? ? Ассалому алайкум, доброе утро! Мы ищем переводчиков с английского языка на русский язык для подготовки к изданию книги выставочного проекта.

Идеальными кандидатами могут стать специалисты,
- владеющие английским и русским языками в совершенстве;
- филологи, лингвисты, носители русского языка и получившие высшее образование с английским и русским языками обучения, имеющие опыт редакторской и корректорской работы;
- умело оперирующие основными переводческими программами и инструментами, и самостоятельно обладающие навыками Microsoft Word;
- желательно имеющие степень кандидата наук по искусствоведению, культуры и/или истории Узбекистана.

Имена переводчиков будут включены в издаваемую книгу. Переводчики будут отобраны на основе письменного теста. Оплата будет производиться на банковские реквизиты юридического лица — ООО, ИП или на место работы Исполнителя переводческих услуг.

Если вы заинтересованы, пожалуйста отправьте свое CV/резюме в Телеграмм +998935718199. Заранее благодарим за Ваше сотрудничество!

❤️ Thanks everyone for your support and love!

Last month I got interviewed by police for 4 days after arriving in Paris. I was told I may be personally responsible for other people’s illegal use of Telegram, because the French authorities didn’t receive responses from Telegram.

This was surprising for several reasons: 

1. Telegram has an official representative in the EU that accepts and replies to EU requests. Its email address has been publicly available for anyone in the EU who googles “Telegram EU address for law enforcement”. 

2. The French authorities had numerous ways to reach me to request assistance. As a French citizen, I was a frequent guest at the French consulate in Dubai. A while ago, when asked, I personally helped them establish a hotline with Telegram to deal with the threat of terrorism in France.

3. If a country is unhappy with an internet service, the established practice is to start a legal action against the service itself. Using laws from the pre-smartphone era to charge a CEO with crimes committed by third parties on the platform he manages is a misguided approach. Building technology is hard enough as it is. No innovator will ever build new tools if they know they can be personally held responsible for potential abuse of those tools. 

Establishing the right balance between privacy and security is not easy. You have to reconcile privacy laws with law enforcement requirements, and local laws with EU laws. You have to take into account technological limitations. As a platform, you want your processes to be consistent globally, while also ensuring they are not abused in countries with weak rule of law. We’ve been committed to engaging with regulators to find the right balance. Yes, we stand by our principles: our experience is shaped by our mission to protect our users in authoritarian regimes. But we’ve always been open to dialogue.

Sometimes we can’t agree with a country’s regulator on the right balance between privacy and security. In those cases, we are ready to leave that country. We've done it many times. When Russia demanded we hand over “encryption keys” to enable surveillance, we refused — and Telegram got banned in Russia. When Iran demanded we block channels of peaceful protesters, we refused — and Telegram got banned in Iran. We are prepared to leave markets that aren’t compatible with our principles, because we are not doing this for money. We are driven by the intention to bring good and defend the basic rights of people, particularly in places where these rights are violated.

All of that does not mean Telegram is perfect. Even the fact that authorities could be confused by where to send requests is something that we should improve. But the claims in some media that Telegram is some sort of anarchic paradise are absolutely untrue. We take down millions of harmful posts and channels every day. We publish daily transparency reports (like this or this ). We have direct hotlines with NGOs to process urgent moderation requests faster.

However, we hear voices saying that it’s not enough. Telegram’s abrupt increase in user count to 950M caused growing pains that made it easier for criminals to abuse our platform. That’s why I made it my personal goal to ensure we significantly improve things in this regard. We’ve already started that process internally, and I will share more details on our progress with you very soon. 

I hope that the events of August will result in making Telegram — and the social networking industry as a whole — safer and stronger. Thanks again for your love and memes ?

? ? ?️ https://edition.cnn.com/2024/08/29/business/uzbekistan-electric-cars-spc

CNN

Uzbekistan is looking to electric cars to help drive its green transition | CNN Business

The Central Asian country plans to slash its carbon footprint, and one part of its green growth strategy is encouraging the adoption of electric vehicles.

Тирбандликнинг олдини олиш учун 9 сентябрдан метро бекатларига яқин Тошкетдаги 27 та олий таълим муассасасида дарс жараёнининг бошланиш вақти белгиланди.

@pressuzb

Сардорларга юбориб қўямиз

? Telegram abides by EU laws, including the Digital Services Act — its moderation is within industry standards and constantly improving.

? Telegram's CEO Pavel Durov has nothing to hide and travels frequently in Europe.

? It is absurd to claim that a platform or its owner are responsible for abuse of that platform.

? Almost a billion users globally use Telegram as means of communication and as a source of vital information.

? We’re awaiting a prompt resolution of this situation. Telegram is with you all.

Telegram

Du Rove's Channel

All large social media apps are easy targets for criticism due to the content they host. I can’t recall any major social platform whose moderation has been consistently praised by traditional media. The media coverage of Meta's moderation efforts has been…