🇺🇸 I am not totally useless.
I can be used as a bad example.

🇷🇺 Не такой уж я и бестолковый.
Меня можно использовать в качестве дурного примера.

totally - полностью, совершенно, абсолютно
to be used as - использоваться/служить в качестве
a bad example - плохой/дурной пример

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться ⬇️

(Надпись на фото: "Погоди-ка минутку. Мне надо это запостить.")

🇺🇸 Having a dog named Shark at the beach was a mistake.

🇷🇺 Привести собаку по имени Акула на пляж было ошибкой.

a beach - пляж
a mistake - ошибка, недоразумение, глупость

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться

(Надпись на табличке: "Слишком лениво работать, слишком стрёмно воровать. Подсобите, пожалуйста.")

🇺🇸 I gave a phone and 100 dollars to a homeless guy today.
You will never know the happiness I've felt when he put his gun away.

🇷🇺 Сегодня я отдал телефон и 100 баксов какому-то бомжу.
Вы себе представить не сможете, какое счастье я испытал, когда тот опустил свою пушку.

you will never know - ты никогда не узнаешь/не поймёшь
happiness - счастье, радость, удача
to feel - чувствовать, испытать, ощущать
to put away - убрать, отложить
a gun - пистолет, оружие, пушка, ствол

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться

(Надпись на фото: Ожидание / Реальность)

🇺🇸 Wife: We just ate, why are you making pancakes?
Me: They're for the dogs.
Wife: Why are you making pancakes for the dogs?
Me: They don't know how.

🇷🇺 Жена: Мы только что поели, зачем ты печешь блины?
Я: Это для собак.
Жена: Зачем ты печешь блины для собак?
Я: Они сами не умеют/не знают, как.

to eat - есть, кушать
dogs - собаки

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться ⬇️

🇺🇸 My friends used to laugh at me when I told them that I wanted to become a comedian.
Well nobody's laughing now.

🇷🇺 Мои друзья раньше ржали надо мной, когда я говорил, что хочу быть комиком.
Что ж, теперь не смеется никто.

friends - друзья
to become - становиться
a comedian - комик, юморист

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться

🇺🇸 What the difference between pizza and stand-up comic?
A pizza can feed a family of 4.

🇷🇺 Знаешь разницу между пиццей и стендап комиком?
Пицца может накормить семью из четверых.

a difference - разница, отличие
between - между
a family of 4 - семья из 4х человек

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться

(Надпись на табличке: свежевымытый)

🇺🇸 A man picks up a hitchhiker on the side of the road.
The hitchhiker says, " I'm surprised you picked me up. I could've been a serial killer."
The driver responded, "The chance of two serial killers being in the same car is astronomical."

🇷🇺 Мужчина подбирает автостопщика на обочине дороги.
Автостопщик говорит: "Я удивлен, что ты меня подобрал. Я же могу быть серийным убийцей".
Водитель ответил: "Шанс, что два серийных убийцы окажутся в одной машине, астрономически мал".

to pick up - забрать, поднять, взять, подцепить
on the side of the road - на обочине дороги
a serial killer - серийный убийца, маньяк
a driver - водитель
to respond - ответить, откликаться, отзываться

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться

🇺🇸 I asked my wife if she wanted to watch porn or golf.
She said “Porn. You already know how to golf.”

🇷🇺 Спросил жену, что она больше хочет посмотреть, порно или гольф.
Она ответила: "Порно. В гольф ты играть уже умеешь".

to golf - играть в гольф

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться ⬇️

🇺🇸 My Mother lived to be 98 years old, and SHE never needed glasses.
She preferred to drink straight from the bottle.

🇷🇺 Моя мать дожила до 98 лет, ей никогда не нужны были очки (стаканы).
Она предпочитала пить прямо из бутылки.

to live to be - дождить до
to prefer - предпочитать
to drink - пить
straight - прямо, сразу, напрямую
a bottle - бутылка, флакон

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться

🇺🇸 First Date.
Her: I’m instantaneously attracted to men with power.
Me: Nice. I just paid my electric bill.

🇷🇺 Первое свидание.
Она: Меня моментально влечет к властным мужчинам (*мужчинам с электричеством).
Я: Чудесно. Я вот только что оплатил счет за электричество.

a date - свидание, дата, встреча
instantaneously - мгновенно, немедленно, моментально
to be attracted to - увлечься, заинтересоваться, испытывать влечение
to pay my electric bill - оплатить мой счет за электричество

🎤 I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться