Вчерашнее русскоязычное мероприятие во Фрайбургском университете.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Второй раз выступаю здесь в Хайдеггерской аудитории: с той же кафедры, что и он, но, надеюсь, с более гуманистических позиций. Хайдеггер здесь год ректором был при Гитлере, немедленно по получении должности в партию вступил и успел понаделать делов. Книг не жег (на что потом с гордостью указывал), но разговоры о важном вводил, расовую чистоту в кадровой политике строго блюл и свастик везде поразвешал. После войны его сперва люстрировали из преподавателей силами французских оккупационных властей, но он просился обратно, и уже в 50/51 учебном году университет его вернул в расписание. В интервью Шпигелю в 60-ых годах он сказал, что в его серии лекций о Ницше, прочитанных во Фрайбурге при Третьем рейхе, "каждый, кто имел уши, чтобы услышать, мог услышать в этих лекциях противостояние с национал-социализмом". Понятно? А если вы не услышали, то это у вас ушей просто не было. Вот это, впрочем, мне показалось более искренним (оттуда же):
"Ректорство было попыткой увидеть в движении, пришедшем к власти, нечто, выходящее за пределы всех его недостатков и грубости, нечто гораздо более далеко идущее, что могло бы однажды привести к сосредоточению на западно-исторической сущности немцев. Ни в коем случае не отрицается, что в то время я верил в такие возможности и по этой причине отказался от действительного призвания мышления в пользу эффективной деятельности на официальном посту". Недостатки и грубости да, но историческая миссия же! Далеко идущая. В общем, граждане, дано вам мышление - не отказывайтесь от него в пользу чего бы то ни было, а также помните, что если какое движение или там личность пришли к власти и засели там, это не значит, что в них есть какая-то там историческая сущность, выходящая за пределы кувалды. Иногда выясняется, что кроме кувалды ничего и не было.

Ну что, сограждане, вернулся ютьюб? Испытываешь сперва смешанные чувства, как в вульгарном анекдоте про тещу, автомобиль и пропасть. Ибо замедление, снизившее число просмотров процентов на пятнадцать, одновременно повысило доходы на не будем говорить сколько процентов, ибо просмотры через VPN оплачиваются, в отличие от российских и беларуских. Но смешанные чувства длились недолго, ибо нам от ютьюба не деньги нужны, при всём уважении к ним, а аудитория, власть над умами (и власть умами - хорошее название для кулинарного канала).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Батюшки! Пропустила такую новость. Хорошо-то как. Финеаса Финна опубликовали по-русски, да ещё с классическими иллюстрациями Милле. В аннотации на обложке вижу дорогую своему сердцу мысль, что это и есть тот роман, который Анна Каренина читает в поезде. Это что ж выходит, парламентской серии уже начало положено, хоть и не совсем с начала - Can you forgive her? ведь не переводили. Но вообще прям Троллоп-бум происходит. Лиха беда начало: "Вот так мы теперь живем" вышло по-русски, Доктор Торн вышел, Смотритель вышел, Малый Дом в Оллингтоне вышел, Барчестерские башни ещё при советской власти перевели (видимо, за антиклерикальное направление). Значит, из Барчестерской серии осталось перевести Framley Parsonage и Последнюю Хронику. Из Парламентской - Can You Forgive Her?, Eustace Diamonds, Возвращение Финеаса, Премьер-министр и Дети герцога (мда, начать да кончить). К Парламентской серии я предисловие написать обещала, и напишу - как все романы переведутся, так и предисловие как раз поспеет. Потом ещё из отдельностоящих романов непременно Американского сенатора надо перевести, он смешной и политический, и вообще не останется ничего более желать. А кто героический переводчик? Екатерина Доброхотова-Майкова героический переводчик!

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Unboxing Russia: new episode!

Perceptions rather than realities: how the US elections are seen in Russia and India - fears, hopes, and their interchangeability; myths and misconceptions; projections and wishful thinking galore. Indeed, it’s a Global Festival of Cognitive Biases - a feast for the observant mind, if somewhat unsavory for the eye.

