أَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الصَّابُونِيُّ ، أَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ : أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شُعَيْبٍ الْمَدَائِنِيُّ - بِمِصْرَ - ، قَالَ : قَالَ الْمُزَنِيُّ : - يَعْنِي : أَبَا إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ يَحْيَى - رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : 

" إِنَّ الشَّيَاطِينَ قَالُوا لِإِبْلِيسَ : يَا سَيِّدَنَا مَا لَنَا نَرَاكَ تَفْرَحُ بِمَوْتِ الْعَالِمِ ، مَا لَا تَفْرَحُ بِمَوْتِ الْعَابِدِ ، وَالْعَالِمُ لَا تُصِيبُ مِنْهُ ، وَالْعَابِدُ تُصِيبُ مِنْهُ ؟ قَالَ : انْطَلِقُوا ، فَانْطَلَقُوا إِلَى عَابِدٍ فَأَتَوْهُ فِي عِبَادَتِهِ ، فَقَالُوا : إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَسْأَلَكَ فَانْصَرَفَ ، فَقَالَ لَهُ إِبْلِيسُ : هَلْ يَقْدِرُ رَبُّكَ أَنْ يَجْعَلَ الدُّنْيَا فِي جَوْفِ بَيْضَةٍ ، فَقَالَ : لَا أَدْرِي ، فَقَالَ : أَتَرَوْنَهُ كَفَرَ فِي سَاعَةٍ ، ثُمَّ جَاؤُوا إِلَى عَالِمٍ فِي حَلْقَتِهِ يُضَاحِكُ أَصْحَابَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّا نُرِيدُ أَنَّ نَسْأَلَكَ ، فَقَالَ : سَلْ ، فَقَالَ : هَلْ يَقْدِرُ رَبُّكَ أَنْ يَجْعَلَ الدُّنْيَا فِي جَوْفِ بَيْضَةٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : يَقُولُ : كُنْ فَيَكُونُ أَتَرَوْنَ ذَلِكَ لَا يَعْدُو
نَفْسَهُ ، وَهَذا يُفْسِدُ عَلَيَّ عَالَمًا كَثِيرًا " .

„Prenio je Ebul-Hasan: Muhammed ibn Ahmed ibn ‘Umer es-Sebuni, od Ebu Sulejmana: Prenio je Muhammad ibn Hussejn ibn ‘Ali ibn Ibrahim el-Herrani, prenio nam je Ebu ‘Ali bin el-Hasan bin Šu’ejb el-Madani iz Misra, koji je rekao: Rekao je el-Muzeni tj. Ebu Ibrahim Isma’il bin Jahja koji prenosi da je ibn ‘Abbas, radijAllahu anh rekao:

*„Šejtani su rekli iblisu: „Vođo naš, zašto se ti raduješ smrti učenjaka (‘alima) više nego smrti pobožnjaka (‘abida)? Pa im je odgovorio: „Idite, pa su otišli kod jednog ‘Abida (pobožnjaka) koji je stajao da ‘ibadeti.“

„Pa su mu rekli: „Želimo te nešto pitat!“, i pitali su ga: „Može li tvoj Gospodar stvoriti cijeli svijet u ljusci jajeta?

Pobožnjak je odgovorio: „Ne znam.“

Pa je iblis rekao zatim: „Zar ste vidjeli kako je postao nevjernik za jedan trenutak?“

„Pa su nakon toga otišli kod jednog učenjaka koji je bio u halki sa svojim sljedbenicima koji su se snjim smijali i on je njih podučavao (tj. prenio im je znanje).

Pa su mu rekli: „Želimo te nešto pitati!“ Pa je rekao: „Pitajte!“ Pa su mu rekli: „Može li tvoj Gospodar stvoriti svijet u ljusci jajeta?“

Na koje je on odgovorio: „Da!“ Pa su mu rekli: „A kako?“

Pa je rekao:

يَقُولُ لِذَلِكَ إِذَا أَرَادَ : كُنْ فَيَكُونُ

„Kada On nešto hoće, jeste da samo za to rekne: „Budi!“ - i ono bude.

Iblis tada reče ostalim šejtanima:

„Jeste li vidjeli, onaj pobožnjak nije u stanju spasiti samog sebe, a ovaj učenjak nam kvari posao kod mnogih ljudi.”*

[جامع بيان العلم وفضله, الفقيه والمتفقه]

Oprosti  onome kome
treba tvoj oproštaj,
ako hoćeš da
Allah oprosti tebi...
#biseruskoljci