Словарик по теме:

❇️ Стиральная машинка - ghassele - غسالة

❇️ Проблема - mishkile - مشكلة

❇️ Проблема со стиральной машинкой - mishkile ma3 el ghassele - مشكلة مع الغسالة

❇️ Программа - barnamej - برنامج

❇️ Стирка - ghasil - غسيل

❇️ Программа для стирки - barnamej lil ghasil - برنامج للغسيل

#arabic_with_Anira

А давайте и Гугл посмотрим! Чего ж нет-то?

Я не полиглот и не переводчик, но переводы Гугл-переводчика с арабского на английский — обнять и плакать 😁

В диалоге с ученицей затронули тему выполнения домашки по языкам. Наши мнения оказались диаметрально противоположными. (Так и хочется заметить, что мы тут о домашке не можем договориться, а вы говорите, политика и войны)

Ученица домашку не любит и сильно из-за неё страдает. Говорит, пока всё сделала по всем языкам, уже чуть не плакала. Как вы, Анира, с 20-ю языками справлялись?

А я... тоже домашку не любила, честно говоря, когда занималась с репетитором. Вероятно, поэтому репетитор у меня был всего один и по первому иностранному (это был английский и надо было сдавать ЕГЭ).
Но во время самостоятельного изучения языков от домашки я кайфовала. Сама себе задавала помногу, тщательно выполняла, проверяла, практиковала... Занималась в удовольствие и никакой нагрузки не чувствовала.

Почему так? Потому что я делала то, что хотела сама, а не то, что мне приказали. Этот маленький, но важный элемент свободы, был для меня одним из важнейших преимуществ самостоятельного обучения.

Однако тут мы натыкаемся на другой нюанс: нужно подмечать, где именно проседаешь в языке. Вот для этого и нужен наставник, который подсветит, где есть пробелы, и покажет, где найти недостающие кусочки паззла. Поскольку я сама себе (режиссёр) наставник, то мне это тоже было в радость. Но если вам это удовольствия не доставляет, то нужно искать наставника. Если сейчас вам это актуально в арабском или английском, то можно ко мне на индивидуальные. Пишите в личку - всё обсудим и договоримся. А там уже покайфуем вместе.

А вы как, домашку любите?

#leaen_with_Anira

ВК прекрасен 😂

Пролистывала переписку с подругой и нашла вот это 😄 Какие интересные знакомства были у меня в 2016!

А какую самую странную или неожиданную языковую комбинацию встречали вы?