One element, though, is missing: the Shock and Awe of 2016 or the Brinkmanship Drama of 2020. You can’t act all distracted by surprise the second time in a row, and, indeed, since 2020, humanity - and its political class - has seen sights that make Trump look positively bland and normal by comparison.

In this episode, we analyze how Moscow and New Delhi perceive a Trump presidency, explore the diverse interpretations of "woke" and "liberal" across these countries, and examine Trump’s portrayal in Russian and Indian public consciousness and mass culture. The Russian Trump and the Indian Trump are distinctive creatures with personalities and lives of their own.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

https://youtu.be/vH5ZZL_VURg

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

"Что нам с вами важно как институционалистам и нам как гражданам? Будут ли результаты, каковы бы они ни были, достаточно признаны для того, чтобы механизм передачи власти прошел мирно. В конце концов, все сложности демократии сводятся к тому, что это такая система, которая позволяет менять начальство без смертоубийства. Вот смотреть надо с большим вниманием не на результаты как таковые, а вот на эти самые их последствия: система устоит или начнет с ней чего-нибудь случаться.

Строго говоря, скажем мы в завершение этого теоретического обзора, популизм (еще одно из ругательных слов нашего времени наряду с фашизмом и нацизмом), как и у всех остальных терминов, у него есть собственное содержание.

Так вот, популизм как тип политической риторики предполагает отрицание институтов и обращение к избирателю напрямую от имени лидера. Элементы популистской риторики встречаются у любого публичного политика. Довольно трудно выходить на выборы со словами: «Смотрите, какие у нас замечательные учреждения и институты. Давайте они еще будут продолжать работать так же хорошо, как и сейчас». Даже если вы лидер, избирающийся на 135-й срок, вы все равно должны кого-то покритиковать и сказать: «Вы мои дети, я ваш отец. Наши сердца бьются в едином ритме. Нам не нужны вот эти формальности, эта бюрократия, эти сложные процедуры».

М. КУРНИКОВ: Вспоминается заголовок «Комсомольской правды» «Народ и Путин против зажравшейся власти».

Е. ШУЛЬМАН: Совершенно верно. Как же это она ухитрилась так зажраться? И главное, кто бы он мог быть, этот зажравшийся субъект? Вот что-то в этом роде. Поэтому популистские приемы всеми всегда применяются. Вопрос, как всегда во всем социальном, не только в политическом, в балансе.

Конечно, один из кандидатов в президенты Соединенных Штатов больше подходит под словарное определение популиста, чем какие-то другие люди, которые обычно куда-нибудь баллотируются. Пресловутые требования осушить болото и бороться с бюрократией, вот этой самой зажравшейся властью, которая по тамошнему легендариуму не только зажралась, она там как-то детей сексуально использует и вообще является рептилоидами, – это популизм per se.

Справедливости ради заметим в завершение, что если вы считаете систему настолько вредной для вашего общества, что она должна быть сметена революционным путем, не реформирована, не как-то пофиксена частично и даже не подвержена перестройке в горбачевском смысле этого термина, а ее надо снести и новую построить. Бывают в истории и такие моменты, когда старый порядок, Ансьен Режим, уже совсем прогнил и не фурычит. Не будем показывать пальцем, но есть у нас такие места на планете Земля, где, похоже, к этой стадии приближаются".

