香港抗議活動迫使許多餐館永久關閉

發表於：13 OCT 2019在19:41

不屬於大型餐飲集團的香港獨立餐廳發現，在持續的政治抗議活動中，敞開大門變得越來越困難。

據報導，由於旅遊業的下滑，加上企業活動和本地消費的急劇下降，銅鑼灣零售中心十分之一的商店空置，數百家餐館已經關閉或即將關閉。

這樣的獨立餐廳Daarukhana在開業僅一年後就不得不關門。“抗議活動殺死了我們，”位於湯姆森路（Thomson Road）屢獲殊榮的印度美食餐廳的創始人薩納特·帕特爾（Sanat Patel）說。

他繼續說：“我們位於所有抗議活動的中間，失去了太多收入，因為從6月初開始的許多天我們都無法營業。” “我們只有一家餐廳，但到目前為止，甚至大型餐廳集團都遇到了麻煩。抗議活動已經過去四個多月了。”

關門店

我們與之交談的一家不願透露姓名的餐飲集團同意了Patel的說法，稱其旅遊業下降以及其在尖沙咀和中部地區的許多餐廳缺乏公司活動正在影響業務。

一位代表說：“遊客到訪人數顯著下降，此外，由於我們迎合了大量公司活動，來港商務旅客的減少也影響了這一部分。”

擁有一家代表許多餐館和酒吧的公共關係公司的Chan（不是他的真名）表示：“自6月份的抗議活動以來，食品和飲料行業遭受了沉重打擊-加上夏季[休假]。

“鑑於香港的情況，尤其是在周末，客人用餐或花錢的趨勢要少得多。觀察我們的客戶組合，受影響最嚴重的餐館是中環，銅鑼灣和灣柴是主要的抗議地區。可以肯定的是，與高檔餐廳相比，更容易到達且平均消費較低的餐廳受到的影響較小。”
陳不認為抗議活動完全應歸咎於最近的關閉，中部地區包括Bindaas Bar + Kitchen和Gough's on Gough。

他補充說：“抗議只是其中一個因素，但如果從更大的角度來看，香港的餐館太多了，市場已經完全飽和。” “有些餐館由於各種原因而不得不關閉，因此，抗議並不是關閉的唯一原因。”

新開業，儘管生意下滑

但是，過去幾個月也有很多餐廳開業，例如Treehouse和H Code的許多其他餐廳，Wolfgang Puck Kitchen，Chatterbox Cafe，Duck＆Waffle，新的K11 Musea的各種場所等等。
“香港的美景是，一個地方關閉，另一個地方開放。我估計很多餐館由於租賃承諾而仍在營業，因為抗議運動是完全[無法預料的。]我懷疑大多數餐館老闆都會擱淺由於香港的所有不可控制的條件，他們在所有新餐廳或雞尾酒吧項目中都採取了行動。”

一些餐館繼續蓬勃發展

至於如何解決食品和飲料行業的困境，Chan說：“這是優勝劣汰的結果；我們繼續做我們所做的事情，並且我們制定了應對這一浪潮的戰略。這可以通過促銷來實現，調整菜單和價格，在一周中的幾天中打開和關閉之間切換，等等。”

並非每個旅遊區都在遭受苦難。例如，當我們問到尖沙咀東部的一些酒店時，我們被告知休閒自助餐廳仍然表現良好，而高檔的高級餐廳則“上下波動”。

哈庫的奧古斯丁·巴爾比（Agustin Balbi）也表示，他在海港城的現代日本餐廳的預訂仍然不錯。他說：“過去幾個月令人驚訝地表現不錯，但是，隨著我們周圍商店的早日關閉，我可以看到本月的下跌。” “我們是一家基於預訂的餐廳，因此與以前沒有太大區別，但是我可以看到，依賴於來賓的餐廳的處境艱難。”
隨著家庭逃離城市並享用當地餐館，全香港還有其他泡沫不受影響，例如西貢，堅尼地城和南部地區。

西貢的一位餐館老闆提到，他的餐館在過去幾個月中一直在蓬勃發展，但他希望這是出於其他原因，而不是城市目前正在經歷的事情。

對於未來，帕特爾說：“房東在租金方面仍然頑固，因此我們將拭目以待。”
https://www.bangkokpost.com/business/1771254/hong-kong-protests-force-many-restaurants-to-close-permanently

https://www.bangkokpost.com

Hong Kong protests force many restaurants to close permanently

Stand-alone restaurants in Hong Kong which are not part of a big dining group are finding it increasingly difficult to keep their doors open amid ongoing political protests.

