Далай саб нешличила
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Х1ечила саб ишбарх1и
Дила далай ах1ер неш,
Бахъ ахъли зайбик1ули
Бишт1аси девла ц1акьдеш!

Х1у дила ванадешри
Рярг1усли ванарирул,
Гьар изайс дарман сарри
Хъябшризасли сагърирул

Зурх1ябри закличибад
Ванзаличи кабиркул,
Вава- дях1илизибад
Бег1ла гьалаб дурабиркул,

Дила разидеш сарри
Урк1ила кабатурси,
Белхъх1ебелхъул хамдешри
Диг1янни х1ербируси.

Х1у лерх1ели саб дила
Иш Ванза ласбик1уси,
Дях1личибад саб х1ела
Берх1ира гьаббик1уси.

Буркьа дунъя жургъбик1ни
Г1илмула далил саби,
Неш дунъяличир лерни
Дурх1нала талих1 саби.

Гьаларра балгаличил
Кьукьмусли Чевях1сила
Рих1яхъес дусми дахъал
Чарх арали неш дила.🙏

ПАСИХІДЕШЛА ЦУЛА

Дила юлдашуни,
Балу-балули,
Азирнара нуни
ГьимбукӀахъира.

Жалла устадешлис
Ари бедили,
Даршнара хӀязлисван
ДецIагахъира...

Амма гьачамалра
ГIяхl дев бурили,
Чебберхахъес или
Бусрав хлебарра.

ПасихӀешла цула
Лагбизурхlели,
Ну цунни виънила
ХӀекьдеш аргъира.

Хизри Юсупов

Цlябдеш...
Улкьайла мява...
Шала агара хъулиб.
Ил хӀуни арбухири
Пархли ухул хIулбазиб!

Ну кяйгIулра
Гьанбикла
Ца шаласи зимлизив,
Мар-марли хӀу лерсиван
ХӀебла бизил заблизир...

ЦIябдеш...
Улкьайла мява...
Чилра агара хъулив.
Нуни паргъатбируси
Уркlили ил иргъулив?!

Хизри Юсупов

Кто сможет перевести на даргинский ?

Дуньяла гlяламлис дубуртазиб хlербирес дигули саби, илда иргъули ахlен, марси талихl илдачи айцlни сабни.

Весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору.

— Маркесла Гарсиала Габриэль

МЕСТОИМЕНИЯ

Дила - Мой, моя, моё, мои
Хlела - Твой, твоя, твоё, твои
Нушала - Наш, наша, наше, наши
Хlушала - Ваш, ваша, ваше, ваши
Сунела - Его, её (собственный)
Чула - Их (собственный)
Итала - Его (того который(-ое, -ая) находится далеко от говорящего)
Илала - Этого, того(о котором(-ой) идёт речь или который(-ое,-ая) находится поблизости)
Ишала - Этого ( Который стоит рядом, находится в руках, либо который находится очень близко с вами)
Ихала - того(который там пониже, внизу)
Икlала - того( который там повыше, вверху, наверху)

Кто сможет перевести ?

НУШАЛА XIЕРЛИЗИБАД...

Нушала хIерлизибад
Ce гIягIнилив хьанцI заклис?
ХӀерла малхlямдеш, карцlдец
ГӀягIнили сари илис.

Чуйна хӀеризаслира
Ну закла майданничи,
Мешубилзули бирар
Дуб агар авлахъличи,
Гъайбухъес дигусиван
Халаси бусравличил:

-Адам, xly дураухъен
Хъубзарван авлахъличи,
Зубартала каш игьа
АнкIиван дила хъучи!

НУРА ХlЕБРА

Жанай вавначил дакlиб
ХIеб гlyppa дубуртази,
Арцантани чердикlиб
Макьамти кьадубазир.

Нура, нура хlеб сарра,
ХӀебла жанай вавара,
Хебла шалара сарра,
Сарра хlебла гьавара.

Нунира чердикlибти
Лер дилара далуйти,
ХӀебгъуна уркlилизир
Дигайли акIахъубти.

Левгу илди урцуси
Дила хIебгъуна гьалмагъ:
ХӀебла аргъван варшибси,
Наб кьисматли вархьибси.

ДалайрикIули илис
Нуни хlеб жагадирис,
Дила жагьдешла юлдаш
Дигайли шалавирис.

Арши диршиб сумрашир
Савру хӀинтIина гурда,
XIy лирилкIун балира,
ХъунцІбар тулайлиини
XIy дурцни ахlбалира.

Баласлири хӀу дурцул,
Уцмела къугъал бяхlри
Адякьили гIиларад,
Къаш мургье къирим мажар
Дуцили цугдайнирад,
Ливкьярану хӀуд гӀяйир.

•Батирай•