سولف
ابسمع صوتك الجذاب
سولف
وخذني في سما الاحباب
خذني
معاك يا ناعس الاهداب
لو ذاب جفني
مسمعي ما ذاب
يا حلوها عندي سوالفيك
ليلي حلاته في سواليفك .

‏ليش تحچيهن اذا تِندم عليهن
هنه ذَن اليوجعنك !
ياهو غَيرك حاسّ بيهن؟

لَقَد طالَ السُهادُ وَطالَ لَيلي

في الليلِ، للمرّةِ الثانية بَينما أنتظركِ
الرياح الباردة تَتَحَولُ إلى مَطر .

- ماسوكا شيكي

وَقامَت تُريني البَدرَ حِينَ طلوعِهِ
وَفِي وَجهِهَا شُغلٌ عَن البَدرِ شاغِلُ .

نظرتْ فأقصدتِ الفؤادَ بسهمِها
ثم انثنَتْ نَحْوِي فكِدتُ أَهِيمُ

ويْلاهُ إنْ نَظَرتْ وإن هِيَ أعْرضتْ
وقعُ السِّهام ونَزْعُهُنَّ أَلِيمُ .

إبـليس وَالدُّنيا ونفسي والهوى
كيفَ الخلاصُ وكلُّهم أعدائي

مُتعَبٌ ،ولَا أدرِي لِأي دَارٍ أرتَمِي
كُل الأمَاكِن لَيسَت مَوطِني

وَقَد كُنتُ أَحسَبُني صابِراً
جَليدَ القُوى حينَ أَلقى الخُطُوبا
فَأَنكَرتُ نَفسي وَأَلفَيتُها
ضَعيفَ القُوى إِذ فَقَدتُ الحَبيبا