🇳🇴 Приглашаем вас на практический вебинар, где Анна Гаранская, методолог и языковой коуч школы Vindiskogen, поделится рабочими методами использования ИИ для изучения норвежского языка.

Сразу оговоримся, что полноценные занятия с преподавателем ИИ не заменит! Но даже если вы уже регулярно занимаетесь на курсах, ChatGPT может стать вашим помощником — нужно только знать, как правильно его использовать.

На вебинаре вы узнаете:

➡Как получать обратную связь по письменным работам с помощью ИИ
🔴Как использовать готовые промпты для тренировки грамматики и запоминания слов
➡Как эффективно запоминать новые слова с помощью ИИ
🔴И какие приложения помогут вам развивать устную речь с помощью встроенного ИИ

По окончании вебинара каждый участник получит готовый файл с проверенными промптами для самостоятельной работы. Также будет доступна запись.

Когда: 13 ноября, среда ⏰ 19.00 по Норвегии
Стоимость участия: 99 NOK

Вебинар проводит проект Vi bor i Norge.
Записаться и задать любые вопросы о программе можно у менеджера проекта Оксаны Донец

➡️➡️➡️ ЗАПИСАТЬСЯ ➡️➡️➡️

Привет, это реклама для тех, кто учит язык.

В среду, 13 ноября в 19:00:
«Норвежский с ChatGPT: как превратить ИИ в репетитора.»

Анна Гаранская, методолог и языковой коуч в школе Vindiskogen проведет для Вас вебинар, на котором вы узнаете, как использовать ИИ для эффективного изучения норвежского языка. Получите готовые промты для тренировки грамматики и запоминания слов. Узнаете, как получить от ИИ обратную связь по сочинениям и другим письменным работам. Узнаете, какие приложения со встроенным ИИ, помогут вам тренировать устную речь. После вебинара вы получите полный файл с промптами, чтобы самостоятельно использовать ИИ для совершенствования норвежского!

Стоимоть участия: 99 kr ( это примерно 1 чашка кофе ☕️)
Запись на вебинар у проектного менеджера Оксаны Донец @ok_donets

Å nipugge
Зубрить день и ночь так, чтоб от зубов отскакивало.🤓

Er det overhodet mulig å lære norske sterke verb uten å nipugge?
Можно ли вообще выучить норвежские неправильные глаголы без зубрежки?

*🇳🇴 Спойлер: можно! Приходите к нам на курсы!***

| #verb |

Nevenyttig
Рукастый, умелый

En neve - кулак, но может означать и крепкую, мощную ладонь

Vennen min er så nevenyttig at han kan bygge et hus i blinde. *🛠️*
Мой друг такой рукастый, что может дом закрытыми глазами построить.

| #adjektiv |

Å løse opp stemningen

Разрядить обстановку (шуточками, например)😄

Вообще, å løse opp noe — это в целом расслаблять что-либо, делать менее напряженным или менее цельным.
Løst — это антоним fast, мы добавляем это слово, когда хотим сказать, что что-то болтается, вихляет, неплотно сидит.

Å løse opp musklene - расслабить мышцы

Dett er viktig å løse opp musklene etter hver treningsøkt.
После каждого круга упражнений нужно расслаблять мышцы.

Tabletter løser seg opp i vannet / i munnen - Таблетки растворяются в воде / во рту.

🔴kvinneguiden.no:
Jeg skal feire bursdagen min nå, og har bedt en del venner som ikke kjenner hverandre noe særlig. Dvs. de møter hverandre ca. en gang i året, på bursdagen min. Stemningen har pleid å være litt småanspent. Det har blitt til at vi bare har sittet på det samme stedet i sofaen og prøvd å holde praten i gang…
Noen forslag til hvordan jeg kan løse opp stemningen på 25-årsdagen min?
Я собираюсь отмечать день рождения и пригласила кучу друзей, которые не особо знакомы друг с другом. Встречаются они раз в год, на мой день рождения. И, честно говоря, атмосферка у нас всегда немного напряженная. В итоге все просто сидят на диване и пытаются поддерживать разговор…
Есть какие-то идеи, как разрядить обстановку и развеселить народ на моем 25-летии?

| #verb |

Vaffeljakke

Куртка в «вафельку», но вообще-то в ромбик🧇
Selv om det var varmt ute, tok han på seg den nye vaffeljakka si.
Хотя на улице было тепло, он надел свою новую куртку с ромбиками.

| #substantiv |

Huggtenner

Клыки🧛‍♂️
Еще встречается вариант hoggtenner, а если вампирские — то, конечно, и просто vampyrtenner.

På Halloween-festen var det mørkt og skummelt, og alle hadde på seg kostymer. Plutselig så jeg en ekte vampyr som lurte i skyggene! Han sprang frem og stakk huggtennene i halsen til en av gjestene. Alle trodde først det var en del av showet, men så ble de faktisk redde!

На вечеринке по случаю Хэллоуина было темно и немного жутко, все были в костюмах. Вдруг я заметил настоящего вампира, скрывающегося в тени! Он резко выскочил и вонзил клыки в шею одного из гостей. Сначала мы все подумали, что это просто часть шоу, но потом и вправду перепугались!

| #substantiv |

Skitt fiske

«Ни хвоста, ни чешуи!»
Пожелание рыбаку удачного улова🐠
По суеверной традиции имеет негативное значение, чтобы злые силы не мешали клёву.

En teori bak uttrykket er at det stammer fra ønsket om å "skitne til" fiskeutstyret med fiskeslim, som en måte å tiltrekke seg lykke på. En annen forklaring kobler uttrykket til en gammel overtro om at man ikke skulle si "lykke til" før man dro på fiske, siden det kunne føre til uflaks. Dermed ble "Skitt fiske" en tryggere måte å ønske fiskelykke på.
По одной версии выражение пошло от желания «запачкать» снасти рыбьей слизью — на удачу. По другой версии это связано с давним суеверием: перед рыбалкой нельзя было желать «удачи», иначе всё пойдёт наперекосяк. Поэтому и придумали говорить «Skitt fiske» — и удачи пожелал, и беды не накликал.

| #uttrykk |

↗️⏰