#бытовойфранцузский

épeler [epəle]⁠ = называть слово по буквам

Технологический прогресс с онлайн записями до Франции доходит весьма медленно:) Поэтому факс и телефон - это лучшие друзья француза. А как следствие Вам весьма часто придется услышать этот глагол, чтобы продиктовать свою фамилию или имя, когда Вы куда-то записываетесь.

Не удержусь, чтобы не поделиться ассоциацией, которую мне недавно предложили: представьте, что Вы записываетесь на эпиляцию и Вас просят продиктовать Вашу фамилию:))

P.S. Напомню, что по хештегу в этой рубрике Вы можете повторить все глаголы и проверить, как работают ассоциации ✅

P.S.S. И не забудьте посмотреть мой урок о том, как французы диктуют имена по буквам:)

КНИЖНЫЙ КЛУБ 📒

Для меня ноябрь - это самый тяжелый месяц в году. Короткий день, очень мало солнца и очень много желания спать😅

Поэтому я решила скрасить серые будни и возобновить свой любимый КНИЖНЫЙ КЛУБ. Сегодня в этой группе в 17-15 мск (15-15 по Парижу) проведу бесплатный урок французского и расскажу условия присоединения к клубу. Заглядывайте 👇🏻

https://t.me/+Zw6P_9WnOZs1MzRi

Уникальная возможность поработать лично со мной в живом формате.

#книжныйклуб

Итак, как бороться с забыванием ?

Учить язык без "запоминания" новых слов невозможно. Поэтому вот, что мы можем использовать, чтобы сохранять информацию в памяти:

1. Интервальное повторение: задача повторять информацию через определённые временные интервалы, которые постепенно увеличиваются.

Пример:

Первый повтор через 20 минут после изучения.
Второй — через 1-2 часа.
Третий — через день.
Четвертый — через неделю.

1. Активное воспроизведение

Вместо того чтобы просто перечитывать материал, попробуй активно его воспроизводить: пересказывайте, вспоминайте основные моменты, записывайте себя на аудио или видео.

1. Использование контекста

Я всегда говорю о том, что контекст - наше все. Нет никакого смысла учить списки слов, гораздо полезнее выучить 3-4 "фразы-клише" и сразу идти их применять. О том, как это делать, я рассказывала в своем видео.

1. Эмоциональная и визуальная привязка

Информация, связанная с эмоциями или яркими образами, запоминается лучше. И вот ответ, почему мы помним всякие песенки из детства. Создавайте ассоциации, добавляйте визуальные и эмоциональные элементы к новой информации, чтобы она легче закреплялась в памяти.

Поделитесь, как вы обычно учите язык?

P.S. И очень рекомендую посмотреть мой урок на ютуб, как внедрить французский в вашу жизнь.

#обучение_макапин

Как работает память ?

Прежде чем говорить о методах запоминания нужно понять, как вообще работает память.

Наверняка многие из Вас слышали про кривую забывания. Это концепция, разработанная немецким психологом Германом Эббингаузом в конце XIX века, которая описывает, как быстро мы забываем информацию, если не повторяем её регулярно. Суть в том, что в первые часы после изучения чего-то нового мы начинаем стремительно забывать материал. Чем дольше мы не возвращаемся к информации, тем больше её теряется.

В первые 20 минут после изучения человек забывает около 40% информации 🫣
Через час остаётся около 50% информации.
Через день — около 30%, если не повторять.

Дальнейшее снижение происходит медленнее, но к 6 дню без повторений может быть забыто до 90% материала.

Почему мы забываем?

Дело в том, что наш мозг, экономя ресурсы, отфильтровывает информацию, которая не используется. Если мы не возвращаемся к новым знаниям, мозг решает, что они не важны, и «стирает» их, чтобы освободить место для других задач.

Почему тогда мы помним какие-то странные песни из детства, но забываем мгновенно новые слова, которые нам вроде как ТАК нужны ? Рассказать?

#бытовойфранцузский

hocher la tête [ɔʃe]⁠ = кивать головой (в знак согласия)

Интересно, что единственное значение, которое сохранилось у этого глагола. Есть еще производное существительное un hochet, догадаетесь, что это такое ?

Чтобы запомнить, представь, что кто-то кивает головой, как будто "хочет" что-то подтвердить:) Кстати, ассоциации могут быть разные в зависимости от того, что Вам нужно запомнить (написание или призношение). Конкретно эта ассоциация помогает хорошо запомнить, как слово пишется. Но в этом случае важно! помнить о правилах французской фонетики.

Рассказать подробнее о методах запоминания ?

Всего 2 простых действия и Вы сразу намного лучше заговорите на французском

1. Не съедайте гласные звуки! Во французском языке нет РЕДУКЦИИ (да, этим умным словом называется прием, когда вместо крОкОдИл - мы говорим КРКДЛ). Французы несмотря на быстроту речи никогда не едят буквы, поэтому произносите ВСЕ ГЛАСНЫЕ четко: bOnjOUr, crOcOdIle, mErci etc

2. Не оглушайте согласные на конце! Да, в русском мы говорим снеК, беК, дожТь и т.д. , но если у францзуского слова на конце G, то это G, если D, то это D : langue, mode etc.

И обязательно посмотрите мой урок про акцент, чтобы понять, как он вообще формируется.

#фонетика_макапин

1. Il (elle) va partir en vacances la semaine prochaine.

Пишу задания, выполняю нормально тесты...а говорю, как туземец😭 Не использую все формы глаголов, даже которые помню, и артикли в речи((

Одно из моих любимых упражнений на отработку грамматики - это "найти ошибку". Это упражнение многократно повышает уровень внимания и хорошо закрепляет материал.

Есть один важный момент. Вслух всегда прошу учеников читать только правильный вариант (после исправления), чтобы не фиксировать ртом неверные конструкции.

Сегодня с ученицей отрабатывали Futur proche 👇🏻

1. Je vais mange au restaurant ce soir.
2. Nous vas visiter la cathédrale demain.
3. Ils va partir en vacances la semaine prochaine.
4. Tu allons prendre le bus pour l'aéroport.
5. Elle va visiter pas Paris demain..
6. Vous va explorer le marché local.
7. Nous allons ne pas partir en vacances cet été.

Справитесь ?

#методика_макапин
#обучение_макапин

Привычки в еде, которые вам придется изменить, если вы собираетесь жить во Франции

1. Сладкий завтрак или вообще его отсутствие. Если Вы привыкли завтракать кашей, яичницей или, упаси Боже, борщом 🤣 (да-да, у меня были такие знакомые))), то во Франции Вам придется сильно пересмотреть свой рацион. По традиции французский завтрак состоит из йогурта, тартинок с джемом и кофе. А иногда просто кофе.

2. Обед по расписанию. Если Вы обедаете как придется, то в 12 то в 16 (у меня лично часто так бывает), то для французов обед это святое: с 12 до 14. Если Вы пропустили и захотели пообедать попозже, то в 90% случаях придется ждать до ужина, потому что рестораны будут закрыты.

3. Про кофе или чай вместе с десертом тоже можете забыть. Французы едят сначала десерт (часто с шампанским), а потом отдельно(!) пьют кофе.

4. Салат - это тоже отдельное блюдо. Если Вы привыкли есть горячее блюдо с салатиком из огурчиков и помидорчиков, то для француза - это странно.

5. Отсутствие «классических» супов. Максимум супы-пюре и как правило только зимой.

Продолжить список ? Рассказать об особенностях питания детей в школах ?

#офранцузах

@macopinecole