Адвент-календарь французского языка: немного закулисья🎄

Сегодня в нашем адвент-календаре было увлекательное задание: угадать значения французских слов, которые давно стали частью нашей жизни. Условия просты: никаких словарей, только интуиция и внимание к знакомому звучанию!

А после этого мы подробно разобрали самые интересные слова и их значения. Наши участники узнали, как глубоко французский язык вплёлся в нашу речь и насколько логично и красиво он устроен.

Что нового мы узнали?

*❤️*Avocat – и авокадо, и адвокат!
Это слово – настоящий "двойник", но с совершенно разным происхождением:

Avocat (адвокат) восходит к латинскому advocatus – "призванный помочь". Так называли защитника в суде.
Avocat (авокадо) пришло из языка ацтеков (ahuacatl) через испанский. Когда экзотический плод появился во Франции, он сохранил знакомое звучание.
Контекст спасает французов от путаницы:

Je parle à mon avocat – Я говорю со своим адвокатом.
J’aime l’avocat dans la salade – Я люблю авокадо в салате.

❤️Chaise-longue – "длинный стул".
Это название идеально описывает лежак или шезлонг. Французы любят соединять простые слова, чтобы создать точные и логичные описания предметов: chaise – стул, longue – длинный.
Получается, "длинный стул" – это то, на чём можно удобно вытянуться и отдохнуть.

❤️Eau-de-Cologne — "кёльнская вода".
Знаменитый одеколон появился в XVIII веке в немецком городе Кёльн. Название Eau-de-Cologne закрепилось во французском языке и быстро распространилось по всему миру. Французы придали этому термину элегантность, как они умеют. Сегодня Eau-de-Cologne – это не просто аромат, а символ утончённости и стиля.

❤️Pince-nez – "щипать нос".
На первый взгляд смешное название, но оно очень точное! Pincer – щипать, nez – нос.
Это особые очки, которые держатся на переносице без дужек, "щипая" нос. Такие очки были популярны в XIX и начале XX века среди аристократии и интеллигенции.

❤️Naïf — "наивный".
Слово, которое передаёт гораздо больше, чем просто "простодушный". Оно восходит к латинскому nativus – "естественный, врождённый". Во французском языке naïf передаёт не только наивность, но и детскую чистоту и искренность, что делает его значением более глубоким и светлым.

🌟Вот так наши участники пополнили свою копилку знаний и открыли для себя новые детали французского языка! Мы доказали, что французский – это не сложно, а увлекательно и полезно. Ведь даже знакомые слова могут удивить своей историей.

🔥Ещё можно присоединиться к нам @art_de_vie! Участвуйте в заданиях адвент-календаря и шаг за шагом погружайтесь в мир французского языка

🎅 Тайный Санта с Art de Vie 🎁 Если кто-то очень хотел поучаствовать в Тайном Санте, но отложил заполнение анкеты на "чуть попозже" и забыл к этому вернуться, то есть время это сделать сегодня Завтра в 10:00 проведём жеребьевку и каждый узнает своего "подопечного"❤️

🎅 Тайный Санта с Art de Vie 🎁

Если кто-то очень хотел поучаствовать в Тайном Санте, но отложил заполнение анкеты на "чуть попозже" и забыл к этому вернуться, то есть время это сделать сегодня

Завтра в 10:00 проведём жеребьевку и каждый узнает своего "подопечного"❤️

🏷🏷🏷🏷🏷
Новогодний адвент-календарь с французским шармом — старт продаж! 🎄

Что вас ждет? 10 дней погружения в магию французского Нового года.

Открыв каждое «окошко», вы:

🇫🇷 Окунетесь в атмосферу новогодних традиций Франции
🇫🇷 Узнаете, как французы реально говорят о праздниках (никаких скучных учебников)
🇫🇷 Заглянете на французскую вечеринку и разберетесь, как выжить на ней без перевода
🇫🇷 Познакомитесь с вашим внутренним французом – он гораздо обаятельнее, чем вы думали!
🇫🇷 Поставите изящные résolutions на 2025 год (потому что обещания на французском работают лучше 😉)

Когда? Где? Сколько?

⬅с 15 по 24 декабря
⬅в закрытом телеграм-канале
⬅2.990 руб (при оплате до 23:59 09 декабря) цена для самых быстрых, а также для тех, кому не нужно слов и кто уже знает,  что мы делаем wow - проекты

Пишите нам скорее @art_de_vie, чтобы купить ваше лучшее вложение во французский язык.

Все вопросы пишите в комментариях и мы с радостью на них ответим❤️

Есть люди, об которых ты очень быстро растешь. И это огромное везение (или большая работа - когда как) - оказаться рядом с такими людьми.

Вы задумывались, какие они, три кита, на которых держится ваш успех?

Вот как прошел наш караоке-вечер ☝️🎤