(En français ci-dessous)

🗓️ 14 октября Временный поверенный в делах России В.Г.Токмаков встретился с директором Департамента Европы МИД ДРК Ф. Чиала Чишику.

🔹Обсудили вопросы подготовки первой министерской конференции Форума партнерства Россия - Африка, которая состоится в Сочи 9-10 ноября 2024 г.

🗓️ Le 14 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.Mme Fanny TSHIALA TSHISHIKU, Directeur-Chef de service de la Direction Europe du Ministere des Affaires Etrangeres de la RDC.

🔹 Les parties ont discuté des questions relatives aux préparatifs de la première Conférence ministérielle du Forum de partenariat Russie-Afrique qui aura lieu les 9-10 novembre 2024.

(En français ci-dessous)

🗓️ 10 октября Посол А.Л.Сентебов был принят президентом ДРК Ф. Чисекеди.

🔹 Глава государства поблагодарил завершившего командировку руководителя российского диредставительства за значительный вклад в развитие двусторонних отношений благодаря реализации проектов в различных сферах за 7-летний период пребывания в Республике. Ф.Чисекеди также выразил признательность России как постоянному члену СБ ООН за поддержку конголезской позиции в вопросах урегулирования конфликтов в районе Великих озер.

🗓️ Le 10 octobre, S.E.M. Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Russie, a été reçu par S.E.M. Felix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Président de la République Démocratique du Congo.

🔹 Le Chef de l’Etat a remercié le Chef de la mission diplomatique russe qui a achevé son mandat pour la considérable contribution au développement des relations bilatérales grâce à la réalisation des projets dans divers domaines pendant 7 ans de ses activités en République. S.E.M. Felix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO a également exprimé sa reconnaissance à la Russie en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU pour le soutien de la position congolaise en matière de règlement des conflits dans la région des Grands Lacs.