🎼 "Рядом с ним я становлюсь музыкой" (с)

Это было сложно. Во всех отношениях. Но Хельм - это такая эпоха, которую не повторить, а прекрасного Габриэля придумала Рэн.
~~Я немного увлекся с длиной волос.~~

#my_art #my_OC #helheim

Мне все не дает покоя вопрос: можно ли как-то по-человечески передать "нии-сама" Льюиса на русском языке? "Уважаемый старший брат", блин. Я бы не парился, если бы эта деталь не характеризовала, скажем так, самого Льюиса. Этим "нии-сама" он будто держит дистанцию, а вот после таймскипа наш уверенный в себе и прекрасный Льюис использует уже "нии-сан", как и в отношении Уильяма.
Ну и так, по мелочи. В начале седьмого тома в разговоре с Бондом он формален - "Бонд-сан". А Бонд обращается к нему "Льюис-кун". Думаю, здесь можно спокойно переводить не "мистер Льюис", а просто "Льюис", Бонд общается с ним как с товарищем, как со всеми остальными, без лишнего официоза. Вообще можно использовать "мистер" с одним именем? Кажется, только перед фамилией или имя + фамилия.

#manga #yuumori

Всегда забавно наблюдать, как с каждым новым постом кто-то отписывается =) Ну, пойду готовить пост о Юмори.

🌿 Держите еще одну ведьмочку~

#my_art #yuumori

🍁 Октябрь надвигался, надвигался, и вот надвинулся. И мне хочется атмосферы, а ведь она сама себя не создаст. Поэтому на границе миров объявляется месяц ведьм, привидений, вампиров, оборотней и прочей нечисти, готических романов, особняков, мистики и тыковок. Планы у меня грандиозные, не факт, что все успею, но хотя бы кое-что должен.
А начну с настоящих ведьм (ну, почти). Ашаф и Гидо - это буквально моя новая любовь, потому что их динамика бесподобна, потому что Ашаф бесподобен, потому что Гидо - маленькая (но иногда не очень) злобная хтонь ♥️ Да, я прочитал мангу, очень даже рекомендую, особенно тем, кто готов страдать и ждать продолжения как чуда.

#my_art