Новый понедельник - новые #как_сказать Сегодня все про одежду и про то, как она сидит🧥👗

🍊 Сидит как влитое - me (te) queda como un guante o me (te) queda como la seda

🍊 Одет с иголочки - va hecho un pincel

🍊 Мне натирают ботинки - me rozan los zapatos

🍊 Одежда оверсайз - ropa holgada o oversize
🍊 Обтягивающая одежда - ropa ceñida o ajustada, entallado - sobre algunas prendas

🍊 Сумка с бахромой - bolso con flecos

#как_сказать

Разница слов chollo y chapuza

Chollo - то, что мы получили бесплатно или сильно дешевле, чем должны были, а также, с меньшими усилиями. Иногда синоним ganga

Es un chollo - да это халява!
Es una ganga - вот это подкат!

Chapuza - плохо выполненная или неквалифицированная работа, то есть, халтура. Отсюда же выражение ser un chapuzas.

El albañil ha hecho una chapuza - схалтурил твой строитель

А вот халтурка в плане ‘доп заработок, подработка’ мне в испанском приходит в голову только как pluriempleo. Если знаете еще синонимы, кидайте в комментарии:)

Изучал испанский давно с разными преподавателями.
Ввиду внутреннего раз(пиз)гильдяйства для успешной учёбы всегда пытался найти преподавателя(или, как нынче говорят политкорректные испанцы😂, - "преподавательку" ), который(ая) сможет собрать меня в кучу и замотивировать (не матом) на учёбу.
Юлия - именно такой преподаватель!👍
Учёба с ней не только эффективна в плане подготовки к экзамену. Но и очень интересна. Заряд её мотивации настолько силён, что даже на каникулах я сам изучал что-то из языка, культуры и истории Испании.
Результат: В1. Сейчас готовлюсь к В2.