22 сентября

В один из таких дней - немного утомительных - слегка напряженных - я всегда удивляюсь, как легко я могу этому поддаться, вместо того чтобы бороться с этим. Это собака с синдромом тапка. Сложные сцены по утрам из-за того, что актер не имеет представления о реальном процессе, а Р. С. не имеет ни малейшего представления о том, как его учить.
Роджер рассказал мне, что Виланд позвонил ему со встречи в Лондоне - там присутствовали 23 юриста, все из нашего штата. Уингейту [Роджер Уингейт из Mayfair Entertainment, один из спонсоров фильма] понравился отснятый материал - мы должны быть довольны или это нормально, что я чувствую себя оскорбленным из-за того, что он пожелал и ему позволили это увидеть?
Ужин с Джиллиан Бардж - одно из самых больших удовольствий этого фильма - работать с ней (наконец-то) и узнавать ее поближе

#переводдневников

Статуя головы Слизерина в Тайной комнате очень похожа на эмблему Bon Aqua (действительно, если посмотреть по картинкам схожесть есть)

В фильме "Гарри Поттер и узник Азкабана" "Чудовищная книга о чудищах" выглядит как настоящий монстр, но в книге это просто учебник зеленого цвета (а ну-ка знатоки, кто читал книги, это правда?)

#интересныефактыГарриПоттер

16 июля
Что касаемо Риверсайда мы ждем и наблюдаем. То же самое с Месмером.
Думаю у Деборе Ворнер [Британский театральный режиссер] есть хорошая мысль. Делай только то, что хочешь, сделай себя уникальным человеком - потом тебя пригласят в Зальцбург к Бруно Ганз. 200 статистов и 5 лошадей снимают фильм

18 июля
Домой пришло телефонное сообщение о том, что Джулс Райт получила "Риверсайд" и затем звонок от Роджера Споттисвуда, рассказывающего мне истории про Месмера. Это серьезное испытание? Какой смысл можно извлечь из ситуации с Риверсайдом? Я пишу это не со злостью (пока что - она усилится, если мы обнаружим что-то предосудительное), просто оцепенев от бесконечного преследования и продвижения посредственности в этой стране

#переводдневников

Пояснение к 15 июля

Летом 1993 года, Алан, вместе с театральным режиссером Тельмой Холт и Кэтрин Бэйли, режиссером фильмов, которую он знал с РАДА, попытались взять на себя управление студией Риверсайд в Западном Лондоне, у которой были финансовые проблемы. На Алана, как самого заметного из трех, пришелся основной удар освещения в средствах массовой информации. Джулс Райт, австралийский театральный предприниматель, которая управляла фондом "женский театр" и была членом совета директоров Риверсайда сделала конкурирующее предложение. Основываясь на Time Out, Лондонском рекламном журнале, ей предложили должность художественного руководителя. Как стало известно "Ривергейт", неизбежно становился все более спорным, кульминацией чего стала жестокая стычка между Аланом и Райт (28 ноября 1993). Амбициозная попытка Алана и его партнеров была отклонена, Райт отозвала свое заявление, и Уильям Бердетт-Куттс, который сделал себе имя, управляя конференц-залами на Эдинбургском фестивале, был назначен директором Риверсайд студии, и занимал эту должность двадцать семь лет

#переводдневников

14 июля
Иногда кажется, что по воле звезд одни дни бывают мирными, а другие - безумными.
9 утра. Дэвид привёз книжный шкаф и починил другой шкаф, Стив пришёл починить радио, Джанет пришла убраться, Руби [Уэкс] собирается показать кое-какие отрывки, а телефон звонит, звонит и звонит.
Если это не обед в Риверсайде; это не обед в Риверсайде это ужин; я прочитал сценарий Радкина? Можем ли мы поехать в Страуд? Кто может поехать и кто не может?
8 вечера. Ужин с Луи Крэковер
9:50 вечера. Просмотр фильма.
Почти. Не совсем Капра [итальянско-американский режиссер]. Но терпимо

15 июля
День, который привел к махинациям в Риверсайде. И в 7 вечера перечеркнул предложение. Джейн [Хэкворт-младшая] облажалась или по-крупному подставила нас. Что скрывается за этим? Если это окажется Джулс Райт, я вставлю ей таких люлей, что мало не покажется

#переводдневников

Всем доброе утро и отличного дня!

Друзья, подписывайтесь на классный канал по Алану

Всем доброе утро и отличного дня!