點解抗議者唔關注經濟精英

的確，儘管係最近幾週，一啲香港嘅富豪表達咗對政府嘅支持之後，抗議陣營中極少人將憤怒轉向佢哋。

依個事實證明咗現代香港開埠神話嘅力量以及香港富人嘅成就。香港人對香港嘅富豪大亨仍然存有某種崇高嘅敬意，同時缺乏階級意識，對任何係政治上含糊其辭嘅人都懷有根深蒂固嘅意識形態敵意。

而且，儘管普選係抗議者提出要求嘅關鍵部分，但呢個係好大程度上
同行政長官嘅選拔制度有關，而吾係政府本身的組織架構有關。

例如，係被稱為「功能界別」嘅過時嘅殖民安排下，許多經濟部門（例如金融服務，房地產及旅遊業）係立法會中獲得特別投票權，但係與此同時損害咗公民嘅利益。

同樣重要嘅係，除咗反對中國嘅影響力之外，幾乎冇人努力解釋點解普選對香港嚟講至關重要。呢個問題限制咗抗議運動形成持久嘅聯盟 —— 以集結力量，圍繞利用政治權力嘅擴大嚟解決緊迫嘅社會問題。

加上一啲抗議者高舉美國，英國以及殖民地旗幟，並揮舞著美國總統唐納德·特朗普嘅相，呢場運動似乎愈嚟愈向另一種形式嘅反動民碎主義靠攏。

重建希望
香港年青人為爭取更美好嘅未來而奮鬥令人欽佩。但係，香港要有一個合理嘅未來，就唔需要進行大規模嘅經濟和政治轉型。

普選權係其中嘅一部分，但單拎出嚟講係唔夠嘅。香港面臨嘅問題，係抗議者和其他社會成員有冇意識到係整體意義上需要做睇乜嘢，團結起來令其成為可能。

香港，具有經濟同政治權力嚴重不平等嘅特徵，對依一特徵嘅挑戰不失為真正意義上嘅革命。
http://theconversation.com/hong-kong-is-one-of-the-most-unequal-cities-in-the-world-so-why-arent-the-protesters-angry-at-the-rich-and-powerful-123866

The Conversation

Hong Kong is one of the most unequal cities in the world. So why aren’t the protesters angry at the rich and powerful?

The most likely explanation for the unrest lies not in Beijing’s influence over the city, but rather the nature of Hong Kong government and society itself.

#澳大利益
無望地衰落

隨着第十六個週末嘅到來，已經有好多關於香港動蕩嘅說法，但係有一點經常被忽略，即係香港嘅經濟和政治精英，與其所主持嘅治理體系發展不充分問題之間，存在非常大嘅聯繫。

最動蕩嘅原因可能係香港政府及香港社會本身性質嘅問題。

儘管香港政府向全世界推銷自己嘅產品（強調法治和促進香港高質素嘅商業環境），但實際上係幾十年來，香港一直係度衰落。

首先，香港經歷咗困擾許多前工業經濟體嘅「空洞化」過程。係依種情況下，工業消失，冇嘢可以替代到。

重要嘅係，在呢個過程裏面，香港嘅精英階層無法認識到，依種情況造成咗巨大嘅不平等。根據政府嘅統計數據，香港嘅貧富差距係2017年達到咗歷史最高位，最有錢家庭嘅收入係最貧窮家庭嘅44倍。

對於好多生活係香港嘅人嚟講，佢哋正在經歷緊社會流動性停滯或下降，樓價高企（世界上最貴），空氣質素差，基礎設施落後（地鐵系統同機場係例外），教育及社保服務不平衡（儘管統計數據已經誇大咗），以及缺乏舒服嘅公共空間。

公屋平均輪候時間不斷延長已經係常態。對好多人嚟講，細過車位嘅「納米樓」，係佢哋唯一嘅選擇。好多咁樣嘅「納米樓」都係「幾代同堂」。

曾經聽住香港富豪李嘉誠發家史長大嘅香港年青人，亦面臨着人工低、前景差嘅局面。

此外，高等教育並冇幫助青年人獲得人工高嘅筍工。最近嘅一項調查發現，畢業生嘅平均工資大大低於1987年水平。

諸如彌爾頓·弗里德曼（Milton Friedman）依樣嘅市場原教旨主義者，因論述香港企業家精神而聞名於世。事實上，香港放任處於社會頂端嘅經營階層，其餘嘅仍然係殖民時代嘅官僚主義作風。年青人打算做生意卻面臨寡頭壟斷，貪婪嘅房東，果啲人希望將佢哋嘅第一桶金一直利疊利，好似雪球咁滾落去。兼且係某啲領域，仲受到政府嘅嚴厲監管。

