✍️ Рамазан аенда иске татар теленнән онлайн-курсларны БУШЛАЙ узып булачак!

?? Уку платформасында иске татар телен өйрәнергә теләгән һәр кешегә 15 онлайн-дәреснең видеоязмасы (курсның беренче варианты), уку әсбаплары һәм күнегүләр тәкъдим ителә.

Тизрәк теркәлегез:
?? https://lisan.tatar

Беренче 4 дәрес гарәп әлифбасын яңа баштан өйрәнүчеләр өчен булса, 5 нче дәрестән башлап калганнары гарәп хәрефләрен белүчеләр өчен файдалы булыр.

? Онлайн курста, хәрефләрдән тыш, төрле чыганаклар – басма китаплар, кулъязмалар, метрика кенәгәләрен укырга; иске төрки кушымчаларын, гарәп һәм фарсы теленнән кергән элементларны хәзерге телгә тәрҗемә итәргә өйрәтәбез һ.б. файдалы мәгълүмат бирәбез!

?Сайтка теркәлегез һәм дусларыгызга да сөйләргә онытмагыз!

Сез сорадыгыз, сабырлык белән көттегез, һәм, ниһаять, бу көн килеп тә җитте!

?ИСКЕ ТАТАР ТЕЛЕ буенча онлайн-курска яңа сыйныфлар җыябыз! Узган курсларда тулаем 50 дән артык укучы катнашты, ә сайтыбызда 500 дән артык кулланучы теркәлде. Бу юлы курс инде өченче тапкыр уздырыла.

Яңалыклар күп, шулардан берсе — курс тулысынча lisan.tatar платформасына күчә. Онлайн-курста катнашучылар беренчеләрдән булып дәреслек һәм уку платформасы яңартуларына ирешә алачак.

? Курста ниләр бар?
? 12 онлайн дәрес (Zoom'да атнасына 1-2 тапкыр очрашабыз)
? Махсус дәреслек, сыйфатлы презентацияләр һәм яздырылган дәресләрне уңайлы вакытта карау
? Нәсех һәм рөкъгә стилендәге китап һәм кулъязмаларны уку һәм тәрҗемә итү
? Гарәп-фарсы сүзләрен истә калдыру өчен интерактив модульләр
? Шәҗәрә ясаганда кулланыла торган иске кенәгәләр төзелеше
? Моңарчы басылмаган чыганакларны тәрҗемә итү — тәрҗемә портфолиогызда беренче эшегез!

✖️ Башлангыч һәм дәвам итүчеләр төркеме бар
? Дәресләр октябрь ахырында башлана

? Курс бәясе:
? 1 дәрес өчен 390 сум
? Ярты курс өчен 2340 сум
? Тулы курс өчен 4680 сум

? Курска теркәлер һәм сатып алыр өчен https://lisan.tatar сайтында гариза калдыруыгыз сорала.

Әгәр һаман да шикләнәсез икән, танышыр өчен кайбер видеодәресләрне җибәрербез! Сорауларыгызны @LisanTat аккаунтына юллый аласыз.

*✨ Иртәгә 15:00 сезне ачык уку сессиясенә чакырабыз.*Завтра состоится сеанс открытого чтения богословской работы Фазыла Туйкина.

Әхмәтфазыл Туйкинның «Әхкяме ислам» китабы 1914 елда «Өмид» басмаханәсендә дөнья күрә. Хезмәт ислам дине нигезләренә, гыйбадәт һәм шәригать мәсьәләләренә багышланган.

Китап иске татар язуыннан карап укылачак. Сез дә бу укуда катнаша аласыз.

Хезмәтнең электрон язмасы биредә: https://darul-kutub.com/books/1055/

?Островский, 15

2️⃣ место занял проект «Лисан: тел ачкычы» (обучение чтению на старотатарском языке). Над ней работали студенты КФУ Азат Якупов и Айнур Абдуллин и студент РИИ Алим Хисамудинов.

?В настоящее время авторы работают над созданием учебника упражнений по старотатарскому языку и письму «иске имля». На основе книги Ахмадхади Максуди «Шәригать хөкемнәре» будет подготовлен учебник практикума в новом формате.

?Поддержка ДУМ РТ в 80 тыс. рублей и 30 тыс. рублей от АПМ РФ будут направлены на обработку текста компьютерным шрифтом на старотатарском языке, перевод на современный татарский и русский языки, на верстку-макета книги, создание на ее основе сайта, издание книги и последующую ее раздачу студентам исламских учебных заведений РТ.

?Автор проекта Азат Якупов также напомнил, что осенью прошлого года стартовали онлайн-курсы по старотатарскому языку, стоит на повестке дня подготовка книги упражнений, а также разработка учебника по теории за счет гранта, полученного от другой организации.

Прошу всех тех, кто как-либо сталкивался с изучением старотатарского, пройти небольшой опрос:

?? https://forms.gle/w1rkfJjX6jnfzAA98

Google Docs

Опрос об опыте изучения старотатарского