Народ собирается

Хамӑрӑннисемпе...

Нарӑсӑн 21-22-мӗшӗсенче Йошкар-Олари конфенренцине хутшӑнтӑм. Чи пахи: пӗрешкел ӗҫ тӑвакансемпе тӗл пулса калаҫни.

Халь пӗр художникӗн биографине чӑвашла куҫаратӑп. «Работал художником-живописецем ЧТПМ ХФ РСФСР» — ҫакӑнта ЧТПМ тени мӗне пӗлтерет, кам пӗлет? Кӗскетсе тултараҫҫӗ те кайран вӗсем хыҫҫӑн пуҫ ватса лар :(. ХФ — художественный фонд икенне тупрӑм-ха… РСФСР ахаль те паллӑ... ЧТПМ вара мӗн япали? Чувашский? Чебоксарский? Т — «творческий» пуль... М — тен, мастерская? Уф…

Ман докладӑн хӑтлавӗ (презентацийӗ)

‼️ Ыран, кӑрлачӑн 15-мӗшӗнче, тунтикун, 19:00 сехетре, Яндекс.Телемост урлӑ видео-урок ирттерӗп. Тема: Википедири статьясене вырӑс уйрӑмӗнчен чӑвашла куҫарасси. Вӑл урока ирттерме ӗнер ятарлӑ инструкци ҫыртӑм, унпа кунта паллашма май пур. Видео-урокра ҫак инструкципе мӗнле ӗҫлемеллине ӑнлантарса парӑп. Тепӗр май каласан, Википедири статьясене «Атӑл.Тӑлмачпа» усӑ курса чӑвашла куҫарма хӑнӑхса ҫитӗпӗр.

Урока хутшӑнмалли каҫӑ: https://telemost.yandex.ru/j/42811304884070 (тӳлевсӗр, ҫак каҫӑна уҫса браузер урлӑ е Яндекс.Телемост программӑна лартса итлеме май пур)

Ку пӗрремӗш урок, пуҫласа ирттеретӗп. Тен, пӗтӗмпех йӗркеллӗ пулсан, малашне урӑх темӑсемпе те уроксем пулӗҫ.

#уроксем

«Чӑваш Ен калаҫать» каналта Владимир Путинӑн салам сӑмахне имӗш нейросеть чӑвашла куҫартнӑ тесе пӗлтерчӗҫ.

Шел те, ку фейк кӑна. Мӗншӗн? Мӗншӗн тесен кунашкал аван калаҫма (интонаципех-ҫке!) пит нумай даннӑйсем кирлӗ. Хальхи вӑхӑтра вара арҫын сасси ҫителӗклӗ калӑпӑшпа Библие сасӑланинче кӑна пур. Нейросетьпе сасса улӑштарма та май пур — анчах кунта темшӗн ҫапла туман.

Куҫарӑвне те тишкертӗм — ни «Яндекс.Тӑлмач» сӗнекенни мар, ни «Атӑл.Тӑлмачӑн» мар. Ҫапла май алӑпах куҫарни курӑнать.

Кунашкал фейксен сиенӗ мӗнре-ха? Ахаль халӑха, паллах, улталама пулать. Анчах ҫав халӑхах ҫакӑн хыҫҫӑн «пирӗн ӗҫлекен нейросеть пур-ҫке, эсир мӗн унта мӑшӑрсем кирли пирки, текста сасӑласси пирки ыйтатӑр?» тесе ыйтма пултарать. Япали пур-ҫке, мӗншӗн ӑна тумалла тет? Пулӑшасшӑн та пулмӗҫ.

Хайп тума пулать-ха ӗнтӗ кунашкал «салам»-семпе. Анчах сиенӗ те пит пысӑк!

Ӗнерхи пӗлтерӳ хыҫҫӑнхи пӗтӗмлетӳсем:
• 3 ҫын Википедири статьясене куҫарас ӗҫе хутшӑнма кӑмӑлларӗҫ; пӗри 2 статья куҫарчӗ.
• 3 ҫын сасӑласа пулӑшма хатӗр пулчӗҫ; иккӗшне ӑнлантарса патӑм, пӗри вӗсенчен 21 минут сасӑлама та ӗлкӗрчӗ.
• 1,2,3 — ку пунктсене никам та ыйтмарӗ-ха...

4-мӗш пункт тӗлӗшпе темиҫе ҫынна хутшӑнтармалла пуль. Бюджет палӑртас та — кам ытларах ӗҫлӗ, вӗсене ытларах лекӗ. Хальлӗхе ҫапла йышӑну тӑвас тетӗп. Ҫавна май, кӑмӑл пур пулсан ҫыхӑнма пултаратӑр: @astahar

#цитатӑсем