Учим иврит вместе с Тимуром

🔹Порой, то что нам "усложняет" изучение, так это знание русского языка, который полон падежей и склонений.
⠀
🔹В иврите же, по причине отсутствия падежей, многие фразы строятся довольно-таки "примитивно".
⠀
🔹Поэтому на своих курсах, я всегда говорю своим ученикам, что нам необходимо включать режим "Иностранного студента по обмену".
⠀
🔹К примеру возьмём отрицательное местоимение "НИКТО".

Прогоняя его по падежам, мы получим разные варианты склонения:
⠀
✅ (С кем?) - НИ С КЕМ
⠀
✅ (У кого?) - НИ У КОГО
⠀
✅ (К кому?) - НИ К КОМУ
⠀
✅ (О ком?) - НИ О КОМ
⠀
и т.д...
⠀
🔹Включаем режим "иностранного студента" и разбираем до начальной формы (для подлинности процесса поговариваем с иностранным акцентом 😁) –
⠀
✅ НИ С КЕМ = С НИКТО
⠀
✅ НИ У КОГО = У НИКТО
⠀
✅ НИ К КОМУ = К НИКТО
⠀
✅ НИ О КОМ = О НИКТО
⠀
🔹Всё, что остаётся сделать, так это перевести это на иврит.

Для этого нам нужно несколько предлогов и начальная форма отрицательного местоимения –

🔸НИКТО – אַף אֶחָד – аф эхАд
⠀
и мы получаем:
⠀
✅ НИ С КЕМ = ( С НИКТО )
☑️ עִם אַף אֶחָד - им аф эхАд
⠀
✅ НИ У КОГО = ( У НИКТО )
☑️ אֵצֶל אַף אֶחָד - Эцэль аф эхАд
⠀
✅ НИ К КОМУ = ( К НИКТО )
☑️ לְאַף אֶחָד - ле)аф эхАд)
⠀
✅ НИ О КОМ = ( О НИКТО )
☑️ עַל אַף אֶחָד - аль аф эхАд
⠀
И так далее :-)
⠀
©️
⠀
Переведи на иврит и проверь себя, нажав на скрытый ответ 😎

✅ Я НИ С КЕМ НИ О ЧЕ‌М не говорил/а.

☑️ לֹא דִּיבַּרְתִּי עִם אַף אֶחָד עַל שׁוּם דָּבָר (עַל כְּלוּם).

☑️ ло дибАрти им эф эхАд аль шум давАр (или - аль клУм).

Пиши в комментариях была ли полезна тебе эта информация, а также делись ею с тем, кому она также будет полезна!
https://www.instagram.com/p/CdQuZMAIFQj/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Мордехай Кейдар — востоковед и профессор кафедры арабского языка в университете Бар-Илан, и научный сотрудник Центра стратегических исследований Бегина-Садата при университете Бар-Илан.

Его лекции можно посмотреть на этом канале https://youtu.be/xJt3gSAfgE8

🟤 Instagram

🔴 YouTube

⚫ ТикТок

Плейлист разборов новостей
Разбор новостей на иврите: https://www.youtube.com/playlist?list=PLq9DfLDFwNEgmlMpu2d4FedaD9q4dQUhg

Тренажер иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e/

Прокачивай навыки иврита вместе с нами https://timurhebrew.com/p/4a3f1e/

Файлик из эфира

Клуб Иврита
https://timurhebrew.com/p/8aa36e/

✅ עֵת - эт - Пора (время/период)
⠀
🔹Само по себе это слово не так уж и часто используется в разговорной речи, но связанные с ним временные подмечания можно встретить намного чаще.
⠀
🔹Сохраняем публикацию и переходим к примерам!
⠀
✅ עַתָּה - атА - Сейчас/ В этот момент
⠀
✅ כָּעֵת - ка)Эт)
☑️ Теперь/На данный момент
⠀
✅ כּל הָעֵת - коль (а')Эт
☑️ Всё время

✅ בָּעֵת הַזּוֹ - ба)Эт (а')зО)
☑️ В этот период / В данный период / В эту пору
⠀
✅ הִגִּיעָה הָעֵת - и'гИа (а')Эт
☑️ Наступил момент / Наступила пора
⠀
(мэ)Эт (ле)Эт - מֵעֵת לְעֵת ✅
☑️ Время от времени
⠀
✅ מֵעַתָּה וָהָלְאָה - мэ)атА (ва)а'льА)
☑️ С этого момента и впредь.
⠀
✅ לְעִתִּים קְרוֹבוֹת - ле)итИм кровОт)
☑️ Часто
(Или просто: לְעִתִּים - леэтИм)
⠀
✅ לְעִתִּים רְחוֹקוֹת - ле)итИм рэхокОт)
☑️ Редко
⠀
Ставь ❤️ лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!

📢 Изучаешь иврит 🇮🇱 или просто им интересуешься?

😎 Приглашаю тебя на мой канал, в котором я публикую ежедневно полезные заметки и лайфхаки на тему иврита, а именно:

✔️ что означают те или иные слова в иврите

✔️ разбор корней иврита

✔️ как правильно использовать нужные выражения

✔️ каких ошибок желательно избегать

✔️ сленг

📝 Все материалы сопровождаются наглядными примерами, переводами и транскрипцией!