更嚴重嘅係，任何係社會財富再分配意義上有少少進步，都往往被反政府示威者駁斥為過於關注經濟因素而犧牲咗民主改革。

就好似美國，對好多抗議者嚟講，係一個積極嘅reference point，香港同样普遍存在憑自己力量行事嘅個人主義。

令人沮喪嘅係，抗議者嘅主要目標唔係針對主導經濟嘅大亨及企業集團，亦唔係針對控制房地產市場嘅房地產開發商同房東，而係政府。

抗議者並不譴責政府保護精英階層嘅經濟利益而好多香港人嘅利益排除在外，而係譴責港府係度履行北京嘅意願。
http://theconversation.com/hong-kong-is-one-of-the-most-unequal-cities-in-the-world-so-why-arent-the-protesters-angry-at-the-rich-and-powerful-123866

The Conversation

Hong Kong is one of the most unequal cities in the world. So why aren’t the protesters angry at the rich and powerful?

The most likely explanation for the unrest lies not in Beijing’s influence over the city, but rather the nature of Hong Kong government and society itself.

了解香港動蕩嘅夏天
香港同中國大陸之間產生嘅緊張關係，給該地區嘅企業帶來巨大挑戰，特別係商業發展，人才保留及領導力方面。

對社會不平等及未來嘅悲觀情緒

雖然法治問題引發咗過去和現在嘅抗議活動，但社會經濟問題最近又引起不滿，尤其係年青人。公眾對香港嚴重嘅經濟不平等，社會流動障礙，學校及工作中嘅極端競爭以及樓價過高感到憤怒，並因此對未來愈嚟愈悲觀。

問題嘅一部分係香港嘅社會不平等。香港基尼係數超過.5，被譽為發達國家及地區中最不平等嘅社會之一。呢種不平等會導致各種問題，包括延誤獲得醫療服務，增加心理健康問題以及缺少職業發展機會。

一項研究發現，如今大學畢業生嘅月薪中位數低於1987年水平。

企業陷入混亂

抗議活動給香港嘅生意造成巨大損失。許多香港大公司嘅大部分收入都來自中國市場，這要求佢哋係香港同中國大陸嘅利益相關者之間遊走係微妙嘅界限之上。

香港嘅資本市場亦受到衝擊。由於近期嘅抗議活動，香港作為全球最大嘅IPO市場之一，一啲公司決定推遲或以其他方式改變上市計劃。最值得注意嘅係，阿里巴巴推遲其香港股票發行，直至政治氣氛穩定落來。

除咗運營、戰略及融資方面嘅中斷之外，抗議活動嘅一個意外後果係，佢哋可能對企業係吸引同留住人才方面產生影響。如果抗議嘅根本原因冇得到解決，做生意就會變得更加困難，許多人可能會選擇離開香港。據報道，移民服務和搬屋公司係近來迎來最忙嘅日子。因此，企業可能難以維持在港所需嘅人力資本需求，進一步降低香港作為國際商務中心嘅吸引力，或許會打開亞洲另一個城市作為全球經濟中心嘅大門。

企業領導者需要做乜嘢

面對咁樣嘅政治動蕩，領導力至關重要。政治動蕩似乎已成為全球新常態，企業領導者需要在其戰略規劃中考慮風險。政治問題看似與自身業務無關，但卻可以好似國泰航空果樣，迅速轉變為重大問題。

顯然，領導者同組織係咁樣嘅營商環境下將面臨艱難嘅決策，所以當選擇可能冇明確啱定錯嘅時候，需要清晰嘅價值觀嚟指導決策。例如，一個組織嘅價值觀是否要求支持其員工係私生活中嘅言論自由，或遵守某啲市場對言論嘅嚴格要求？對價值觀和目標有清晰嘅認識，有助於引導領導者行出呢種困境。

領導者仲必須意識到，即使有一部分人冇直接參与，長期嘅大規模政治動蕩亦會造成一定程度嘅疲勞。

無論係抗議期間，定係係抗議活動減弱後嘅一段時間內，通過傾聽員工嘅聲音嚟保持組織士氣和活力都至關重要。面對目前分離破碎嘅社會，重建結締組織及社會信任需要時間。
https://hbr.org/2019/09/understanding-hong-kongs-turbulent-summer

Harvard Business Review

Understanding Hong Kong’s Turbulent Summer

What’s driving the protests and what it means for businesses.

