Продолжение рулонов и катушек

Есть одно выражение со словом rollo, которое нам всем иногда так нужно; точнее напоминать себе об этом *🙃*

🌟IR A SU PROPIO ROLLO
— гнуть свою линию, быть независимым

Voy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí.
Íbamos a nuestro rollo, sin meternos con nadie.

Хорошего вам четверга! ❤️
#vocabulario

О страхах

Считаю, что появляться здесь редко — это тоже уже успех *😋*

У меня сегодня наконец состоялась первая встреча разговорного клуба, который я когда-то давно анонсировала, и наши обсуждения я решила начать с важной темы — los miedos; получилось классно: мы как бы с самого начала договорились, что на наших разговорных встречах страшно быть не должно, что мы вместе будем эти страхи побеждать 🤍

А еще мы не только говорили: мы фокусировались на определенной лексике, которая актуальна для нашей темы. Решила поделиться с вами частично этой лексикой и показать, что же мы можем делать со страхами на испанском ➡️

🔴 vencer el miedo — победить страх
🔴 transcender el miedo — преодолеть страх
🔴 transitar el miedo — преодолеть страх
🔴 atravesar el miedo — преодолеть страх
🔴 superar el miedo — преодолеть страх
🔴 lidiar con el miedo — справиться со страхом
🔴 enfrentarse al miedo — столкнуться со страхом
🔴 encarar el miedo — посмотреть страху в глаза
🔴 mantener el miedo a raya — держать страх под контролем

Да, некоторые глаголы имеют одинаковое значение — ну и что? За это и любим испанский 🙂
#vocabulario

О маленьких частичках

Вот так всегда: учишь-учишь слова, а к ним все больше и больше новой лексики добавляется*?*

Предлагаю сегодня рассмотреть "частички" того, что мы уже давно знаем. На что раскладываются привычные нам вещи?

? una mota (de polvo) — пылинка
? una brizna (de hierba, paja) — травинка, соломинка
? una escama (de pez) — чешуйка
? una miga / migaja (de pan) — крошка
? un grano (de arroz) — зернышко
? una pizca (de sal) — щепотка
? una gota (de agua) — капля
? una rodaja (de sandía) — ломтик, долька
? una chispa (de fuego) — искра
? una rebanada (de pan) — ломтик
? un trozo (de pastel) — кусок
? un puñado (de nueces) — горсть
? una corteza (de pan, limón) — корочка, кожурка
? un fragmento (de algo) — часть
? una partícula (de algo) — частичка

А про интересное слово brizna я расскажу еще кое-что полезное в другой раз ?
#vocabulario

О доверии
– и немного о кредитах

Знали ли вы, что слово кредит (так же как и crédito в испанском) происходит от латинского crēdere, что значит ‘верить’? Итальянский язык так и использует это слово до сих пор ?

А вот в испанском языке отсюда пошло легкое для запоминания выражение ⬇️

? (NO) DAR CRÉDITO A ALGUIEN O ALGO – (не) поверить, верить кому-то или чему-то, = creer

– La verdad es que no puedo dar crédito a lo que me estás contando.

Так что можно чуть-чуть разнообразить свою речь ?
#vocabulario