عَبَثًا - зря, напрасно, впустую

قَضَيْتُ وَقْتًا طَويلًا عَبَثًا في مُحاوَلَةِ فَهْمِهِ
я потратил много времени зря, пытаясь его понять

حَرْفِيًّا - буквально

هو حَرْفِيًّا يَعيشُ في عالَمِهِ الخاصِّ، بَعيدًا عن الواقِعِ
он буквально живёт в своём собственном мире, вдали от реальности

نحن مُتَشابِهون في اخْتِلافِنا

мы схожи в своей непохожести

شَوْقٌ - тоска по прошлому и будущему

حَنِينٌ - ностальгия / тоска по прошлому

))

كُن بَسِيطًا ?

будь простым / проще

تَجَوَّلَ - странствовать, блуждать

wanderer / مُتَجَوِّلٌ - странник