#土耳其

香港處於美中英三角之間
自1997年香港移交中國，已經過去咗二十年。根據「中英聯合聲明」，香港擁有自己嘅貨幣，司法制度以及議會制度50年。

係中美正在進行嘅經濟戰爭之中，大多數人都將注意力集中係呢個方面，每一方都試圖用幾種唔同嘅方法和觀點來解釋，證明並證明其合理性。然而，仲有另一個重要問題需要更多嘅關注，華盛頓和倫敦之間可能出現新嘅集團。

關鍵嘅三角

係可能形成嘅美英集團對抗中國之間嘅對抗中，香港會成為另一條前線嗎？

根據2016年公投結果，英國一直試圖與歐盟保持距離。全球普遍認為歐盟係最成功嘅聯盟之一，已經持續咗相當長嘅一段時間。如果彼此間係成功嘅合作夥伴關係，點解英國政客係2016年公投前唔去說服公眾？

此外，係冇英國人民嘅意願同選舉嘅情況下，英國有唔少人對重新大選表示不滿。女王暫停議會（鮑里斯要求）係對英國民主嘅又一次巨大打擊。

因此，英國尚未解決嘅內部和外部問題，可以被解釋為承認英國再都唔可能單獨反對中國喇。

歐盟中出現嘅龍

中國已經開始通過其巨大嘅經濟實力嚟劃分歐盟國家。例如，意大利成為第一個與中國簽署「一帶一路」倡議嘅「關於沿亞洲公路網國際道路運輸政府間協定」（BRI）嘅G7國家。

此外，仲有許多其他國家係不同領域與中國達成合作;例如，有一啲歐洲國家允許華為建立5G基礎設施。

因此，歐盟作為美國嘅長期盟友，同北京之間嘅關係日益緊密，令美國感到不滿。但係華盛頓可能會輕視歐盟成員國嘅呢種不服從行為。

而英國認為歐盟可能唔再捍衞其係全球舞台上嘅國家利益，所以倫敦需要採取更多嘅帝國主義方法來再次統治世界。

未來嘅挑戰

係未來幾年，我哋可能會見到一種新嘅全球主導權競爭，將會牽動全球變化，例如華盛頓與北京之間嘅直接經濟對抗，英國脫歐，以及大英帝國影響力嘅日漸式微，等等，都可能孕育出世界秩序嘅新紀元。

對美國嚟講，中國係主要嘅挑戰者，所以佢需要一個順從嘅夥伴;與此同時，英國亦需要一個「特洛伊木馬」嚟回到佢輝煌嘅時代。因此，係呢種情況底下，可能會帶來一個新嘅聯盟，其中包括英國和美國利用全球秩序嚟支持英美集團嘅利益。

係依方面，將會有許多嘗試，即通過增加以及加速對抗，其中可能包括政治，經濟話語權以及世界各地嘅意外軍事事故或小規模衝突。

亞太地區係香港問題上尤其如此。

中國同英國嘅一啲官員已經就香港問題發表咗言辭犀利嘅言論。例如，英國前外交和聯邦事務大臣Jeremy Hunt警告中國，如果中國唔遵守1984年簽署嘅有關香港地位嘅協議，將為應對嚴重後果做好準備。

中方方面，強調香港唔再係英國嘅殖民地，如果倫敦不斷干涉中國嘅內部問題，，會損害兩國嘅雙邊關係。

軍事威脅

英美集團同中國係香港方面嘅衝突可能會破壞地區和全球嘅和平，繁榮及穩定。香港會否像朝鮮半島一樣分裂，形成南北之間制度和意識形態各不相同嘅局面？

如果中國係香港進行軍事鎮壓，下一步係乜嘢？
https://www.dailysabah.com/op-ed/2019/09/20/hong-kong-in-middle-of-us-uk-china-triangle

DAILY SABAH

Hong Kong in middle of US-UK-China triangle

Over two decades have passed since Britain handed over Hong Kong to China in 1997. According to the hand over agreement between China and Britain, Hong...