🔽 Канал иврита на YouTube 🔽
https://www.youtube.com/user/tim109087

🔽 Канал иврита на Instagram 🔽
https://instagram.com/timur.hebrew

🟢 Корень פ-נ-ה/י является очень распространённым корнем в иврите.
⠀
🟢 Чтобы охватить все связанные с ним слова, нам потребуется несколько публикацией. Будем разбирать его как матрёшку:)
⠀
🟢 Начнём с того, что этот корень образует два важных слова, которые в свою очередь образуют другие слова.
И эти два слова –
⠀
1️⃣ פְּנִים - пнИм
✔️ Внутренняя часть чего-либо, а также 'Интерьер'
⠀
2️⃣ פָּנִים - панИм
✔️ Лицо
⠀
🟢 Сегодня разберём слово "פְּנִים - пнИм"
⠀
✅ עִיצּוּב פְּנִים - ицУв пним
☑️ Дизайн интерьера
⠀
✅ מִשְׂרַד הַפְּנִים - мисрАд (а)пнИм
☑️ МВД
⠀
✅ פְּנִימָה - пнИма
☑️ Вовнутрь
⠀
✅ בִּפְנִים - бифнИм
☑️ Внутри (не поясняя чего)
⠀
✅ מִבִּפְנִים - мибифнИм
☑️ Изнутри / Внутри
⠀
✅ לְהַפְנִים - леафнИм
☑️ Внутренне принять и понять
⠀
✅ מופְנָם / מופְנֶמֶת / מופְנָמִים / מופְנָמוֹת
⠀
✅ муфнАм / муфнЭмэт / муфнамИм / муфнамОт
⠀
☑️ Интроверт/ка/ы (используется как прилагательное)
⠀
✅ פְּנִימִי / פְּנִימִית / פְּנִימִיִּים / פְּנִימִיּוֹת
⠀
✅ пнимИ / пнимИт / пнимиИм / пнимиЁт
⠀
☑️ Внутренний/Внутренняя/Внутренние
⠀
✅ פְּנִימִית - пнимИт

☑️ Резиновая камера (в колесе)
☑️ Отделение в больнице
⠀
✅ פְּנִימִייָּה - пнимиЯ
⠀
☑️ Школа-пансион, с проживанием, обучением и многими кружками.
Такой формат обучения очень популярен и Израиле.
Также школу-пансион называют "Молодежной деревней" - "כְּפַר הַנּועַר" - "кфар (а)нОар".
Говоря о Пнимие, я уверен, что следующая информация будет вам полезна не менее этой!

🔹Наряду со словами "царИх-צָרִיךְ" и "хаЯв-חַיָּיב" существует ещё одно часто употреблямое слово:
⠀
☑️ אָמוּר - אֲמוּרָה - אֲמוּרִים - אֲמוּרוֹת

☑️ амУр-амурА-амурИм-амурОт
⠀
которое означает:
⠀
✅ "Предположительно должен / должна / должны что-либо сделать

✅ "По идее должен / должна / должны что-либо сделать"

✅ Должен/должна/должны быть где-либо / каким-либо

⠀
📝 Например,
⠀
✅ Техник (Мастер) должен (предположительно/по идее) прибыть утром.
⠀
☑️ הַטֶּכְנַאי אָמוּר לְהַגִּיעַ בַּבּוקֶר.
⠀
☑️ (а')тэхнАй амУр леа'гИа (ба)бОкер.
⠀
✅ Представление должно (предположительно/по идее) начаться вечером.
⠀
☑️ הַהַצָּגָה אֲמוּרָה לְהַתְחִיל בָּעֶרֶב.
⠀
☑️ (а')а'цагА амурА леа'тхИл (ба)Эрэв.
⠀

✅ Гости должны (предположительно / по идее) прибыть в семь.
⠀
☑️ הָאוֹרְחִים אֲמוּרִים לְהַגִּיעַ בְּשֶׁבַע.
⠀
☑️ (а')орхИм амурИм леа'гИа (бэ)шЕва.
⠀

✅ Это уже должно быть готово.

☑️ זֶה כְּבָר אָמוּר לִהְיוֹת מוּכָן.

☑️ зэ квар амУр лиъ'Ёт мухАн.

✅ Она уже должна быть здесь (по идее).

☑️ הִיא כְּבָר אֲמוּרָה לִהְיוֹת כָּאן.

☑️ и' квАр амурА лиъ'Ёт кан.

🔹В прошедшем времени (как и в русском языке) мы добавляем глагол "быть" (в соответствии с местоимением).
⠀
📝 Например,
⠀
✅ Техник (Мастер) ДОЛЖЕН БЫЛ прийти утром.
⠀
☑️ הַטֶּכְנַאי אָמוּר הָיָה לְהַגִּיעַ בַּבּוקֶר.
⠀
☑️ (а')тэхнАй амУр а'Я леа'гИа (ба)бОкер.

Можно менять местами слова אָמוּר и הָיָה.

Ставь лайк и отметь в комментариях друга/подругу, кому эта публикация также будет полезна :-)