https://teletype.in/@eschulmann/status_s08_e10

Сбились опять с публикационного графика всего, чего только можно, хорошо ли это. А вот не надо было злорадствовать в душе своей, что остальным надо комментировать американские выборы, а я могу слабым манием руки всех вопрошающих отправлять к коллегам из берлинского Карнеги. Кто там мечтал, что по возвращении из Grand Tour по США станет полегче? Своих-то неделегируемых и не подлежащих аутсорсингу обязательств оказалось столько, что вот еле до компьютера стационарного добралась первый раз с вечера вторника. Пора вводить покаянную рубрику "Долги за неделю" (на этом месте заплакали три организатора). Зато закончила Большую Работу, весьма изматывающую, но одновременно и fulfilling (бывает такое?), и частично смягчившую в душе моей неугасающую боль от потери того курса обществознания, который я с таким вдохновением закончила записывать аккурат 23 февраля 2022 года, и с тех пор вспоминаю, как утраченное дитя. Дитя, впрочем, благополучно пребывает у заказчика (каковой порядочно повел себя в наступившем апокалипсисе), но обнародовано быть не может по вине взбесившегося российского законодательства. А это новое, надеюсь, может - осталось всего-ничего, смонтировать и проиллюстрировать (в этот момент где-то заплакали четыре монтажера, их жены и служанки, собаки на лежанках и один фактчекер).

Вопщем, буду постепенно допубликовывать полагающееся: стенограмму Статуса, анонс один (на самом деле два), анонс второй, третий погожу пока, статью для подростков, статью немецкую, чего я забыла? Чего забыла, то по дороге вспомню.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

В следующей Закладке будем говорить о Тэффи - специфически о её Воспоминаниях, но и о рассказах не поговорить нельзя будет. Тэффи - один из авторов, растворенных в нашей крови, потому хочется вспоминать незабвенное:

Судьба любит кротких и всегда награждает их по миновании надобности.

А чтобы лучше поверили и вообще отнеслись с уважением — положила сверху портрет Ленина с надписью: «Душеньке Феничке в знак приятнейших воспоминаний. Любящий Вова».
Впоследствии оказалось, что и это не помогло.

Едва успели мы занести это в свою книжку, как уже наталкиваемся на еврейскую группу. – Ну что, вы все еще против погромов? – Безусловно, против, – отвечает, улыбаясь, группа и проходит дальше.

Кавалеру, провожающему ее с бала и ведущему томную беседу об эстетической эротике с точки зрения эротического эстета, она вдруг говорит, вздрагивая всеми перьями на шляпе:
— Едем в церковь, дорогой мой, едем в церковь, скорее, скорее, скорее. Я хочу молиться и рыдать, пока еще не взошла заря.

Может быть вам даже нравится, что у них сметаны нет? Не стесняйтесь, пожалуйста, говорите прямо. Нравится? Вы готовы преклоняться? Вы рады топтать Россию.

— Беги ко мне, Дэвид! Я твоя на всю жизнь, и ничто не разлучит нас, потому что меня тошнит от лососины Уайта!

5 февраля. Сегодня вечером я раздевалась перед зеркалом. Мое золотистое тело было так прекрасно, что я не выдержала, подошла к зеркалу, благоговейно поцеловала свое изображение прямо в затылок, где так шаловливо вьются пушистые локоны.

Придумай такую штучку какой-нибудь беллетрист, ему бы солоно пришлось. Написали бы о нем, что приемы его остроумия весьма грубы и примитивны, рассчитаны на самый низкий вкус и обличают в авторе старшего дворника. А раз эта блестящая выдумка принадлежит самой жизни, все относятся к ней с какой-то трусливой почтительностью.

Мы будем и слышать, и видеть того, кого нет с нами, и останется для нас только одна тоска — тоска о касании.
— Ты здесь?
— Здесь! — говорит знакомый голос и улыбается знакомое лицо.
— Дай мне твою руку!
— Нет, милый друг, это — единственное, чего, пожалуй, никогда не будет.

«…а ночью, когда мгновенный сон смежит мои усталые очи, я вижу только тебя, и громкие рыдания потрясают мой организм»

Супруги Шариковы поссорились из-за актрисы Крутомирской, которая была так глупа, что даже не умела отличать женского голоса от мужского, и однажды, позвонив к Шарикову по телефону, закричала прямо в ухо подошедшей на звонок супруге его:
– Дорогой Гамлет! Ваши ласки горят в моем организме бесконечным числом огней!