#美國
貿易談判：香港會影響到美中貿易談判？

香港持續嘅危機可能影響中美兩國代表之間嘅貿易談判。美國可能就香港危機提出新嘅立法。週四，眾議院議長南希•佩洛西(Nancy Pelosi)支持通過2019年「香港人權與民主法案」(Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019)。該法案旨在定期審查中國對香港公民自由嘅影響。

值得注意嘅係，該法案稱「商務部應每年向國會報告，中國利用香港逃避美國出口控制和制裁嘅行為。」該法案仲聲明，「香港係中國嘅一部分，但係好大程度上擁有獨立嘅司法及經濟體系。」

中國唔會高興嘅!

從政治及商業角度嚟睇，香港對中國至關重要。按公開交易證券的市值計算，香港擁有全球第四大證券交易所。總體而言，香港是亞洲著名的金融中心。從貿易角度睇，香港享有美國認可嘅特殊地位。中國電子商務公司阿里巴巴計划進行價值150億美元嘅公開募股。然而，由於抗議活動，阿里巴巴推遲係香港交易所上市。

貿易談判如何影響市場

香港社會動蕩加深咗中美之間嘅裂痕，雙方都將呢場危機歸咎於對方。標準普爾500指數(SPY)於 9月份上漲2.4%，原因是市場希望達成部分或全面嘅貿易協議。自2018年以來，全球貿易政策嘅不確定性已經減緩經濟增長。國際貨幣基金組織數據顯示，2019年，全球GDP增長率可能比去年下降30個基點。

中美兩國代表之間嘅貿易談判將於今日開始，將為10月嘅會談制定框架。

https://articles2.marketrealist.com/2019/09/trade-talks-will-hong-kong-endanger-negotiations/

Market Realist

Trade Talks: Will Hong Kong Endanger Negotiations? - Market Realist

The ongoing crisis in Hong Kong could impact the trade talks between US and Chinese deputies. The US might bring new legislation on the Hong Kong crisis.

#美國
新加坡美國商會（SG）調查顯示，由於持續嘅抗議活動，91％嘅香港企業打算搬到新加坡。

一項調查顯示， 120家香港企業打算從陷入困境嘅香港遷出，其中91％嘅企業將新加坡視為首選目的地。

據彭博社報導，調查結果顯示，呢個係香港持續抗議活動嘅結果。

該調查由新加坡美國商會（AmCham）進行。

審計進一步披露，80％受訪者表示，抗議活動令佢哋作出停止未來在港投資嘅決定。

許多公司 - 無論佢哋是否遷出 - 都認為示威活動以及由此產生嘅混亂實際上對新加坡有利。

但係，新加坡官員對此持謹慎態度。新加坡貿易和工業部部長陳振聲認為，由於香港同新加坡之間聯繫密切，持續破壞香港穩定，最終將對新加坡產生更大嘅有害影響。

「包括金融科技公司在內嘅許多初創公司正在積極探索替代市場，特別係新加坡，以此作為未來企業運營嘅所在地，希望藉此對沖香港社會持續動盪帶來嘅風險，」獨立戰略諮詢公司Quinlan and Associates嘅首席執行官兼管理合夥人Benjamin Quinlan告訴時代周刊。

http://theindependent.sg/due-to-continuing-protests-91-of-hong-kong-businesses-aim-to-move-to-singapore-american-chamber-of-commerce-sg-survey-reveals/

The Independent

Due to continuing protests, 91% of Hong Kong businesses aim to move to Singapore, American Chamber of Commerce (SG) survey reveals

Due to continuing protests, 91% of Hong Kong businesses aim to move to Singapore, American Chamber of Commerce (SG) survey reveals

