校准装置
jiàozhǔn zhuāngzhì
приспособление для калибровки, коррекционное устройство

Моточасы
机器运转时间

卷边
juǎnbiān
Завальцованный

喜形于色
xǐxíngyúsè
обр. сиять от радости; радость отразилась на лице; выразить своим видом радость; лицо расплылось в радостной улыбке; с сияющим видом

手舞足蹈
shǒuwǔ zúdǎo
руки пляшут, ноги притоптывают (обр. в знач.: прыгать от радости)

熟能生巧
shú néng shēng qiǎo
1) мастерство приобретается с опытом; повторение - мать учения

费力 费劲 》 腿脚不好，上楼费劲 | 费了半天劲，也没有干好。

乐极生悲
快乐到了极点的时候，发生悲痛的事情
сегодня смеемся - завтра плакать будем

可悲 > 令人悲伤

半饥半饱 полуголодный