– А я в прошлом году спросила у дантиста, долго ли его пломба продержится, – заволновалась барышня, – а он говорит: «Лет пять, да нам ведь и не нужно, чтобы зубы нас переживали». Я говорю: «Неужели же я через пять лет умру?» Удивилась ужасно. А он надулся: «Этот вопрос не имеет прямого отношения к моей специальности».

— А слышали последние новости? Говорят, Бахмач взят!
— Кем?
— Неизвестно!
— А у кого?
— Тоже неизвестно. Ужас!
— Да откуда же вы это узнали?
— Из радио. Нас обслуживают три радио: советское «Соврадио», украинское «Украдио» и наше собственное первое европейское — «Переврадио».

Первая семья, в которой он жил, состояла из жены, с которой он не жил, и дочки Линочки, девицы молодой, но многообещающей и уже раза два свои обещания сдерживавшей, – но это к нашему рассказу не относится.

— Простите, господа, но мы не должны забывать, что вечер должен носить идейный характер, что он устраивается в пользу нуждающихся.
— Ну, знаете ли, благотворительные вечера никогда в пользу богатых и не устраиваются, и это не мешает им быть веселыми.
— Н-не знаю-с. Лично для себя считаю неудобным веселиться, когда люди страдают.
— Тогда надо было устраивать не бал с концертом, а уж не знаю что. Сечь их всех, что ли.

Да не надо мне ваших денег, я с русских не беру, а с болванов в особенности. И не пойте на морозе! Эй! Вы там! Не свалитесь с лестницы! Куда вы лупите-то! Я ведь вас не бью!

(зачиталась)

Весьма хэллоуинский контент получился: литературные мистификации, околополитическая конспирология, похотливые мертвецы, молодые люди, идентифицирующие себя как медведи с катастрофическими последствиями для семейной жизни (официальные лица не зря вас предупреждали). Литературно-просветительская передача Закладка, радионяня наших дней, отмечает свой шестой выпуск рассказом о французском писателе, общественном деятеле и сенаторе Проспере Мериме. Не только Кармен, но и она тоже, а также моя личная версия альтернативной биографии Пушкина. Например, Дантес был сенатором Второй империи с 1852 по 1870 год (ну то есть до конца Второй империи), а Мериме тоже был сенатором в это же самое время! Совпадение? Не думаем.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

"- Панна Юлька! - воскликнул граф. - Ах, проказница! Как я сразу не догадался? Дорогой профессор, вы знаете жмудский и всякие ученые языки, вы прочитали все старые книги; но вас провела девочка, читавшая одни только романы. Она перевела нам на жмудский язык, и довольно правильно, одну из прелестных баллад Мицкевича, которой вы не читали, потому что она не старше меня. Если угодно, я могу показать вам ее по-польски, а если вы предпочитаете великолепный русский перевод, я вам дам Пушкина".

Тайм-коды:

00:00 Начало
00:50 Проспер Мериме. Биография, вклад в культуру. Влияние на русскую литературу.
12:00 Амбассадор русской словесности. Мог ли Пушкин превратиться в Мериме?
18:30 Трагический финал в прозе Мериме
23:15 Шокирующие факты биографии Пушкина от Екатерины Михайловны
27:15 “Венера Илльская” и детские страшилки
32:30 “Кармен” - почему это классика
38:00 Романист или новеллист?
42:35 Мериме против канона - мастерство неожиданных финалов
47:55 Кармен, Лолита - роковые женщины в литературе
49:40 Колофон. Сомерсет Моэм “Эшенден, или Британский агент” - начало шпионского жанра
57:55 Анонс следующей передачи. Надежда Тэффи

https://youtu.be/yzpXjTSE3rU?si=M6s2HnxLrThIQa8Y

Финский родственник запостил - говорит, контекстной рекламой принесло. На конце одного N не хватает, и что всё это означает - неведомо, но выглядит готично и выразительно (правда, стилистически напоминает этикетку какого-то алкогольного напитка).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