#法國
香港：抗議活動已經持續咗近四個月，香港一直係度計算損失嘅成本。香港旅遊業受到重創，企業因為努力維持運營而被迫裁員。

由於抗議者和政府冇表現出讓步嘅跡象，人們擔心情況唔會好快得到改善。

一名姓邱嘅劑師告訴法新社，自6月抗議活動開始以來，佔銷售額一半嘅海外客戶已經逐漸減少。

「本地客戶都買得少咗喇。」

此外，全球需求疲弱，中美貿易戰愈演愈烈，再加上長期危機，加劇咗香港面臨嘅問題。

經季節性調整後，第二季度經濟萎縮0.4％ - 其中大部分係集會開始之前出現 - 而香港財政司司長陳茂波亦報告，稱上半年整體出口下跌5.7％。

冇人期待第三季度嘅統計數據。

香港旅遊業議會發言人Jessica Wan告訴法新社，9月前10日，內地旅遊團數量同比下跌90％。

其他幾間企業告訴法新社，他們嘅底線係充滿不滿嘅漫長夏天中受到衝擊。

自6月份以來，當超過百萬人遊行抗議時，一間手錶鋪嘅經理說，佢被迫炒咗一半員工。

「如果你落街，你會睇到已經有幾間手錶鋪執笠，」該店黃經理說。 「我好悲觀。我唔知我哋會唔會捱到下年。」

睇落仲未結束。邱姓藥劑師似乎係對抗議者同情和保護其生計之間掙扎。

「我支持年青人，」他說。 「但我都有生意要經營。」
https://www.channelnewsasia.com/news/asia/hong-kong-protests-leaves-economy-bruised-businesses-11916492

CNA

Hong Kong's summer of protests leaves economy bruised and battered

HONG KONG: As protests grind on for a fourth month, Hong Kong has been left counting the cost, with the city's tourist industry battered and ...

#新加坡
由於抗議活動趕走咗遊客，香港酒店工作人員正處於被炒嘅邊緣。

酒店及餐飲從業員協會嘅一項調查顯示，約77%嘅酒店員工被要求休3日無薪假期，46%嘅員工預計每月收入將減少將減少3,000港元（526.86新元）。

約43%嘅受訪者認為，如果形勢惡化，酒店將會裁員。

該協會於周一（9月16日）發表聲明稱：「抗議活動不斷升級到暴力水平，已經嚴重影響咗香港作為購物天堂同美食之都嘅聲譽。」

「旅行者擔心社會秩序惡化，取消咗佢哋嘅計劃。」

財政司司長陳茂波係本月早些時候嘅一篇博文中表示，總體而言，8月份香港旅遊業較上年同期下跌咗近40％，係自2003年SARS疫情以來最嚴重嘅降幅。

該協會呼籲政府設立失業基金，以幫助流離失所嘅酒店員工，提供免費技能課程和學習津貼。

佢仲希望酒店培訓員工，而非強迫佢哋休無薪假或裁員。

該協會係聲明中表示，「SARS持續咗五個月。但我哋唔知抗議活動幾時結束。」

「酒店好難生存落去。」

https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/hong-kong-hotel-workers-go-on-unpaid-leave-as-tourists-shun-city

The Straits Times

Hong Kong hotel workers go on unpaid leave as tourists shun city,

East Asia News -Overall, tourism to the city declined almost 40 per cent in August from a year earlier, the worst drop since the 2003 Sars epidemic.. Read more at straitstimes.com.

#美國
美國係香港將會有大動作

隨着抵抗中國收緊對香港控制嘅鬥爭愈演愈烈，抗議者向美國發出嘅呼籲愈嚟愈多，亦愈嚟愈緊迫。

對特朗普政府嚟講，香港騷亂並唔係高度優先嘅問題，因此特朗普對呢個問題漫不經心。而活動人士對立法寄予厚望，相信立法最終只會同行政部門嘅執行意願一樣有效。

儘管如此，共和黨參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio），亦係係參議院提議該法案嘅提案人之一，對美國政府履行承諾表示樂觀。

該法案將要求國務卿每年向國會證明，香港實施自己嘅移民制度，司法及貨幣，具有足夠嘅自治權，以保持從美國獲得貿易和商業上嘅優惠待遇。（例如，香港不受特朗普對中國其他地區嘅關稅限制。）法案仲會授權美國政府，對被視為破壞自治權或侵犯人權嘅中國或香港官員實施制裁。

從理論上講，這將使美國具備充分嘅經濟和外交影響力嚟影響中國嘅行為，但係實踐中好難執行。一方面，美國立法機制嘅舉措速度比香港抗議活動嘅速度慢。抗議活動好有可能係幾週後中國慶祝成立70週年之際達到高潮。

盧比奧說，佢可以設想參議院係10月中旬休會後通過該法案，或許會一致通過，兼且眾議院會係短期內通過其版本。按國會標準嚟睇，呢個速度係好快嘅。

但係北京及香港當局可以同時採取任何措施 - 包括冇大規模軍事打擊行動，例如宣布進入緊急狀態。目前尚唔清楚如果發生呢種情況，美國將如何應對。

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2019/09/americas-role-hong-kong/597976/

The Atlantic

The U.S. Is About to Do Something Big on Hong Kong

Protests there have demonstrated the enduring appeal of American values and power. But can Washington live up to that promise?