#венгерскийязык

Венгры выяснили какие самые длинные имена сейчас популярны среди детей.

У мальчиков:
Bonaventúra
Narcisszusz
Princípiusz
SzebasztiánУ девочек: Csillagvirág (звёздный цветок в переводе) - 12 букв! Adalbertína
Krisztabell
AlexandrinaВывод у меня лично 1: в языке, где нормой считаются слова по 25 букв удивляться длинному имени из 12 кажется странным.

? История про анонимное признание в любви на стене в лифте нашего дома получила продолжение! Еще два человека выразили свои чувства. ?

Обратите внимание, какой у автора, который не сразу определился и исправил вопросительный знак на восклицательный (или наоборот?), интересный венгерский почерк. ?

А вот тут мы смотрели и обсуждали видео про суффикс -lak/lek.

#language_notes

У дома припаркована машина, надпись на которой меня озадачила. Без словаря не смогла сообразить, о чем идет речь.

Ha kell egy jó állás

Вспомнился hozzáállás — attitude (ваши переводы на русский приветствуются в комментариях), но совершенно не помог.

Пришлось гуглить весь слоган. Оказалось компания по подбору персонала. В данном случае:

állás — работа, вакансия, позиция, должность ?‍??‍??

Новый вокабуляр плохо “прилипает” без контекста, а даже если и прилип, то не всегда понятно, как его засунуть в предложение. Проходила ли я слово állás раньше? Наверное, не один раз. Потребуется не менее 8 осмысленных взаимодействий (иногда меньше, иногда больше), чтобы выражение встроилось в мозг и речь. Будем считать это первым. ?

Van állásom. — У меня есть работа.
Szóval, elfogadnád az állást? — Ну что, ты бы принял этот оффер?
Nincs szükségem az állásodra. — Мне твоя работа не нужна.

Ha kell egy jó állás — Если нужна хорошая работа

А вы уже хорошо знаете это слово?

#language_notes #hungarian_vocab

Напомню про учителей, которые берут новых учеников:

??Английский:
Мара
Анжелика
Оля (+ венгерский и русский)

??Венгерский:
Роланд

?Я учеников не беру, но летом у меня традиционно будет несколько окошек для взрослых на разовую аудит-диагностику ваших знаний английского и траектории обучения. Встреча проходит онлайн или офлайн по вашему выбору.
?Скоро расскажу подробнее, что это такое, но уже можно записываться @yakatka
?Стоимость консультации остается такой же, как и прошлым летом - 10 000 форинтов.

#english_teachers #private_lessons #group_lessons #kate_in_budapest #memes_en_hungary

Что: летний языковой лагерь для детей ?
Язык: английский
Возраст: от 9 до 14 лет
Когда: с 1 по 5 июля и с 8 по 12 июля
Расписание: с 9 до 16
Сколько стоит: 30 000 форинтов неделя (скидки братьям/сестрам)
Организаторы: https://kultivar.hu/
Где: Budapest, Csertő park 12, 1144
Куда писать: [email protected]
?язык общения — английский!?

Мои коллеги и друзья пятый год подряд организуют летний языковой лагерь для детей от 9 до 14 лет. Если ваш ребенок не говорит по-английски и венгерски — это не страшно. Дети в лагере из разных стран, преподаватели опытные — подстроятся под всех. Ребята — увлеченные энтузиасты и при этом высококлассные учителя с сертификатами, дипломами и огромным опытом работы именно с детьми.

Мы вместе работали, поэтому я знаю, о чем говорю и рекомендую от души. Места разбирают очень быстро, не медлите :)

“Quality games and activities with experienced teachers from England and America... all at a price that keeps the community in mind. Apply at [email protected] *???”*

P.S. Вы спрашиваете, возьмут ли вашего ребенка 8 или 15 лет, я точно не знаю, напишите организаторам и уточните :)
Если вы знаете и хотите поделиться информацией о других языковых лагерях в Будапеште и Венгрии, напишите мне @yakatka.

#languages_for_kids #summer_camp

Комментарий от подписчицы, которая слушала разъяснения по поводу языкового экзамена в прямом эфире:

“Мне все же кажется, что языковой экзамен - это только для пмж, может быть слайд просто не очень корректно написан
потому что не было на мите вчера обсуждения, что это для внж, все говорили только про national residence permit - а это чисто пмж.

и там говорили четко, что есть только 3 попытки, а если не сдаешь за 3 попытки, то тебе надо подавать все заново, т.е. аннулируются твои годы проживания в венгрии, которые засчитываются для подачи на ПМЖ, и надо начинать с ВНЖ”.

#residence_permit_exam

ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ! ?

Сегодня мы предлагаем вам поиграть и заодно повторить спряжение глаголов! ?

Нажмите на ссылку, и откроется небольшая игра.

Сверху вы увидите предложение, ваша задача: выбирать правильную форму глаголов.

Были ли среди них неизвестные слова? Можете поделиться в комментариях ??‍?

#kvíz

LearningApps

Igeragozás

Válaszd ki a helyes ide alakokat!