بگیریم.

?بدون اغراق می‌تونیم ادعا کنیم چنین دوره‌ای تابه‌حال هیچ کجا برگزار نگردیده است.
?این دوره، براساس نقش‌آفرینی در بحث و موقعیت‌محور با بکارگیری چهار مهارت اصلی و همراه با تفاوت‌های بسیار ویژه و خاص تشکیل می‌شود.
?بنا بر تقاضای شما عزیزان تخفیف ویژه برای دانشجویان در نظر گرفته شده، مخصوصا دانشجویان رشته مترجمی.
❎❎ به‌جهت نوع خاص این کلاس، تعداد شرکت‌کننده‌ها نیز در هر سطح محدود به هشت نفر می‌باشد.
✴️✴️لطفاً جهت ثبت‌نام سریع اقدام کنید که شرمنده شما عزیزان نشویم.

❎❎ راه‌های ارتباطی؛
تلگرامhttps://t.me/Rasa_Hekmat وب‌سایت؛Www.rasahekmat.com اینستاگرام؛@rasahekmat2 و شماره‌های؛
09912229011
09357871677**