​​🔹Слово "דֶּרֶךְ - дЭрэх" переводиться как "Дорога/Путь"
⠀
🔹Оно является исключением, так как несмотря на отсутствие окончания женского рода, оно таки является женским родом.

Например,

• דרך ארוכה - дЭрэх арукА
▪︎Длинный путь

• דרכים קצרות - драхИм кцарОт
▪︎Короткие пути

● Помимо обычного значения, слово "דֶּרֶךְ - дЭрэх" также означает: "Метод / Способ"
⠀
Например,
⠀
✅ לַעֲשׂוֹת בְּדֶרֶךְ פְּשׁוּטָה יוֹתֵר.
⠀
✅ лаасОт (бэ)дЭрэх пшутА ётЭр.
⠀
☑️ Делать более простым способом / методом.

🔹Слово "דֶּרֶךְ - дЭрэх" также используется в качестве предлога "Через" (путём).
⠀
Например,
⠀
☑️ Вор вошёл ЧЕРЕЗ окно.
⠀
✅ הַגַּנָּב נִכְנַס דֶּרֶךְ הַחַלּוֹן.
⠀
✅ (а')ганАв нихнАс дЭрэх (а')халОн.
⠀

☑️ Я летел/а ЧЕРЕЗ Турцию.
⠀
✅ טַסְתִּי דֶּרֶךְ טורקייה.
⠀
✅ тастИ дЭрэх Туркия.
⠀

☑️ Я заказал/а билеты ЧЕРЕЗ интернет.
✅ הִזְמַנְתִּי אֶת הַכַּרְטִיסִים דֶּרֶךְ הָאִינְטֶרְנֶט.
⠀
✅ и'змАнти эт (а')картисИм дЭрэх (а')интЭрнэт.
⠀
🔹Также мы можем просклонять этот предлог по местоимениям, а именно,
⠀
דַּרְכִּי-даркИ - через меня

דְּרָכֵינוּ-даркЕну-через нас

דַּרְכְּךָ-даркехА-через тебя (м.р)

דַּרְכֵּךְ-даркЕх-через тебя (ж. р)

דַּרְכְּכֶם/כן-даркехЭм/хЭн-через вас

דַּרְכּוֹ-даркО-через него

דַּרְכָּהּ-даркА-через нее

דַּרְכָּם-даркАм-через них

דַּרְכָּן-даркАн-через них(ж р)
⠀
Ставь лайк ❤️ и поделись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна.
⠀
©️****

🇮🇱 Практика глаголов и предлогов на ежедневной основе!

https://timurhebrew.com/p/8aa36e

​​● 27.02.24 в Израиле состоятся муниципальные выборы!
А это значит, что самое время вспомнить несколько значений связанных с этим событим.
⠀
● Для начала важно понимать, что в Израиле существуют три вида муниципальных статусов органов местной власти: мэрия – орган местной власти одного поселения, получившего статус города; местный совет – орган местной власти одного поселения, не являющегося городом; областной совет – орган местной власти, объединяющий несколько поселений, как правило, деревенского типа.

✅ רָשׁוּת מְקוֹמִית - Муниципалитет
(Дословно: Местный орган власти)

✅ עִירִייָּה - ириЯ - Мэрия

✅ מוֹעָצָה אֲזוֹרִית - моацА азорИт
☑️ Областной совет

✅ מוֹעָצָה מְקוֹמִית - моацА мэкомИт
☑️ Местный совет

✅ רֹאשׁ הָעִיר - рош (а')Ир
☑️ Глава города - Мэр

✅ מוֹעֶצֶת הָעִיר - моЭцэт (а')Ир
☑️ Городской совет

✅ חֲבֵר מוֹעָצָה - хавЭр моацА
☑️ Член (городского) совета

✅ לִבְחור בְּ - ливхОр бэ
☑️ Выбрать / Избрать
Можно также использовать с предлогом "אֶת-ЭТ" (кого?/что?)
⠀
✅ בְּחִירוֹת - бхирОт - Выборы
⠀
✅ הַבְּחִירוֹת לָרָשׁוּיוֹת הַמְּקוֹמִיּוֹת
☑️ Муниципальные выборы

✅ זְכוּת הבחִירָה - зхут (а')бхирА
☑️ Избирательное право
⠀
✅ בּוֹחֲרִים - бохарИм - Избиратели
⠀
✅ לְהִיבָּחֵר - леи'бахЭр - Избираться
⠀
✅ לְהַצְבִּיעַ לְ...леа'цбИа ле - Голосовать за
⠀
✅ הַצְבָּעָה - а'цбаА - Голосование
⠀
✅ קוֹל - коль - Голос
⠀
✅ לָתֵת קוֹל - латЭт коль
☑️ Отдать/Дать голос

сфирАт колОт -סְפִירַת קוֹלוֹת ✅
☑️ Подсчёт голосов

✅ קלפי - кальпи
☑️ Избирательный ящик (урна)
⠀
✅ פֶּתֶק - пЭтэк - Бюллетень
⠀
✅ מועֲמָד / מועֲמֶדֶת -
моамАд/моамЭдэт
☑️ Кандидат / Кандидатка
⠀
✅ מִפְלָגָה - мифлагА - Партия

✅ סִיעָה - сиА - Фракция

©️

*✅https://t.me/TimurIvrit✅***

.

Telegram

Иврит с Тимуром

Твой Тренер Иврита***🥊*** ***🏋🏽***А у тебя уже есть доступ к тренажеру Иврита? Присоединяйся ***👇*** https://timurhebrew.com/ ***📌*** Онлайн-курсы ***🔹***алеф ~ алеф+ ***🔹***бэт ~ гимель ***🔹***Разговорный иврит уровня א-ד ***▪***︎ По вопросам обучения и рекламы @Timor\_Mil

Аудио-запись

https://youtu.be/LfldZIp9YIc

YouTube

В гостях продюсер, ментор экспертов , startupeople – Марина Волкова @maryna_volkava

Аккаунты Марины на соцсетях: YouTube @maryna\_volkava https://www.youtube.com/channel/UCF9DdIcevh53-I5KZtTeGYw Instagram @maryna\_volkava https://www.instagram.com/stories/maryna\_volkava/ Telegram @Maryna\_volkava https://t.me/StartUPpl

Если кто-то пропустил в своё время про слово להיכנע - леи'канА
https://t.me/TimurIvrit/3433

**Пресс-служба ЦАХАЛа:

Достигнут оперативный контроль над районом Саджаия (север Сектора Газа).
Основные возможности хамаса в этом районе ликвидированы.**

.
Иврит с Тимуром*✅https://t.me/TimurIvrit✅***

Слова
להיכנע / כניעה
.
Иврит с Тимуром*✅https://t.me/TimurIvrit✅***

.
Иврит с Тимуром*✅https://t.me/TimurIvrit✅***